Перевод текста песни Acrylic Afternoons - Pulp

Acrylic Afternoons (оригинал)

I fell asleep on your sofa and had a dream about a small child in dungeons
Who caughthis hands in the doors of the Paris metro.
Then my face cracked
Open and you were there, you were there dressed in green, saying something
Obcene.
But that’s why I came here in the first place, Oh well that and
The tea.
Can I stay herelying under the table together with you now?
Can
I hold you?
Forever in acrylic afternoons I want to hold you tight whilst
Childern play outside and wait for their mothersto finish with lovers and
Call them inside for their tea.
Cushions and TV and the table set for tea.
One for you, one for me.
Come an dlie down on the settee in that green
Jumper, you can have anything you want and the clock is saying it’s half
Past four but you know I want to stay a little more.
Can I stay herelying
Under the table… etc. On a pink quilted eiderdown, I want to pull your
Knickers down.
Net curtains blow slightly in the breeze.
Lemonade light
Filtering thru the trees.
It’s so soft and warm.
Just another cup of tea
Please (just one lump thanks).
Can I stay here lying under the
Table… etc. Oh, Kevin, Shane, Julie, Diane, Wayne, Frank, Heather,

Акриловые послеобеденные часы (перевод)

Я заснул на твоём диване и мне приснился маленький ребёнок в подземельях
Который поймал себя за руки в дверях парижского метро.
Затем мое лицо треснуло
Открой, и ты был там, ты был там в зеленом, что-то говорил
Непристойный.
Но именно поэтому я пришел сюда в первую очередь.
Чай.
Можно я теперь буду лежать под столом вместе с тобой?
Могу
Я держу вас?
Навсегда акриловыми днями я хочу крепко обнять тебя, пока
Дети играют на улице и ждут, пока их матери закончат с любовниками и
Позови их внутрь на чай.
Подушки, телевизор и столовый сервиз для чая.
Один для тебя, один для меня.
Приходите поваляться на диване в этом зеленом
Джемпер, ты можешь есть все, что захочешь, а часы говорят, что уже половина
Прошло четыре, но ты знаешь, что я хочу остаться еще немного.
Могу ли я остаться лежать здесь
Под столом… и т. д. На розовом стеганом гагачьем пуху Я хочу натянуть твой
Трусики вниз.
Сетчатые шторы слегка развеваются на ветру.
Лимонад светлый
Фильтрация сквозь деревья.
Он такой мягкий и теплый.
Еще одна чашка чая
Пожалуйста (одним комком спасибо).
Могу я остаться здесь лежать под
Стол… и т. д. О, Кевин, Шейн, Джули, Дайан, Уэйн, Фрэнк, Хизер,