Перевод текста песни The Replacement - Professor Elemental

The Replacement (оригинал)

Back when I was an English gent
Too far to ever mention
Rebel without applause
Starts an Indifference Engine
Stop for more tea
Recharge my ascension
Invited everybody to the Father of Invention
The party carried on
Through the Giddy Limit
Comics, teas, cartoons And games
And several silly gimmicks
But wait, hang on a minute
Someone’s no longer in it
My dinner’s on a silver tray
With no one here to bring it
Now where the hell is Geoffery
Let’s rewind it back
Oh yes, he disappeared
If I could find that secret track
At the end of album four
He vanished like a magic trick
Took my time travel trousers
And I’m sad but as it is
I have no time to find his silly face
I’m busy and impatient
It looks like Geoffs gone,
Time to find a new replacement
How hard can it be to be my butler every day?
It’s not like I ever needed that ape anyway
Well at first I tried a python
But he slipped right out the uniform
My lovely horse was rubbish
And I couldn’t find a unicorn
The brown bear looked so fetching
And in a suit he looked so suitable
But he mauled the postman brutally
And I couldn’t find a moose at all
I settled for a fawn
But they make awful butlers
He hid when I called and left hoof prints in the butter
The pelican was silly
As pathetic as the rabbit
And the hedgehogs stupid spikes ruined every single jacket
Had a bumblebee
Squashed him
Had an ant
Lost him
Tried some foreign help
A koala and a possum
So often drifted off to the image of my Geoff
Beaming in soft focus, his orange hair a mess
I can’t leave the silly sod in space
Like lost property
Besides he’s the only one who make a proper cup of tea
Chuck the other beasts away
Or prepare them in my kitchen
Cause this time it’s time to travel time
To find where Geoff is missing!

Замена (перевод)

Когда я был английским джентльменом
Слишком далеко, чтобы когда-либо упоминать
Бунтарь без аплодисментов
Запускает механизм безразличия
Остановитесь, чтобы выпить еще чая
Подзарядить мое вознесение
Пригласил всех к Отцу Изобретения
Вечеринка продолжалась
Через головокружительный предел
Комиксы, чаи, мультики и игры
И несколько глупых трюков
Но подождите, подождите минутку
Кто-то больше не в нем
Мой обед на серебряном подносе
Здесь никого нет, чтобы принести его.
Теперь, где, черт возьми, Джеффри
Перемотаем назад
О да, он исчез
Если бы я мог найти этот секретный трек
В конце четвертого альбома
Он исчез, как фокус
Взял мои брюки для путешествий во времени
И мне грустно, но как есть
У меня нет времени, чтобы найти его глупое лицо
я занят и нетерпелив
Похоже, Джеффс ушел,
Пора найти новую замену
Насколько сложно быть моим дворецким каждый день?
В любом случае, мне никогда не нужна была эта обезьяна.
Ну сначала я попробовал питон
Но он выскользнул прямо из униформы
Моя прекрасная лошадь была мусором
И я не мог найти единорога
Бурый медведь выглядел так привлекательно
И в костюме он выглядел таким подходящим
Но он жестоко растерзал почтальона
И я не мог найти лося вообще
Я остановился на оленёнке
Но из них получаются ужасные дворецкие
Он спрятался, когда я позвонил, и оставил отпечатки копыт в масле
Пеликан был глуп
Жалко, как кролик
И ежи тупые шипы испортили каждую куртку
Был шмель
Раздавил его
Был муравей
Потерял его
Пробовал некоторую иностранную помощь
Коала и опоссум
Так часто дрейфовал к образу моего Джеффа
Сияющий в мягком фокусе, его оранжевые волосы в беспорядке
Я не могу оставить глупого дерьма в космосе
Как потерянное имущество
Кроме того, он единственный, кто заваривает правильную чашку чая
Отбросьте других зверей
Или приготовить их на моей кухне
Потому что на этот раз пришло время путешествовать
Чтобы найти место, где пропал Джефф!