Перевод текста песни zu Grau - Prinz Pi

zu Grau (оригинал)

Hey Porno oder Pi, ey Du oder Sie
Wahrscheinlich hörst du das täglich, aber du bist ein Genie
Die Musik die du machst hilft mir hoch, gibt mir Kraft
Und ich weiß wie’s weiter geht nach der ersten Hälfte vom Satz
Wir sind Seelenverwandte, ey die Szene verdammte
Neopunk, scheiß drauf, die ham das eh nicht verstanden
Aber ich hab’s kapiert, weiß genau was du meintest
Elfenbeinturm war, als würdest du es nur für mich schreiben
Auf den Konzerten steh ich ganz hinten
Die andern Menschen die hier sind, die stör'n uns
Ich wünschte alle würden verschwinden
Die verstehn dich eh nicht!
Ich wart' am Hintereingang, dass du zu mir kommst
Ich weiß du fühlst dich einsam
Dann kommst du raus und erkennst mich nicht
Weil du immer beschäftigt bist und hektisch in dein Handy sprichst
Dein Bodyguard war grob zu mir und das jetzt schon zum vierten Mal
Egal, beim nächsten Tourstop, morgen, musst du ihm mal sagen
Dass er mich durchlässt
Wenn ich wieder völlig durchnässt
Im Regen auf dich warte, aber ich weiß du bist im Tourstress
Ich kann dir nichts übel nehm’n
An allen meinen Wänden schimmern deine Fotos
Wer ich bin?
Ich bin dein größter Fan für immer!
Manchmal hab ich Angst
Vor all eurer Liebe und Hass
Für diesen Pi ist am Tisch meiner Familie kein Platz
Und in diesem Moment hass ich ihn auch
Ich verblasse zu grau, ich verblasse zu grau
Manchmal hab ich Angst
Vor all eurer Liebe und Hass
Für diesen Pi ist am Tisch meiner Familie kein Platz
Und in diesem Moment hass ich ihn auch
Ich verblasse zu grau, ich verblasse zu grau
Ich verblasse zu grau, ich verblasse zu grau
Ich verblasse zu grau, ich verblasse zu grau
Bei uns hier ist nicht so viel los wie bei dir
Ich war ja neulich da, also in Berlin mein ich
Bei dir genau in deiner Straße
Ich sah dein weißen Wagen, du stiegst ein mit deiner Tochter
Durchs Küchenfenster sah ich, was ihr so zu Haus' gekocht habt
Wie noch ein Rest im Wok war, auf dem Tisch dein MacBook pro
Das Kinderzimmer ist ja frisch getrichen, ein perfekter Ton
Und dein Parfum im Bad, das hab ich mir dann auch gekauft
Entschuldige, die Kippen aus dem Flur habe ich aufgeraucht
Du hast ja noch die Jacke aus dem Video
Die von Nike und noch 'ne viel schönere
Warum hast du die nie gezeigt?
Die DVD’s «Donnie Darko» hab ich jetzt auch geguckt
Du bist wie er!
Entschuldigung, ist mir so rausgerutscht
Hab' die Tür wieder zugeschlossen, das Sicherheitsschloss klemmt
Und ich weiß nicht, warum man sowas Sicherheitsschloss nennt
War so leicht zu knacken, würd zu ein’m neuen raten
Draußen wimmelt es ja nur von Verrückten und Psychopaten!
Sind wir nicht Freunde Pi?
Bist du nicht mein Freund bei Facebook?
Was bist du für'n schlechter Freund, der nicht mal in seine Mails guckt?
Dieser Gerichtsbeschluss, ich weiß ja der kam nicht von dir
«auf hundert Meter und nicht näher», das kam bestimmt von ihr
Von dieser Schlampe!
Und ich weiß das du nicht glücklich bist
Im letzten Video Tagebuch hast du so auf dein Stift gedrückt
Und mir Zeichen gegeben, und ich weiß sie zu lesen
Und ich werd' dich befrei’n, um an deiner Seite zu leben
Wir gehn raus aus der Stadt, irgendwo hin, wo uns keiner findet
Ich weiß 'ne Hütte da in Schweden auf 'ner kleinen Insel
Ich werd' uns Essen holen, du bleibst schön in Sicherheit
Ich komm schon bald, wenn dieser scheiß Wichser nicht mehr schreibt
Der in der Zelle neben mir
Und die Ärzte sagen, es wär auch gut für mich, einmal ans Meer zu fahren
Wenn die die Fesseln lösen, hau' ich ab aus diesem Zimmer
Und renn' aus der Psychatrie, direkt zu dir, wir zwei für immer!

