Перевод текста песни Tea Total - Professor Elemental, The Swinghoppers

Tea Total (оригинал)

Wha’s going on here Elemental?
Just the opening of a new teashop, officer
I know there’s monkey business going on ‘ere
He’s an ape, actually, and a damn fine waitress
Care for one of his creamy scones for an afternoon tea?
I don' buy it Elemental (oh)
I know you’re up to some’in' and when I find out what
I’m gonna take you to the cleaners
Appearances are deceiving
I can prove that seeing shouldn’t be believing
You all know the password, sneak in this evening
All will be revealed, something cheeky, indecent
The coast is clear, I’m flicking the switch
With a flick of the wrist, with a click and a twist
Flip the tables, rearrange it like lickety-split
Get a drink, light the lights, now we’re hitting it big
Tea room to speakeasy, our mission is this
Switch your fears into dreams and give them a lift
Give them a kiss, whether it’s a mister or miss
Have a seat, I insist, now listen to this
My machinery is unbelievable and so’s the scenery
The bar, the stage, the stars, amazing, things you’ve never seen and we
Won’t rest until you’re entertained, tipsy or tripping
Bring on the dancing girls, DJ’s and the magicians
Welcome to our tea shop, it’s the finest one in town
By day we serve Earl Grey, but when the sun goes down
The revelry’s intoxicating, and so is our tea
For we’ve a cellar stocked with spirits (shhh) between you and me
I can read your fortune amongst those ginseng leaves
Just keep our little secret and we can be as thick as thieves
The authorities need never know you’re here, so don’t you fret
Just come and quench your thirst, we’re sure to get your taste buds wet
(Bang, bang, bang) Who is it?
The Swingpin with a special delivery
Coming to you, direct fresh from the distillery
I’ve got the liquor to refresh ya' guests
So strong that it’ll put hairs on Geoffrey’s chest
You would never guess this quaint little premises
Could be the scene of such hedonism and decadence
And host the city’s most unsavoury residents
Which is why like the Professor, I’m in my Element
But tonight I got more hooch to deliver
Are you sure we can’t persuade you to stay for a snifter?
Well I never get high on my own supply
But since it’s you Prof, tonight I guess it could differ
(Gulp, cough) Yeah that’s got quite a kick
Now I’m in the mood to start misbehaving a bit
Stealing the Prof’s hat just to see if it fits
Now that’s what I really call taking the pith
Well well well!
I knew you were up to something Elemental
And now I’ve caught you associating with the Swingpin, there’s no denying it!
I’ve got you righ' where I want you
And this time, you’re not getting away with it
Calm down officer, no need to start with locking up
I understand your job is hard, but stop and have a drop with us
Rum or vodka?
Malt or hops?
It’s all top notch, in stock in the
Bar, come on copper, let’s get properly improper
Yeah c’mon officer, just take what the Prof offers ya
And see for yourself why this product is so popular
Besides you’ll only be seen by a few folk
We promise that we won’t tell anybody if you don’t
Greetings officer, how do you do?
Here’s one on the house just for you
To your health sir, chin up now, clink clink
You know this is what the big boys drink
Now look here, I will not be tempted
And this dirty dive bar will not be exempted
But before I leave I need a bit more surety
I’ll have one sip just to test the purity
(guzzle)
Maybe I’ve been too hard on this tea shop
I mean everybody needs a way to blow some steam off
And that includes me, so if one crate a week
Was left somewhere discrete we’d have a deal to speak of
Now I really must be off
But before I leave, I got a surprise up my sleeve
You’ve all seen a cop on the beat
But what I bet you haven’t seen is a cop on the beatbox
Welcome to our tea shop, it’s the finest one in town
By day we serve Earl Grey but, when the sun goes down
The revelry’s intoxicating, and so is our tea
For we’ve a cellar stocked with spirits (shhh) between you and me
I can read your fortune amongst those ginseng leaves (ho, ho!)
Just keep our little secret and we can be as thick as thieves (oh yeah!)
The authorities need never know you’re here, so don’t you fret
Just come and quench your thirst, we’re sure to get your taste buds wet
Well I mean, if you think the tea’s strong, you should try the cake
I can’t feel my face

Чай Всего (перевод)

