Перевод текста песни 59 Lyndhurst Grove - Pulp

59 Lyndhurst Grove (оригинал)

There’s a picture by his first wife on the wall
Stripped floor-boards in the kitchen and the hall
A stain from last week’s party on the stairs
No one knows who made it or how it ever got there
They were dancing with children round their legs
Talking business, books and records, art and sex
All things being considered you’d call it a success
You wore your black dress oh-oh oh-oh…
He’s an architect and such a lovely guy
And he’ll stay with you until the day you die
And he’ll give you everything you could desire
Oh well almost everything, everything that he can buy
So you sometimes go out in the afternoon
Spend an hour with your lover in his bedroom
Hearing old women rolling trolleys down the road
Back to Lyndhurst Grove, Lyndhurst Grove oh

Линдхерст-Гроув, 59 (перевод)

На стене фотография его первой жены
Очищенные половицы на кухне и в зале
Пятно от вечеринки на прошлой неделе на лестнице
Никто не знает, кто его сделал и как он туда попал.
Они танцевали с детьми вокруг ног
Говоря о бизнесе, книгах и пластинках, искусстве и сексе
Учитывая все обстоятельства, вы бы назвали это успехом
Ты была в своем черном платье, о-о, о-о…
Он архитектор и такой милый парень
И он останется с тобой до самой смерти
И он даст вам все, что вы могли бы пожелать
Ну почти все, все, что он может купить
Итак, вы иногда выходите днем
Проведите час со своим любовником в его спальне
Услышав, как пожилые женщины катят тележки по дороге
Назад в Линдхерст-Гроув, Линдхерст-Гроув, о