Перевод текста песни Don't Lose It - Pulp

Don't Lose It (оригинал)

Don’t lose it
He wants to use it
But don’t change a single thing
He wants to put it down on paper
And put it in a song to sing
How your father went away
How your mother got her way
How your brothers never let you join in
Didn’t do too well at school
Feel a failure but you’ll
Be famous if you let him touch you
Don’t lose it babe
Don’t go too straight
Don’t throw it away
No, don’t think it’s all wrong
No, no, don’t lose it babe
Don’t throw it away
It means more than a song
They’re pinheads
Have you met them?
But they’ve got nothing to say
Oh, he just stands there in the corner
And never dares join your game
He wants to take you out
To find out what it’s all about
'cos he can see that you’ve got something
But don’t let him take you in
He’s only after just one thing
And that’s the thing that makes you different
Don’t lose it babe
Don’t go too straight
Don’t throw it away
No, don’t think it’s all wrong
Baby, don’t lose it babe
Don’t throw it away
It means more than a song
So don’t lose it
Lose it
These things are worthless
You see them in a magazine
T-t-trainers, slip-slip-dresses
But you know what it means
Oh
They want a piece of something they’ve never felt
Something they can’t have and then you go
And in the end they want to suck you dry
'Cos they know you turned out well
And you don’t wanna, don’t wanna, don’t wanna, don’t wanna
Don’t lose it baby
Don’t give it away
Don’t go too straight
Don’t think it’s all wrong
Baby, don’t lose it babe
Don’t throw it away
It means more than a song
Don’t lose it
Don’t lose it
Lose it Lose it Lose it Lose it
Lose it Lose it Lose it

Не Теряй Его (перевод)

Не потеряй это
Он хочет использовать это
Но ничего не меняйте
Он хочет изложить это на бумаге
И поместите это в песню, чтобы петь
Как ушел твой отец
Как твоя мать добилась своего
Как твои братья никогда не позволяли тебе присоединиться
Не слишком хорошо учился в школе
Почувствуйте неудачу, но вы
Стань знаменитым, если позволь ему прикоснуться к тебе
Не теряй это, детка
Не идите слишком прямо
Не выбрасывайте
Нет, не думай, что все не так
Нет, нет, не теряй это, детка
Не выбрасывайте
Это значит больше, чем песня
Они булавочные головы
Вы встречались с ними?
Но им нечего сказать
О, он просто стоит в углу
И никогда не посмеет присоединиться к вашей игре
Он хочет вытащить тебя
Чтобы узнать, что это такое
потому что он может видеть, что у тебя что-то есть
Но не позволяй ему забрать тебя
Он только после одной вещи
И это то, что отличает вас
Не теряй это, детка
Не идите слишком прямо
Не выбрасывайте
Нет, не думай, что все не так
Детка, не теряй ее, детка
Не выбрасывайте
Это значит больше, чем песня
Так что не теряйте
Потерять его
Эти вещи бесполезны
Вы видите их в журнале
Футболки, платья-комбинации
Но вы знаете, что это значит
Ой
Они хотят кусочек чего-то, чего никогда не чувствовали
Что-то, чего они не могут иметь, а потом ты уходишь
И, в конце концов, они хотят высосать тебя досуха
«Потому что они знают, что ты хорошо справился
И ты не хочешь, не хочешь, не хочешь, не хочешь
Не теряй его, детка
Не отдавайте его
Не идите слишком прямо
Не думай, что все не так
Детка, не теряй ее, детка
Не выбрасывайте
Это значит больше, чем песня
Не потеряй это
Не потеряй это
Потеряй это Потеряй это Потеряй это Потеряй это
Потеряй это Потеряй это Потеряй это