Перевод текста песни Mabel - Procol Harum

Mabel (оригинал)

Don’t eat green meat, it ain’t good for you
Killed your brother, killed your sister too
Eatin' fresh-fried chicken on new-mown sand
Can’t beat red beans eaten outta your hand
Oh Mabel, Mabel
You know I love you, girl, but I’m not able
Mabel, oh Mabel
Please get off the kitchen table
Don’t slice no onions, don’t peel no grapes
Dream about banana slice, no smell around your cake
And if on a winter’s day you find your sundial’s wrong
You know the weather is what’s brought it on
Hey Mabel, Mabel
You know I love you, girl, but I’m not able
Mabel, hey Mabel
Please get off the kitchen table
Put the peas on the pot, put the pot on the hot
In the cellar lies my wife, in my wife there’s a knife
So tote that hammer, lift that pick
And banish inhibition with a pogo stick
Hey Mabel, Mabel
You know I love you, girl, but I’m not able
Oh Mabel, hey Mabel
Please get off the kitchen table

Мейбл (перевод)

Не ешьте зеленое мясо, оно вредно для вас
Убил твоего брата, убил и твою сестру
Ем свежую жареную курицу на свежескошенном песке
Не могу победить красную фасоль, съеденную из твоей руки
О Мэйбл, Мэйбл
Ты знаешь, я люблю тебя, девочка, но я не могу
Мэйбл, о Мэйбл
Пожалуйста, отойди от кухонного стола.
Не нарезайте лук, не чистите виноград
Снится ломтик банана, нет запаха вокруг твоего торта
И если в зимний день вы обнаружите, что ваши солнечные часы неверны
Вы знаете, что это вызвано погодой
Привет Мэйбл, Мэйбл
Ты знаешь, я люблю тебя, девочка, но я не могу
Мэйбл, привет Мэйбл
Пожалуйста, отойди от кухонного стола.
Положите горох в кастрюлю, поставьте кастрюлю на горячее
В подвале лежит моя жена, в моей жене нож
Так что возьми этот молот, подними кирку
И изгони торможение с помощью пого-стика
Привет Мэйбл, Мэйбл
Ты знаешь, я люблю тебя, девочка, но я не могу
О Мэйбл, привет Мэйбл
Пожалуйста, отойди от кухонного стола.