Перевод текста песни You Remind Me of a Car - Professor Elemental

You Remind Me of a Car (оригинал)

Mhmmm
Hello there
Whats your name?
Sadie, you say?
What a lovely name
Yeah, the same name as my grandfather, yeah
You remind me of a car
Because you’re nice and shiny
You remind me of my own bottom
Always right behind me
You remind me of a very detailed painting
I really like to look at you
I’m the policeman of love, baby
And I’m about to throw the book at you (look at you)
Looking at me
Looking back at you — what do you see?
Well, me — obviously
That’s been established
I’m all on you, like orange on a carrot
Those beautiful eyes, yes they’re mine
I’ll play traffic warden and you’re in for a hefty fine
Parked on my heart but there’s double yellow lines
You’ll find on my spleen there’s a no-parking sign
Ooh girl…
Ooh girl…
You make me want to do things…
Special things…
Things that no man has ever done with a woman…
Because she wouldn’t let him
Mhmm…
You’ve got a lovely set of goggles
And yes that is a euphemism
You’re eyes as pretty as a pony
Your hair is softer than a gibbon
Lovelier than spring in Ipswich
You smell as nice as fresh stationery
And if I ever went to prison for something relatively minor
Would you wait for me?
(wait for me?)
Would you ever date with me?
Share a little cake with me?
At the risk of being forward basically would you mate with me?
Yeah, sorry that is a bit full on but I’m into you like an undersized thong
I like you like kids like mittens like cats like kittens like rappers like
spitting
Without you I’d flail like a whale out of water and baby please lift that
restraining order
Ooh girl…
Ooh girl…

Ты напоминаешь Мне Машину (перевод)

ммм
Привет
Как вас зовут?
Сэди, говоришь?
Какое красивое имя
Да, то же имя, что и у моего дедушки, да
Ты напоминаешь мне машину
Потому что ты красивый и блестящий
Ты напоминаешь мне о моем собственном дне
Всегда прямо за мной
Вы напоминаете мне очень детализированную картину
мне очень нравится смотреть на тебя
Я полицейский любви, детка
И я собираюсь бросить в тебя книгу (посмотри на себя)
Посмотри на меня
Оглядываясь назад на вас — что вы видите?
Ну, я — очевидно
Это было установлено
Я весь на тебе, как апельсин на морковке
Эти красивые глаза, да, они мои
Я буду играть в инспектора ГИБДД, а тебя ждет крупный штраф
Припаркован в моем сердце, но есть двойные желтые линии
Вы найдете на моей селезенке знак запрета парковки
Ох девочка…
Ох девочка…
Ты заставляешь меня хотеть что-то делать…
Специальные вещи…
Вещи, которые ни один мужчина никогда не делал с женщиной...
Потому что она не позволила ему
Ммм…
У тебя есть прекрасный набор очков
И да, это эвфемизм
У тебя глаза красивые, как у пони
Твои волосы мягче, чем гиббон
Прекраснее, чем весна в Ипсвиче
Ты пахнешь так же приятно, как свежие канцелярские принадлежности
И если бы я когда-нибудь попал в тюрьму за что-то относительно незначительное
Подождешь меня?
(подожди меня?)
Ты бы когда-нибудь встречался со мной?
Поделись со мной тортиком?
Рискуя быть напористым, вы бы в основном спарились со мной?
Да, извини, что это немного полно, но ты мне нравишься, как маленькие стринги.
Ты мне нравишься, как дети, как варежки, как кошки, как котята, как рэперы, как
плеваться
Без тебя я бы вылетел из воды, как кит, и, детка, пожалуйста, подними это.
запретительный судебный приказ
Ох девочка…
Ох девочка…