Перевод текста песни Pandora's Box - Procol Harum

Pandora's Box (оригинал)

While horsemen ride across the green
Snow White still remains unseen
Pegasus, the winged horse
Relays his messages by Morse
And like some pirate sailor
We crossed the Spanish Main
And brought our magic carpet
To a marble staircased plain
While Handel plays his melody
Doctors cause uncertainty
And though I know the lifeguard’s brave
There is no one for him to save
And like some pirate sailor
We crossed the Spanish Main
And brought our magic carpet
To a marble staircased plain
Cock Robin views his frozen feet
And wraps them in a winding sheet
And calls out for his favorite drink
The Persian that’s as warm as mink
And like some pirate sailor
We crossed the Spanish Main
And brought our magic carpet
To a marble staircased plain

Ящик Пандоры (перевод)

Пока всадники едут по зелени
Белоснежка до сих пор остается невидимой
Пегас, крылатый конь
Передает свои сообщения по Морзе
И как какой-нибудь пират-матрос
Мы пересекли Испанский Майн
И принес наш ковер-самолет
На равнину с мраморной лестницей
Пока Гендель играет свою мелодию
Врачи вызывают неуверенность
И хотя я знаю, что спасатель смелый
Ему некого спасать
И как какой-нибудь пират-матрос
Мы пересекли Испанский Майн
И принес наш ковер-самолет
На равнину с мраморной лестницей
Член Robin смотрит на свои замерзшие ступни
И заворачивает их в обмотку
И призывает к своему любимому напитку
Персидский, теплый, как норка
И как какой-нибудь пират-матрос
Мы пересекли Испанский Майн
И принес наш ковер-самолет
На равнину с мраморной лестницей