Перевод текста песни Laughing Boy - Pulp

Laughing Boy (оригинал)

If you stay out all nite that’s alright by me but if you must kiss those guys you could at least clean your teeth
I don’t mean to put you down / but you’ve taken everything that I own
Don’t tell me you want some more 'cos I’m closed
Who is this laughing boy who ladders your tights?
Please tell him to cut the noise / 'cos it’s spoiling my nites
I just want to get some rest / and he’s talking to his Ma on the phone
Well, if he’s so homesick he can go home / I don’t need this anymore
and it’s written in the stars I must go / And will I come back for more?
I don’t know / I don’t know.

Смеющийся Мальчик (перевод)

Если ты не будешь гулять всю ночь, я не возражаю, но если ты должен поцеловать этих парней, ты мог бы хотя бы почистить зубы
Я не хочу вас унижать / но вы забрали все, что у меня есть
Не говори мне, что хочешь еще, потому что я закрыт
Кто этот смеющийся мальчик, который цепляет твои колготки?
Пожалуйста, скажи ему, чтобы он перестал шуметь, потому что это портит мои ночи.
Я просто хочу отдохнуть / а он разговаривает со своей мамой по телефону
Ну, если он так скучает по дому, он может пойти домой / мне это больше не нужно
и это написано в звездах, я должен идти / И вернусь ли я еще?
Я не знаю / я не знаю.