Перевод текста песни Werte - Prinz Pi

Werte (оригинал)

In diesem neun Monate Winterland
Hängen die Plakate an der Zimmerwand von Kindern dran
Fenster raus nach Nimmerland, immer dann
Wenn hier einer meint: «Es kann auch anders sein»
Dann rennt er in die «Wir-Machen-Das-Immer-Schon-So-Wand» hinein
Bist, was du hast — Abschluss verkackt
Auf dem Arbeitsmarkt Engtanz mit 'nem Kaktus gemacht
Anschluss verpasst wie der Telekom-Hundesohn
Der in der Magenta-Hölle schmort für seinen Stundenlohn
Dann zu lange bei den Eltern penn', Kumpel in die Welt, versprengt
Nur bei WhatsApp noch dieselbe Gang
Jeden Tag der gleiche Film
Wo man nach Minuten schon die Hälfte kennt und weiß: Werbeblock, Happyend
Werbeblock, Directors Cut: Sterben doch
Die alten Hardcoreüberzeugungen werden soft
Logo auf dem Lieblingsshirt ist ausgeblichen
Der Antwort auf die Frage, wer wir sind — ausgewichen
Hinter jedem meiner Worte — stehen Tage, die waren
Sind ein paar Tausend wohl an der Zahl
Sind noch paar Tage vor mir, was soll ich damit machen?
Die besten Sachen im Leben — sind keine Sachen
Hinter jedem meiner Worte — stehen Tage, die waren
Und was du so redest, ist mir egal, warst nicht da
Sind noch paar Tage vor mir, was soll ich damit machen?
Die besten Sachen im Leben — sind keine Sachen
Endlich wieder treffen mit den alten Jungs
Alltag reißt ein Wochenende lang aus der festgefahrenen Halterung
Von sechzehn bis sechzig sind wir alle jung
Von vorne bis nach hinten erste Reihe und die Halle schrumpft
Kiffen und die großen Worte
Spreng' den viel zu kleinen Innenraum von Thorstens dunkelrotem Opel Corsa
Tape mit Klinkenadapter — erste «The XX»
Bass knackt, Abfuck — sofort hundert Backflashs
Sitze sind so dreckig wie einst
Brauchst nix sagen, weiß genau, was du meinst
Fuhrst zu zweit los, große Reise, aber kamst heim allein
Brauchst nix sagen, weiß genau, was du meinst
Fahren wieder planlos umher
Rotzevoll, man, wir waren schon mal mehr
Irgendwo treiben eure Ringe jetzt mit den Walen im Meer
Wie das kam, kann man gar nicht erklären
Hinter jedem meiner Worte — stehen Tage, die waren
Sind ein paar Tausend wohl an der Zahl
Sind noch paar Tage vor mir, was soll ich damit machen?
Die besten Sachen im Leben — sind keine Sachen
Hinter jedem meiner Worte — stehen Tage, die waren
Und was du so redest, ist mir egal, warst nicht da
Sind noch paar Tage vor mir, was soll ich damit machen?
Die besten Sachen im Leben — sind keine Sachen
Sitzen im Morgengrauen rauchend auf dem Autodach
Unten sitzt die große Stadt voll mit lautem Krach
Sitzen im Morgengrauen rauchend auf dem Autodach
Die laute Stadt hat sich grad kurz ausgemacht
Blicken lieber zurück in die Jugend aus Gold
Uns’re Zukunft haben wir so nicht gewollt
Blicken immer lieber zurück in ein Gestern voll Glück
Denn hier und jetzt, da ist nix wie es soll
Meine Freunde raten: Alter, mach aus deinen Strophen die Hooks!
Mit bisschen Zucker wird die Pille von den Doofen geschluckt
Meine Freunde raten: sag’s nicht so hochkompliziert
Doch ich verbieg' mich nicht einen Millimeter ab hier
Hinter jedem meiner Worte stehen Tage, die waren
Sind ein paar Tausend wohl an der Zahl, ehe
Hinter jedem meiner Worte stehen Tage, die waren
Und was du so redest, ist mir egal- warst nicht da
Hinter jedem meiner Worte — stehen Tage, die waren
Sind ein paar Tausend wohl an der Zahl
Sind noch paar Tage vor mir, was soll ich damit machen?
Die besten Sachen im Leben — sind keine Sachen
Hinter jedem meiner Worte — stehen Tage, die waren
Und was du so redest, ist mir egal, warst nicht da
Sind noch paar Tage vor mir, was soll ich damit machen?
Die besten Sachen im Leben — sind keine Sachen

