Перевод текста песни Something Following Me - Procol Harum

Something Following Me (оригинал)

While standing at the junction on 42nd Street
I idly kick a pebble lying near my feet
I hear a weird noise, take a look up and down
The cause of the commotion is right there on the ground
Imagine my surprise, thought I’d left it at home
But there’s no doubt about it, it’s my own tombstone
I went into a shop and bought a loaf of bread
I sunk my teeth into it, thought I’d bust my head
I dashed to the dentist, 'Hey, I’ve got an awful pain'
The man looks in my mouth and screams, 'This boy is insane'
Imagine my surprise, thought I’d left it at home
But there’s a lump in my mouth of my own tombstone
I went in to see a movie, got the only empty seat
I tried to stretch out in it, something blocking my feet
Finally the lights came up, and I could clearly see
A slab of engraved marble, just staring up at me
Imagine my surprise, thought I’d left it at home
But there’s no doubt I’m sitting on my own tombstone

Что То Преследует Меня (перевод)

Стоя на перекрестке 42-й улицы
Я лениво пинаю камешек, лежащий у моих ног
Я слышу странный шум, посмотри вверх и вниз
Причина переполоха прямо на земле
Представьте мое удивление, думал, что оставил его дома
Но в этом нет сомнений, это мой собственный надгробный камень
Я пошел в магазин и купил буханку хлеба
Я вонзил в него зубы, думал, что разобью себе голову
Я бросился к стоматологу: "Эй, у меня ужасная боль"
Мужчина смотрит мне в рот и кричит: «Этот мальчик сумасшедший».
Представьте мое удивление, думал, что оставил его дома
Но у меня во рту комок собственного надгробия
Я пошел в кино, получил единственное свободное место
Я попытался вытянуться в нем, что-то блокирует мои ноги
Наконец зажглись огни, и я мог ясно видеть
Плита гравированного мрамора, просто смотрящая на меня
Представьте мое удивление, думал, что оставил его дома
Но нет сомнений, что я сижу на собственном надгробии