Перевод текста песни An Englishman's Home Is His Castle - Professor Elemental

An Englishman's Home Is His Castle (оригинал)

Hello lovely, you look stunning
Lots of fun in my house coming
Care for a biscuit or a liquorice twist?
It’s best not to sit there;
better not risk it
That chair, right there, reserved for geoffrey-
A butler who helps me, a monkey?
Definitely
An ape, probably, I’m never quite sure
Have a look around
Don’t open that door!
That’s where the lab is, where I produce a
Number of things and one got loose so
Keep an eye out for something new
Here at Elemental Manor there’s something to do
That’s alarming, bizarre, disarming, and charming
Ghosts in the attic, giant rabbits in the garden
Half past three: I’m parched, im partial
To a bucket load of tea
In my home;
my castle
An englishmans home is his castle
Come on in, how do you take your tea?
We’ve been waiting for you
Oh, your welcome, you’re all so terribly welcome
An englishmans home is his castle
Well hello, so much for you to see
We’ve been waiting for you
And now that you’ve made it I’m ever so pleased
I’m gonna get you a taxi, honey
Try to be ready 'bout half past eight
Come on now, don’t be late
I’m gonna be there when the band starts playing
In case we haven’t been introduced,
I’ll save you the interview
A brief run down, an interlude
Geoffrey, damn your eyes, bring some soup
Let’s start with my loves:
Wearing khaki, my lovely hats and lavish parties,
Experiments, exotic dance, inventing things, exotic plants,
And pots of tea and mystery, and dear Geoffrey
And more tea (obviously)
And battenburg and being nice,
And badgers, crumble, gin with ice,
And machine that fly, doing what’s right,
Or going on a nudist hike.
That’s quite alright
Don’t look so startled
My land, my grounds, my home, my castle
Just remember when we get there honey,
New steps, I’m gonna have 'em all
Dance above my shoes

Дом Англичанина - Его Замок (перевод)

Привет милая, ты выглядишь потрясающе
Будет много веселья в моем доме
Хотите печенье или лакрицу?
Там лучше не сидеть;
лучше не рисковать
Вот этот стул, зарезервированный для Джеффри...
Дворецкий, который помогает мне, обезьяна?
Определенно
Обезьяна, наверное, я никогда не уверен
Осмотреться
Не открывай эту дверь!
Вот где лаборатория, где я произвожу
Количество вещей, и одна вырвалась так
Следите за чем-то новым
Здесь, в Elemental Manor, есть чем заняться
Это тревожно, странно, обезоруживающе и очаровательно
Призраки на чердаке, гигантские кролики в саду
Половина третьего: я пересох, беспристрастен
К ведру чая
В моем доме;
мой замок
Дом англичанина - его замок
Заходи, как ты пьешь чай?
Мы ждали тебя
О, добро пожаловать, вы все так ужасно рады
Дом англичанина - его замок
Ну привет, так много для вас, чтобы увидеть
Мы ждали тебя
И теперь, когда ты это сделал, я очень доволен
Я вызову тебе такси, дорогая
Постарайтесь быть готовым к половине восьмого
Давай сейчас, не опаздывай
Я буду там, когда группа начнет играть
Если нас еще не представили,
Я сохраню тебе интервью
Краткий спуск, интерлюдия
Джеффри, черт возьми, принеси супа
Начнем с моих любимых:
В хаки, в моих милых шляпах и на роскошных вечеринках,
Эксперименты, экзотические танцы, изобретения вещей, экзотические растения,
И чайники с чаем, и тайна, и милый Джеффри
И еще чай (очевидно)
И баттенбург и быть милым,
И барсуки, крошатся, джин со льдом,
И машины, которые летают, делают то, что правильно,
Или отправиться в нудистский поход.
Это вполне нормально
Не смотри так испуганно
Моя земля, мои земли, мой дом, мой замок
Просто помни, когда мы доберемся туда, дорогая,
Новые шаги, я получу их все
Танцуй над моими туфлями