Перевод текста песни L'Année de tous les dangers - Prodige Namor, Kery James

L'Année de tous les dangers (оригинал)

C’est hardcore comme une fiction mais bien réel malheureusement
Pourquoi citer tous les problèmes de la planète il y en a tant
Les gens s’braquent, flinguent, filent
Les jeunes craquent, expriment leur dégout
Bienvenue chez nous, l’avenir sent mauvais comme les égouts
Finir six pieds sous terre, quitter le monde prématurément
Laisser ses frères dans la douleur pousser des hurlements
Ça pète de partout au vu des statistiques
La criminalité, les quartiers s'émancipent
Y a plus de place pour la moralité
Émeutes banalisées, dégâts réalisés par des gars avisés
Analysez, le pouvoir sait toujours mieux diviser
Et si un flic tabasse, te fait les pires crasses qu’il te menace
Tu seras un hors-la-loi il craint ta race la haine est tenace
Liberté, égalité, fraternité, dites-moi à quoi ça rime
Je ne sens pas d’arôme, mais je crois que ça fonctionne
Avec opprime, supprime, réprime
Maintenant des sentiments sur tous les continents
Les bâtiments, y a danger imminent
C’est encore l’année de tous les dangers
Je viens pour venger les temps vont changer
La guerre engagée je l’ai envisagée
Bataille rangée d’Alger à Tanger
J’arrive enragé avec les infos d’un messager
C’est encore l’année de tous les dangers
Je viens pour venger les temps vont changer
La guerre engagée je l’ai envisagée
Bataille rangée d’Alger à Tanger
J’arrive enragé avec les infos d’un messager
Issus des ghettos meurtriers par toutes sortes de misères torpillés
Sache qu’avec ta France, je refuse à jamais de me reconcilier
Les mains liées j’ai prié pour ne pas plier je n’ai pas oublié
Que je suis de ceux messieurs qui ont été payés
Je suis Kéry James le naufragé
Et c’est d’un océan d’amerturme que j’ai émergé
Originaire d’Haïti je connais le D de danger
Et je dis D de danger, quand personne ne veut terminer le dernier
Ça donne drogue sexe et crime au quotidien
Rage douleur et larmes coups de lame pour quelques grammes
Et je clame que le malin et le pouvoir ne font qu’un
Et que dans tout ce vacarme c’est le diable qui réclame nos âmes
Nos âmes se fanent et les fleurs du mal fleurissent
L’arbre de leur division entre nous se hisse
Pour mes complices enfermés par leur injustice
Je persiste et signe, insiste, je nique la police
Corruption exploitation légale prostitution
De stupéfiants, tranparente prohibition
C’est parce qu’ils ont tendance à nous prendre pour des cons
Que plane dans l’air le R de révolution
Soldats en faction cerveaux en ébulition
A chaque intersection espérons violentes impulsions
Chaotique vision d’une diabolique situation
J’en place une pour Namor et je sors
Je suis sur une mission
C’est encore l’année de tous les dangers
Je viens pour venger les temps vont changer
La guerre engagée je l’ai envisagée
Bataille rangée d’Alger à Tanger
J’arrive enragé avec les infos d’un messager
C’est encore l’année de tous les dangers
Je viens pour venger les temps vont changer
La guerre engagée je l’ai envisagée
Bataille rangée d’Alger à Tanger
J’arrive enragé avec les infos d’un messager
Les hommes se battent pour n’importe quoi prêts à se marcher dessus
Et la haine augmente dans les métropoles, on s’en est tous aperçu
On pousse à la consommation, les familles sont surendettés
Sans compte crédité, l'état mandate c’est à méditer
Absence de pièces d’identité, la nuit gros calibres ils manient
Leurs crimes sont toujours impunis surtout chez les plus démunis
Comme dans un film avec un tas de flics, une poursuite
L’antihéros se fait buter, tout le monde se fout de la suite
Seul Jésus ressuscite, on rêve tous de réussite
Ce que ça nécessite en fait évite une bonne maitrise de l’illicite
J’explicite, guerre nucléaire, au nom du père, on tue nos frères
Montée en force au front, la flamme des extrémistes armées et fiers
La came coule à flot, intraveineuse pour les guerriers
Mauvais et prêts à tuer comme un pit hors de son terrier
Pour un krach boursier, l’avenir de nos enfants sera scié
Un fou est au pouvoir, le bouton rouge il faudra essayer
Les sales connards, les colons, les partisans de Denard
Les mercenaires du capital qui veulent entrer dans l’histoire
Les dictateurs soutenus par l’ONU, dans les pays d’Afrique
Complices de génocides ethniques pour du fric
C’est encore l’année de tous les dangers
Je viens pour venger les temps vont changer
La guerre engagée je l’ai envisagée
Bataille rangée d’Alger à Tanger
J’arrive enragé avec les infos d’un messager
C’est encore l’année de tous les dangers
Je viens pour venger les temps vont changer
La guerre engagée je l’ai envisagée
Bataille rangée d’Alger à Tanger
J’arrive enragé avec les infos d’un messager