седеть (перевод)

Эй порно или пи, эй ты или ты
Ты наверное слышишь это каждый день, но ты гений
Музыка, которую ты делаешь, помогает мне подняться, дает мне силы
И я знаю, как это происходит после первой половины предложения
Мы родственные души, эй, черт возьми, сцена
Неопанк, черт возьми, они все равно не поняли
Но я понимаю, я точно знаю, что вы имели в виду
«Башня из слоновой кости» была такой, как будто ты писал ее только для меня.
На концертах я стою в самом конце
Другие люди, которые здесь, беспокоят нас
Я хочу, чтобы все ушли
Они все равно тебя не понимают!
Я буду ждать у черного входа, пока ты не придешь ко мне.
я знаю, что ты чувствуешь себя одиноким
Потом ты выходишь и не узнаешь меня
Потому что ты всегда занят и лихорадочно разговариваешь по мобильному телефону.
Твой телохранитель нагрубил мне в четвертый раз
Неважно, на следующей остановке тура, завтра, ты должен будешь сказать ему
Что он пропустит меня
Когда я снова полностью промокну
Жду тебя под дождем, но я знаю, что ты в стрессе
я не могу винить тебя
Твои фотографии мерцают на всех моих стенах
Кто я?
Я твой самый большой поклонник навсегда!
Иногда я боюсь
От всей твоей любви и ненависти
На столе моей семьи нет места для этого Пи
И в этот момент я тоже его ненавижу
Я угасаю до серого, я угасаю до серого
Иногда я боюсь
От всей твоей любви и ненависти
На столе моей семьи нет места для этого Пи
И в этот момент я тоже его ненавижу
Я угасаю до серого, я угасаю до серого
Я угасаю до серого, я угасаю до серого
Я угасаю до серого, я угасаю до серого
У нас здесь не так много всего происходит, как у вас.
Я был там недавно, в Берлине, я имею в виду
С тобой прямо на твоей улице
Я видел твою белую машину, ты сел с дочерью
Через кухонное окно я увидел, что ты готовишь дома
Так как в воке остались остатки, ваш MacBook Pro на столе
Детская комната свежевыкрашена, идеальный тон
И твои духи в ванной, я тоже купил
Извините, я курил окурки из коридора
У тебя осталась куртка из видео
Найк и намного лучше
Почему ты их никогда не показывал?
Я сейчас тоже посмотрел DVD «Донни Дарко»
Вы похожи на него!
Извините, я так выскользнул
Я снова запер дверь, замок безопасности застрял
И я не знаю, почему это называется замком безопасности
Было так легко взломать, рекомендую новый
Снаружи просто кишит лунатиками и психопатами!
Разве мы не друзья Пи?
Разве ты не мой друг на Facebook?
Что ты за плохой друг, который даже не проверяет свою электронную почту?
Этот судебный приказ, я знаю, он исходил не от тебя.
"Сто ярдов и не ближе", должно быть, исходило от нее.
От этой суки!
И я знаю, что ты не счастлив
В последнем видеодневнике ты так нажимал на ручку
И дал мне знаки, и я умею их читать
И я освобожу тебя, чтобы жить рядом с тобой
Мы уезжаем за город, куда-то, где нас никто не найдет.
Я знаю хижину в Швеции на маленьком острове
Я принесу нам еды, оставайся в безопасности
Я скоро буду там, когда этот гребаный ублюдок перестанет писать
Тот, что в клетке рядом со мной
И врачи говорят, что мне было бы хорошо пойти к морю
Если они ослабят узы, я выйду из этой комнаты
И бежать из психбольницы, прямо к тебе вдвоем навсегда!