Перевод текста песни Something Magic - Procol Harum

Something Magic (оригинал)

Something magic being born
When the world is torn apart
By the beating of a heart
Like a dam about to burst
Like a drunkard’s crazy thirst
In the centre of the storm
Something magic being born
It’s the dark hours of the soul
When the nightmares take their toll
When the shadows come to mock
Against the ticking of the clock
When the demons of the night
Come like vultures for their bite
In the dark hours of the soul
When the nightmares take their toll
It’s the dawning of the day
Night-time's panic swept away
When the clouds which seemed so dark
Are exchanged for morning’s lark
When the stars which burnt so bright
Are exchanged for morning light
In the dawning of the day
Nightime’s panic swept away

Что-то Волшебное (перевод)

Что-то волшебное рождается
Когда мир разрывается на части
По биению сердца
Как плотина вот-вот прорвется
Как безумная жажда пьяницы
В центре бури
Что-то волшебное рождается
Это темные часы души
Когда кошмары берут свое
Когда тени начинают насмехаться
Против тиканья часов
Когда демоны ночи
Приходите, как стервятники, на их укус
В темные часы души
Когда кошмары берут свое
Это рассвет дня
Ночная паника сметена
Когда облака казались такими темными
Обмениваются на утреннюю забаву
Когда звезды, которые горели так ярко
Обмениваются на утренний свет
На рассвете дня
Паника Nighttime сметена