Перевод текста песни Grand Hotel - Procol Harum

Grand Hotel (оригинал)

We drink fine wine and eat rare meats
On carousel and gambling stake
Our fortunes speed, and dissipate.
It’s candlelight and chandelier,
It’s silver plate and crystal clear.
The nights we stay at hotel grand
Tonight we dine at hotel ritz.
(a golden dish with every wish).
It’s mirrored walls, and velvet drapes,
Dry champagne, and bursting grapes.
Dover sole, and oeufs mornay,
Profiteroles and peach flambe,
The waiters dance on fingertips
The nights we dine at hotel ritz
One more toast to greet the morn
The wine and dine have danced till dawn
Where’s my continental bride?
We’ll continental slip and slide
Early morning pinch and bite —
(these french girls always like to fight)
It’s serenade and sarabande,
The nights we stay at hotel grand
Les nuits qu’on passe l’hotel grande.

Гранд-отель (перевод)

Мы пьем прекрасное вино и едим редкое мясо
На карусели и азартных играх
Наши состояния ускоряются и рассеиваются.
Это свечи и люстра,
Это серебряная пластина и кристально чистая.
Ночи, которые мы остаемся в отеле Grand
Сегодня вечером мы ужинаем в отеле Ritz.
(золотое блюдо при каждом желании).
Это зеркальные стены и бархатные портьеры,
Сухое шампанское и лопнувший виноград.
Дуврская подошва и утро,
Профитроли и персиковый фламбе,
Официанты танцуют на кончиках пальцев
Ночи, когда мы обедаем в отеле Ritz
Еще один тост за утро
Вино и ужин танцевали до рассвета
Где моя континентальная невеста?
Мы будем скользить по континенту и скользить
Ущипнуть и укусить рано утром —
(эти француженки всегда любят драться)
Это серенада и сарабанда,
Ночи, которые мы остаемся в отеле Grand
Les nuits qu’on passe l’hotel grande.