Перевод текста песни Live On - Pulp

Live On (оригинал)

I woke up in the morning i was still alive
The mirror says i’m fifty-five years old
If i don’t look his way, i’m gonna do okay
I’m gonna last another day without your love
Ma ma ma ma ma ma
Last another day without your love
Oh no one lives alone for more than half a year
That’s what a friend of mine once said to me There’s more things in the world than holding hands and kissing girls
You’ve got to last another day without your love
Ma ma ma ma ma ma
Last another day without your love
Ma ma ma ma ma ma
Last another day without your love
Oh but i dreamt of you last night
And the world split into two
I tried to listen to some records but they were all
Singing about you
I can’t live on never knowing where my soul is going when i die
I can’t last another day without your love
Ma ma ma ma ma ma
I can’t last another day without your love
Ma ma ma ma ma ma
I can’t last another day without your love
Oh yeah, well i realise
I should think about somebody new instead
That’s what i tried to do, but the ones i liked looked just like you
Gotta last another day without your love
Ma ma ma ma ma ma
Last another day without your love
Ma ma ma ma ma ma
Last another day without your love
Oh but i dreamt of you last night
And the world split into two
I tried to listen to some records but they were all
Singing about you
I can’t live on never knowing where my soul is going when i die
I can’t last another day without your love
Ma ma ma ma ma ma
I can’t last another day without your love
Ma ma ma ma ma ma
I can’t last another day without your love
It’s okay, i’m not a kid anymore
I can last another day without your love
If i focus all my thoughts on something stupid
I can last another day without your love
Ooh gonna last another day
Last another day
Last another day
Last another day
Last another day
Last another day
Last another day
Good god
Oh but i dreamt of you last night
And the world split into two
I tried to listen to some records but they were all
Singing about you
I can’t live on never knowing where my soul is going when i die
I can’t last another day without your love
Ma ma ma ma ma ma
I can’t last another day without your love
Ma ma ma ma ma ma
I can’t last another day without your love.

Живи Дальше (перевод)

Я проснулся утром, я был еще жив
Зеркало говорит, что мне пятьдесят пять лет
Если я не посмотрю в его сторону, я буду в порядке
Я протяну еще один день без твоей любви
Мама-ма-ма-ма-ма
Последний день без твоей любви
О, никто не живет один больше полугода
Это то, что мой друг однажды сказал мне В мире есть больше вещей, чем держаться за руки и целоваться с девушками
Ты должен продержаться еще один день без своей любви
Мама-ма-ма-ма-ма
Последний день без твоей любви
Мама-ма-ма-ма-ма
Последний день без твоей любви
О, но я мечтал о тебе прошлой ночью
И мир разделился на два
Я пытался слушать некоторые записи, но все они были
Пою о тебе
Я не могу жить, не зная, куда пойдет моя душа, когда я умру
Я не могу прожить еще один день без твоей любви
Мама-ма-ма-ма-ма
Я не могу прожить еще один день без твоей любви
Мама-ма-ма-ма-ма
Я не могу прожить еще один день без твоей любви
О да, я понимаю
Вместо этого я должен думать о ком-то новом
Это то, что я пытался сделать, но те, кто мне нравился, выглядели точно так же, как ты
Должен продержаться еще один день без твоей любви
Мама-ма-ма-ма-ма
Последний день без твоей любви
Мама-ма-ма-ма-ма
Последний день без твоей любви
О, но я мечтал о тебе прошлой ночью
И мир разделился на два
Я пытался слушать некоторые записи, но все они были
Пою о тебе
Я не могу жить, не зная, куда пойдет моя душа, когда я умру
Я не могу прожить еще один день без твоей любви
Мама-ма-ма-ма-ма
Я не могу прожить еще один день без твоей любви
Мама-ма-ма-ма-ма
Я не могу прожить еще один день без твоей любви
Все в порядке, я больше не ребенок
Я могу продержаться еще один день без твоей любви
Если я сосредоточу все свои мысли на чем-то глупом
Я могу продержаться еще один день без твоей любви
Ох продлится еще один день
Последний день
Последний день
Последний день
Последний день
Последний день
Последний день
Боже
О, но я мечтал о тебе прошлой ночью
И мир разделился на два
Я пытался слушать некоторые записи, но все они были
Пою о тебе
Я не могу жить, не зная, куда пойдет моя душа, когда я умру
Я не могу прожить еще один день без твоей любви
Мама-ма-ма-ма-ма
Я не могу прожить еще один день без твоей любви
Мама-ма-ма-ма-ма
Я не могу прожить и дня без твоей любви.