Что здесь происходит, Элементаль?
Просто открытие новой чайной, офицер
Я знаю, что здесь творится мартышка
На самом деле он обезьяна и чертовски хорошая официантка.
Хотите одну из его сливочных булочек к послеобеденному чаю?
Я не покупаюсь на это Элементаль (о)
Я знаю, что ты что-то замышляешь, и когда я узнаю, что
Я отведу тебя в чистку
Внешность обманчива
Я могу доказать, что видение не должно быть верой
Вы все знаете пароль, прокрадитесь сегодня вечером
Все обнаружится, что-то развязное, неприличное
Побережье чистое, я щелкаю выключателем
Легким движением руки, щелчком и поворотом
Переверните столы, переставьте их, как лайки-сплит
Выпейте, зажгите свет, теперь мы делаем это по-крупному
Чайная комната в баре, наша миссия в этом
Превратите свои страхи в мечты и поднимите их
Поцелуй их, будь то мистер или мисс
Присаживайтесь, я настаиваю, теперь слушайте это
Моя техника невероятна, как и декорации
Бар, сцена, звезды, удивительные вещи, которых вы никогда не видели, и мы
Не успокоится, пока вы не развлечетесь, не напьетесь или не споткнетесь
Пригласите танцующих девушек, ди-джеев и фокусников
Добро пожаловать в наш чайный магазин, он лучший в городе
Днем мы служим Эрлу Грею, но когда солнце садится
Веселье пьянит, и наш чай тоже
Потому что у нас есть подвал, наполненный духами (шшш) между тобой и мной.
Я могу прочесть твою судьбу среди этих листьев женьшеня.
Просто храни наш маленький секрет, и мы сможем быть такими же толстыми, как воры
Власти никогда не должны знать, что вы здесь, так что не волнуйтесь
Просто приходите и утоляйте жажду, мы обязательно намочим ваши вкусовые рецепторы
(Бах, бах, бах) Кто это?
Swingpin со специальной доставкой
Иду к вам, прямо с завода
У меня есть ликер, чтобы освежить ваших гостей
Настолько сильный, что у Джеффри волосы на груди
Вы бы никогда не догадались, что это причудливое маленькое помещение
Может быть сцена такого гедонизма и декаданса
И принять самых неприятных жителей города
Вот почему, как профессор, я в своей стихии
Но сегодня вечером у меня есть больше самогона, чтобы доставить
Ты уверен, что мы не сможем уговорить тебя остаться на рюмочку?
Ну, я никогда не накуриваюсь на свои собственные запасы
Но так как это вы, профессор, сегодня вечером, я думаю, все может быть по-другому.
(Глоток, кашель) Да, это круто
Теперь я в настроении начать немного плохо себя вести
Кража шляпы профессора, чтобы посмотреть, подходит ли она
Вот что я на самом деле называю
Так так так!
Я знал, что ты что-то задумал Элементаль
И теперь я поймал вас на связях с Swingpin, этого нельзя отрицать!
Я правильно понял тебя, где я хочу тебя
И на этот раз тебе это не сойдет с рук
Успокойтесь, офицер, не нужно начинать с блокировки
Я понимаю, что твоя работа тяжелая, но остановись и выпей с нами
Ром или водка?
Солод или хмель?
Все на высшем уровне, в наличии в
Бар, давай, медь, давай как следует разойдемся
Да ладно, офицер, просто возьми то, что предлагает тебе профессор.
И убедитесь сами, почему этот продукт так популярен
Кроме того, вас увидят только несколько человек
Мы обещаем, что никому не скажем, если вы не
Приветствую, офицер, как дела?
Вот один на дом только для вас
За ваше здоровье, сэр, поднимите голову, чокнитесь
Вы знаете, это то, что пьют большие мальчики
Теперь посмотри сюда, я не поддамся искушению
И этот грязный дайв-бар не будет освобожден
Но прежде чем я уйду, мне нужно немного больше уверенности
Я сделаю один глоток, чтобы проверить чистоту
(жрать)
Может быть, я был слишком строг с этой чайной
Я имею в виду, что всем нужен способ выпустить пар
В том числе и я, так что если один ящик в неделю
Был оставлен где-то дискретным, у нас была бы сделка, чтобы поговорить о
Теперь я действительно должен быть выключен
Но прежде чем я уйду, у меня в рукаве есть сюрприз
Вы все видели полицейского в такт
Но держу пари, ты не видел копа на битбоксе
Добро пожаловать в наш чайный магазин, он лучший в городе
Днем мы служим Эрл Грею, но когда солнце садится
Веселье пьянит, и наш чай тоже
Потому что у нас есть подвал, наполненный духами (шшш) между тобой и мной.
Я могу прочесть твою судьбу среди этих листьев женьшеня (хо, хо!)
Просто храни наш маленький секрет, и мы сможем быть такими же толстыми, как воры (о, да!)
Власти никогда не должны знать, что вы здесь, так что не волнуйтесь
Просто приходите и утоляйте жажду, мы обязательно намочим ваши вкусовые рецепторы
Ну, я имею в виду, если ты думаешь, что чай крепкий, ты должен попробовать торт
Я не чувствую своего лица