(перевод)

В этой девятимесячной зимней стране
Повесьте плакаты на стены детской комнаты.
Окно в Неверленд, всегда
Если кто-то здесь скажет: «Бывает и по-другому»
Затем он сталкивается с «мы-делаем-это-всегда-всегда-как-эта-стена».
То, что у тебя есть — выпускное дерьмо
Устроил плотный танец с кактусом на рынке труда
Соединение пропущено, как сукин сын Telekom
Тот, что в пурпурном аду, варится за свою почасовую оплату
Потом слишком долго спал с родителями, приятель в мире, рассеянный
Только с WhatsApp все та же банда
Один и тот же фильм каждый день
Где через минуты уже половину знаешь и знаешь: рекламная пауза, хеппи-энд
Рекламная пауза, режиссерская версия: Они умирают
Старые хардкорные убеждения смягчаются
Логотип на любимой рубашке выцвел
Ответ на вопрос кто мы - уклонился
За каждым моим словом — дни, которые были
Их, наверное, несколько тысяч
Впереди еще несколько дней, что мне с этим делать?
Лучшие вещи в жизни — это не вещи
За каждым моим словом — дни, которые были
И мне все равно, что ты говоришь, тебя там не было
Впереди еще несколько дней, что мне с этим делать?
Лучшие вещи в жизни — это не вещи
Наконец-то снова встретились со стариками
Повседневная жизнь вырывается из тупика на выходные
С шестнадцати до шестидесяти мы все молоды
Спереди назад первый ряд и зал сжимается
Сорняк и громкие слова
Взорвите слишком маленький салон темно-красного Opel Corsa Торстена.
Лента с переходником на джек — первый «ХХ»
Бас трещит, блять, сразу сотня вспышек
Сиденья такие же грязные, как и раньше
Не нужно ничего говорить, точно знает, что вы имеете в виду
Вы отправились парами, в долгий путь, но пришли домой одни
Не нужно ничего говорить, точно знает, что вы имеете в виду
Снова бесцельное вождение
Полный соплей, чувак, мы были больше раньше
Где-то твои кольца сейчас плавают в море с китами
Невозможно объяснить, как это произошло
За каждым моим словом — дни, которые были
Их, наверное, несколько тысяч
Впереди еще несколько дней, что мне с этим делать?
Лучшие вещи в жизни — это не вещи
За каждым моим словом — дни, которые были
И мне все равно, что ты говоришь, тебя там не было
Впереди еще несколько дней, что мне с этим делать?
Лучшие вещи в жизни — это не вещи
Сидя на крыше автомобиля, куря на рассвете
Ниже сидит большой город, полный громкого шума
Сидя на крыше автомобиля, куря на рассвете
Шумный город только что сделал себя
Лучше оглянуться на молодость из золота
Мы не хотели, чтобы наше будущее было таким
Всегда предпочитаю оглянуться во вчерашний день, полный счастья
Потому что здесь и сейчас все не так, как должно быть
Друзья советуют: Чувак, делай из своих стихов зацепки!
С небольшим количеством сахара пилюля проглатывается глупым
Мои друзья советуют: не усложняй
Но я не согнусь ни на миллиметр отсюда
За каждым моим словом стоят дни, которые были
Вероятно, их несколько тысяч, прежде чем
За каждым моим словом стоят дни, которые были
И мне все равно, что ты скажешь - тебя там не было
За каждым моим словом — дни, которые были
Их, наверное, несколько тысяч
Впереди еще несколько дней, что мне с этим делать?
Лучшие вещи в жизни — это не вещи
За каждым моим словом — дни, которые были
И мне все равно, что ты говоришь, тебя там не было
Впереди еще несколько дней, что мне с этим делать?
Лучшие вещи в жизни — это не вещи