Год всех опасностей (перевод)

Это хардкор, как фантастика, но, к сожалению, очень реально
Зачем перечислять все проблемы планеты их так много
Люди грабят, стреляют, крутятся
Молодые люди срываются, выражают отвращение
Добро пожаловать домой, будущее пахнет канализацией
Оказаться на глубине шести футов, покинуть мир преждевременно
Оставь своих братьев от боли воющих
Пукает везде с учетом статистики
Преступность, районы освобождаются
Нет больше места для морали
Безымянные беспорядки, ущерб, нанесенный смекалистыми парнями
Анализируйте, сила всегда лучше при дележе
И если полицейский избивает, делает с тобой худшее дерьмо, он угрожает тебе
Вы будете вне закона, он боится, что ваша расовая ненависть цепкая
Свобода, равенство, братство, скажи мне, что это значит
Я не чувствую никакого аромата, но я думаю, что это работает
С угнетать, подавлять, подавлять
Теперь чувства на всех континентах
Здания, есть неминуемая опасность
Это все еще год всех опасностей
Я пришел отомстить, времена изменятся
Война началась, я это предвидел
Полевое сражение от Алжира до Танжера
Я прихожу в ярости с информацией от посыльного
Это все еще год всех опасностей
Я пришел отомстить, времена изменятся
Война началась, я это предвидел
Полевое сражение от Алжира до Танжера
Я прихожу в ярости с информацией от посыльного
Из смертоносных гетто всеми видами торпедированных страданий
Знай, что с твоей Францией я отказываюсь навсегда примириться
Руки связаны, я молился, чтобы не согнуться, я не забыл
Что я один из тех джентльменов, которым заплатили
Я Кери Джеймс Изгой
И я вышел из океана горечи
Родом из Гаити, я знаю D опасности
И я говорю D опасности, когда никто не хочет закончить последний
Это дает секс с наркотиками и ежедневное преступление
Ярость, боль и слезы, отрезанные на несколько граммов
И я утверждаю, что зло и сила едины
И во всем этом шуме дьявол претендует на наши души
Наши души увядают и расцветают цветы зла
Дерево их разделения между нами растет
Для моих сообщников, запертых своей несправедливостью
Я настаиваю и подписываю, настаиваю, к черту полицию
Коррупция легальная эксплуатация проституции
Наркотики, прозрачный запрет
Это потому, что они склонны принимать нас за идиотов
Это парит в воздухе R революции
Солдаты на страже с кипящими мозгами
На каждом перекрестке надежда на бурные порывы
Хаотическое видение дьявольской ситуации
Я ставлю один для Нэмора и выхожу
я на задании
Это все еще год всех опасностей
Я пришел отомстить, времена изменятся
Война началась, я это предвидел
Полевое сражение от Алжира до Танжера
Я прихожу в ярости с информацией от посыльного
Это все еще год всех опасностей
Я пришел отомстить, времена изменятся
Война началась, я это предвидел
Полевое сражение от Алжира до Танжера
Я прихожу в ярости с информацией от посыльного
Мужчины дерутся за что угодно, готовые наступить друг на друга
И ненависть растет в мегаполисах, мы все это видели
Потребление подталкивается, семьи имеют чрезмерную задолженность
Без зачисленного счета государство предписывает медитировать на нем.
Отсутствие документов, удостоверяющих личность, ночью у них большие пушки
Их преступления до сих пор остаются безнаказанными, особенно среди беднейших
Как в кино с кучей ментов погоня
Антигерой убит, никому нет дела до того, что будет дальше
Только Иисус поднимается, мы все мечтаем об успехе
То, что он требует, на самом деле позволяет избежать хорошего владения незаконным
Я объясняю, ядерная война, во имя отца, мы убиваем наших братьев
Поднявшись на фронт, пламя вооруженных и гордых экстремистов
Кулачок течет, внутривенно для воинов
Злой и готовый убить, как яма из норы
Из-за краха фондового рынка будущее наших детей будет распилено
Сумасшедший у власти, красную кнопку мы должны попробовать
Грязные придурки, поселенцы, сторонники Денара
Наемники капитала, которые хотят войти в историю
Поддерживаемые ООН диктаторы в африканских странах
Соучастники этнического геноцида за деньги
Это все еще год всех опасностей
Я пришел отомстить, времена изменятся
Война началась, я это предвидел
Полевое сражение от Алжира до Танжера
Я прихожу в ярости с информацией от посыльного
Это все еще год всех опасностей
Я пришел отомстить, времена изменятся
Война началась, я это предвидел
Полевое сражение от Алжира до Танжера
Я прихожу в ярости с информацией от посыльного