Перевод текста песни Fighting Trousers - Professor Elemental

Fighting Trousers (оригинал)

Dear Sir, regarding your recent foray
Into the rap business and the scene you portray
See I don’t normally approve of war games
But «He's biting you» is what they all say
And by Harry, they might be right--
This is hip hop, not an Elvis night!
Shelve this Professor impersonation
Let it end now, it’s impertinent waiting!
You seem a reasonable chap, what you need to do is rap
But not parody chap hop
Cause that’s not proper, just not cricket!
Put away your ukulele or I’ll tell where to stick it!
(hook)
I — Don’t like your tweed, sir!
Will — Teach you the professor’s ready!
Not — Let’s see who strikes the loudest!
Lose — Put on my fighting trousers!
I’ve got super producers and fans that play me
You’ve got a granddad’s mustache and a ukulele
Don’t look around sir, I’m speaking to you
Roll up your shirt sleeves, Queensbury rules
Never test professors with the cleverest wits
Let’s settle this like gentlemen: armed with heavy sticks
On a rotating plate, with spikes like Flash Gordon
And you’re Peter Duncan;
I gave you fair warning
When this George Formby clone is performing
Audiences go home before he begins talking
A new career might be more rewarding
I’m a bright Brighton peer, you’re rap’s Piers Morgan
(hook)
I’m not seeing you at ciphers or workshops with kids or gigs
Dear sir, you’re not worthy of this!
Sold out to Coca-Cola
Used for a trend
And that means you’re banned
From using a pen
Hope it’s safe to assume you won’t do this again
Set foot on my stage and get ruined again
Be out, Mr. B, I’ve set the egg timer
There’s not room in town for two gentlemen rhymers
Leave town by the end of this instrumental
Yours, et cetera, et cetera, sincerely, and so forth
Professor Elemental
(hook)

Fighting Trousers (перевод)

Уважаемый сэр, относительно вашего недавнего набега
В рэп-бизнес и сцену, которую вы изображаете
Видишь ли, я обычно не одобряю военные игры.
Но «Он тебя кусает» — это все говорят
И, клянусь Гарри, они могут быть правы...
Это хип-хоп, а не вечер Элвиса!
Отложите это олицетворение профессора
Пусть это закончится сейчас, это дерзкое ожидание!
Вы кажетесь разумным парнем, что вам нужно делать, это рэп
Но не пародия на хопа
Потому что это неправильно, просто не крикет!
Убери укулеле, или я скажу, куда ее воткнуть!
(крюк)
Мне не нравится ваш твид, сэр!
Уилл — Учить тебя профессор готов!
Нет — посмотрим, кто бьет громче всех!
Проиграешь — Надень мои боевые штаны!
У меня есть суперпродюсеры и фанаты, которые играют со мной.
У тебя дедушкины усы и укулеле
Не оглядывайтесь, сэр, я говорю с вами
Засучите рукава рубашки, правила Квинсбери
Никогда не проверяйте профессоров с самым умным умом
Давайте решим это как джентльмены: вооружившись тяжелыми палками.
На вращающейся тарелке с шипами, как у Флэша Гордона
А ты Питер Дункан;
Я честно предупредил вас
Когда этот клон Джорджа Формби выступает
Зрители уходят домой до того, как он начинает говорить
Новая карьера может быть более полезной
Я яркий сверстник Брайтона, ты Пирс Морган из рэпа
(крюк)
Я не увижу тебя на шифрах или семинарах с детьми или на концертах.
Милостивый государь, вы этого не достойны!
Продано Coca-Cola
Используется для тренда
А это значит, что вы забанены
Использование ручки
Надеюсь, можно с уверенностью предположить, что вы больше этого не сделаете.
Вступите на мою сцену и снова разоритесь
Уходи, мистер Би, я установил таймер для яиц.
В городе нет места для двух рифмованных джентльменов
Покиньте город до конца инструментальной
С уважением, и так далее, и так далее, с уважением и так далее.
Профессор Элементаль
(крюк)