Перевод текста песни Quite Rightly So - Procol Harum

Quite Rightly So (оригинал)

For you (whose eyes were opened wide
Whilst mine refused to see)
I’m sore in need of saving grace
Be kind and humour me
I’m lost amidst a sea of wheat
Where people speak but seldom meet
And grief and laughter, strange but true
Although they die, they seldom cry
An ode by any other name, yeah
I know might read more sweet
Perhaps the sun will never shine
Upon my field of wheat
But still in closing, let me say
For those too sick, yeah, too sick to see
Though not it shows, yes, someone knows
I wish that one was me
Yeah!
An ode by any other name, yeah
I know might read more sweet
Perhaps the sun will never shine
Upon my field of wheat
But still in closing, let me say
Yeah, for those too sick, too sick to see
Though not it shows, yes, someone knows
I wish that one was me
Though not it shows, yes, someone knows
I wish that one was me
Though not it shows, yes, someone knows

Совершенно Справедливо (перевод)

Для вас (чьи глаза были широко открыты
Пока моя отказывалась видеть)
Я очень нуждаюсь в спасительной благодати
Будьте добры и шутите со мной
Я потерялся среди моря пшеницы
Где люди говорят, но редко встречаются
И горе и смех, странный, но верный
Хотя они умирают, они редко плачут
Ода под любым другим именем, да
Я знаю, может читать больше сладкого
Возможно, солнце никогда не будет светить
На моем поле пшеницы
Но все еще в заключении, позвольте мне сказать
Для тех, кто слишком болен, да, слишком болен, чтобы видеть
Хоть не показывает, да кто-то знает
Я хочу, чтобы это был я
Ага!
Ода под любым другим именем, да
Я знаю, может читать больше сладкого
Возможно, солнце никогда не будет светить
На моем поле пшеницы
Но все еще в заключении, позвольте мне сказать
Да, для тех, кто слишком болен, слишком болен, чтобы видеть
Хоть не показывает, да кто-то знает
Я хочу, чтобы это был я
Хоть не показывает, да кто-то знает
Я хочу, чтобы это был я
Хоть не показывает, да кто-то знает