Перевод текста песни Everybody's Problem - Pulp

Everybody's Problem (оригинал)

Standing there before you / defences thrown aside / I thought I heard you
laughing / but
when I asked you said you’d cried / I wanted to believe you / Yes I wanted to feel strong
fey / it doesn’t sound / like what I meant to say / I speak to you / with a borrowed
tongue / Shall I stop right now / or blindly carry on?
/ Choose one / but I’m
not
everyone / I only have one viewpoint / don’t talk to me of right or wrong / And
didn’t I often tell you / oh didn’t I often say / that something in your manner / that
really takes
my breath away?
/ It’s not weak / to show I care / I know of those / who
wouldn’t even
bear / The fact remains / I feel a need / Is it love / or is it simply greed?
/ It’s not
weak / to show I care / I know of those / who wouldn’t even bear / The fact
remains / I feel a need / Is it love / or is it simply greed?
/ You choose what you believe
in / as far as I’m concerned / But one thing I can tell you / is innocence cannot be learned / I wish you’d stop me talking / oh I wish you’d shut my mouth / Well the reason
why I tell
you / is I think that you could help me out / and if you do then there’s no doubt / that
all my problems won’t just fly away.

Проблема каждого (перевод)

Стоя там перед тобой / защита отброшена в сторону / я думал, что слышу тебя
смех / но
когда я спросил, ты сказал, что плакал / я хотел верить тебе / да, я хотел чувствовать себя сильным
фей / это не звучит / похоже на то, что я хотел сказать / я говорю с тобой / с одолженным
язык / Мне остановиться прямо сейчас / или слепо продолжать?
/ Выберите один / но я
нет
всем / у меня только одна точка зрения / не говорите со мной о правильном или неправильном / и
разве я не говорил тебе часто / о, разве я не часто говорил / что-то в твоей манере / что
действительно занимает
у меня перехватило дыхание?
/ Это не слабо / показать, что мне не все равно / я знаю о тех / кто
даже не
медведь / Факт остается фактом / Я чувствую потребность / Это любовь / или это просто жадность?
/ Это не
слабый / чтобы показать, что мне не все равно / я знаю тех / кто бы даже не выдержал / Факт
остается / Я чувствую потребность / Это любовь / или это просто жадность?
/ Вы выбираете то, во что вы верите
в / что касается меня / Но одно я могу тебе сказать / невиновность нельзя узнать / Я хочу, чтобы ты перестал говорить со мной / о, я бы хотел, чтобы ты закрыл мне рот / Ну, причина
почему я рассказываю
вы / это я думаю, что вы могли бы мне помочь / и если вы это сделаете, то нет никаких сомнений / что
все мои проблемы просто так не улетят.