Перевод текста песни Ladies' Man - Pulp

Ladies' Man (оригинал)

Now let’s sit down too 'cause I’m a ladies man
I’ve got my work cut out, I’m doing what I can
So hold me, touch me, thrill me, don’t ever let me go
Don’t ask me to explain it 'cause you don’t want to know
Oh, your hair is beautiful tonight
Oh, and I know the feeling’s right
Just for the surfaces I feel
I just woke up so come on and hold me
Come on and hold me, hold me, hold me
I know a place where we can go and wear just what we want
I don’t want to be me, I get so tired of
So don’t ask any questions and I won’t tell no lies
Stop moving like some housewife and give yourself tonight
Oh, your hair is beautiful tonight
Oh, and I know the feeling’s right
Just for the surfaces I feel
I just woke up so come on and hold me
Come on and hold me, hold me, hold me

Дамский угодник (перевод)

Теперь давайте тоже сядем, потому что я дамский угодник
У меня есть работа, я делаю то, что могу
Так что держи меня, прикасайся ко мне, волнуй меня, никогда не отпускай меня
Не проси меня объяснить это, потому что ты не хочешь знать
О, твои волосы сегодня прекрасны
О, и я знаю, что это правильное чувство
Только для поверхностей, которые я чувствую
Я только что проснулся, так что давай и обними меня
Давай и держи меня, держи меня, держи меня
Я знаю место, куда мы можем пойти и надеть то, что хотим.
Я не хочу быть собой, я так устал от
Так что не задавайте вопросов, и я не буду лгать
Перестань двигаться, как домохозяйка, и отдайся сегодняшнему вечеру.
О, твои волосы сегодня прекрасны
О, и я знаю, что это правильное чувство
Только для поверхностей, которые я чувствую
Я только что проснулся, так что давай и обними меня
Давай и держи меня, держи меня, держи меня