Перевод текста песни His 'N' Hers - Pulp

His 'N' Hers (оригинал)

I’ve got the time / and you’ve got the space / I’m gonna wipe you down / and
lick the
smile off your face, the smile off your face / Though we know that it’s wrong /
towel sets
and I want you here / so lie down by the fire / and if the neighbours hear,
the neighbours
hear / 'cos they don’t understand / what you’ve got / in your hand / Oh it looks so good
but does it turn you on?
/ Oh… yeah!
/ Are we going to do it again?
/ Sideways?
/ I was
still in the queue when you came / Delivered me from his 'n'hers / you pulled
the units
down / Delivered me from his 'n'hers / and when I saw his face / oh it made me feel
better / Oh now it’s gone too far / we gave up hope / and the future’s bleak /
just a soap
on a rope, a soap on a rope / Put the rope around his neck / Pull it tight /
he’s erect /
oh and it looks so good but does it turn you on?
/ Oh… yeah!
/ Are we going
to do it
again?
/ Shove it in sideways / I was still in the queue when you came /
Delivered me from
his 'n'hers / you pulled the units down / Delivered me from his 'n'hers / and
when I saw
his face / oh it made me feel better / So we laid in bed afterwards and / she
asked me /
what made me frightened / and I said / 'I'm frightened of Belgian chocolates /
I’m
frightened of pot pourri / I’m frightened of James Dean posters / I’m
frightened of twenty-six inch screens / I’m frightened of remote control / I’m frightened of endowment
plans / I’m frightened of figurines / I’m frightened of evenings in the
Brincliffe Oaks
searching for a conversation.'/ 'Oh you’re stupid,'she said / and she
took my hand / she took my hand and she said / 'I want / I want you / I want
you to /
I want you to touch / I want you to touch me / I want you to touch me.'/ Oh…
/ Are
we going to do it again?
/ Shove it in sideways / I was still in the queue when
you came /
Delivered me from his 'n'hers / you pulled the units down / Delivered me from
his 'n'
hers / and when I saw his face / you know it made me feel better.

Его " Н " Ее (перевод)

У меня есть время / и у тебя есть место / я тебя сотру / и
лизать
улыбка с твоего лица, улыбка с твоего лица / Хотя мы знаем, что это неправильно /
наборы полотенец
и я хочу, чтобы ты был здесь / так что ложись у огня / и если соседи услышат,
соседи
слышишь / потому что они не понимают / что у тебя / в твоей руке / О, это так хорошо выглядит
но тебя это заводит?
/ Ах, да!
/ Мы собираемся сделать это снова?
/ Боком?
/ Я был
все еще в очереди, когда ты пришел / Избавил меня от его и ее / ты потянул
единицы
вниз / Избавил меня от его и ее / и когда я увидел его лицо / о, это заставило меня почувствовать
лучше / О, теперь это зашло слишком далеко / мы потеряли надежду / и будущее мрачно /
просто мыло
на веревке, мыло на веревке / Накинь ему на шею веревку / Потяни потуже /
он прямо /
о и это выглядит так хорошо, но вас это заводит?
/ Ах, да!
/ Мы собираемся
сделать это
очередной раз?
/ Засуньте его боком / Я все еще стоял в очереди, когда вы пришли /
Избавил меня от
его и ее / ты стащил единицы вниз / Избавил меня от его и ее / и
Когда я видел
его лицо / о, мне стало лучше / Так что после этого мы легли в постель, и / она
спросил меня /
что меня испугало / и я сказал / 'Я боюсь бельгийских шоколадных конфет /
Я
я боюсь пот пурри / я боюсь постеров Джеймса Дина / я
боюсь 26-дюймовых экранов / боюсь дистанционного управления / боюсь пожертвований
планы / боюсь фигурок / боюсь вечеров в
Бринклифф-Оукс
ищет разговора.'/ 'Ах ты глупый,' сказала она / и она
взяла меня за руку / она взяла меня за руку и сказала / 'Я хочу / я хочу тебя / я хочу
Вам /
Я хочу, чтобы ты прикоснулся / Я хочу, чтобы ты прикоснулся ко мне / Я хочу, чтобы ты прикоснулся ко мне.'/ О...
/ Находятся
мы собираемся сделать это снова?
/ Засуньте его боком / Я все еще был в очереди, когда
ты пришел /
Избавил меня от его и ее / ты стащил единицы вниз / Избавил меня от
его 'н'
ее / и когда я увидел его лицо / ты знаешь, мне стало лучше.