Перевод текста песни Hafenbeckenschlächter - Basstard, Prinz Pi

Hafenbeckenschlächter (оригинал)

Harry Morgan: «I found the grave, son.»
Dexter Morgan: «That dog was a noisy little creep, dad.
He was barking all
night, and mom couldn’t sleep.
And she’s very, very sick, and that lousy dog
was yapping at every leaf that blew down the sidewalk!»
Harry Morgan: «There were a lot of bones in there, Dexter, and not just Buddy’s.
Es ist zwölf Uhr sechs, als ich auf mein Handy schaue
Es klingelt, aber ich darf keinen Handies trauen
Ich nehm' das Akku raus, damit keiner weiß wo ich bin
Ich pack' die Handschuhe aus, jetzt ergibt mein Leben ein' Sinn
Der ganze Schmerz wird vergeh’n
Ich bin sicher, erst wenn ich sterbe wird man versteh’n
Aber ich werd' nicht alleine geh’n
Ich nehm' dich mit, darauf kannst du einen heben, Wichser
Ich warte ab, ich beobachte dich
Wenn du einen falschen Schritt machst, erober' ich dich
Du bist der Nächste auf meiner langen Liste
Es geht weiter, ich bin auf der Jagd und schlitze
Diese Saison wird blutig, ich versprech' es
Nimm die Bibel und küss das Kruzifix
Ich bin wie Dexter, verdammt
Wetze grinsend das Messer mit mei’m letzten Verstand
Sie treiben der roten Sonne entgegen
Der Wind und die Wellen wollen sie wiederleben
In ihren Augen weht der ewige Nebel
Irgendwann werden die Schädel die Geschichte erzählen
Blut ist bei Nacht ein schwarzer Nektar, den er braucht
Er wird von Tag zu Tag perfekter
Die Polizei wird von Tag zu Tag perplexer
Sie nennen ihn den Hafenbeckenschlächter
Die Sonne Miamis überzeichnet die Tage
Überbelichtet die Stradt, ich muss den Schein wahren
Muss mich verstecken, meine Maske das brave Gesicht
Was man Gewissen nennt, habe ich nicht
Doch die Mordlust treibt mich (treibt mich)
Hege mein finst’res Geheimnis (Geheimnis)
Muss alle reinlegen, entspanne mich mental dann beim Leichen kleinsägen
Keine Beweislast, Verbrechen perfekt
Jeder endet als Tropfen Blut auf ei’m Objektträger
Corpus delicti — Sich lösende Haut vollführt wortlosen Striptease
Mein Ritual (Es ist immer das gleiche)
Das Ergebnis auch (Eine zerstückelte Leiche)
Mein Werkzeug erprobt, scharfe Ecken aus Metall
Du bist bald im Hafenbecken
Wir sind alle Gefangene, ich bin selber die größte Geisel
Mein Auftrag: Das Wort Gottes in die Knochen zu meißeln
Und die Teile der Leichen treiben (treiben, treiben, treiben, treiben…)
Er ist ein Künstler, den keiner versteht
Seine Kunst hängt in keinen Museen
Er hat viele Agenten, die sich um ihn kümmern
Aber keiner von ihnen kennt ihn
So ist das nur bei den größten Künstlern
Sein Opus gewaltig, beneidenswert
Sie sehen nur einen Leichenberg
Doch auf dem Grunde des Meeres
Inmitten der blauschwarzen Leere
Liegt ein Meisterwerk (ein Meisterwerk
Inmitten der blauschwarzen Leere
Liegt ein Meisterwerk)

Портовый бассейн (перевод)

Гарри Морган: «Я нашел могилу, сынок».
Декстер Морган: «Папа, эта собака была маленькой шумной гадиной.
Он лаял все
ночь, а мама не могла уснуть.
И она очень, очень больна, и эта паршивая собака
тявкал на каждый лист, падавший на тротуар!»
Гарри Морган: «Там было много костей, Декстер, и не только Бадди.
Сейчас шесть часов, когда я смотрю на свой телефон
Он звонит, но я не могу доверять мобильным телефонам
Я вытащу батарею, чтобы никто не знал, где я
Я распаковываю перчатки, теперь моя жизнь имеет смысл
Вся боль уйдет
Я уверен, что только когда я умру, ты поймешь
Но я не пойду один
Я возьму тебя с собой, ты можешь поднять один, ублюдок
Я жду, я смотрю на тебя
Если ты сделаешь неверный шаг, я тебя покорю
Ты следующий в моем длинном списке
Это продолжается, я на охоте и рублю
Этот сезон будет кровавым, я обещаю
Возьми Библию и поцелуй распятие
Я как Декстер, черт возьми
Ухмыляясь, точи нож из последних сил.
Они дрейфуют к красному солнцу
Ветер и волны хотят жить ими снова
Вечный туман веет ей в глаза
В конце концов, черепа расскажут историю
Кровь - это черный нектар ночью, который он потребляет
Он становится совершеннее с каждым днем
Полиция становится все более озадаченной с каждым днем
Они называют его док-мясником
Солнце Майами затмевает дни
Переэкспонировал город, я должен поддерживать приличия
Должен скрыть меня, моя маска хорошее лицо
У меня нет того, что называется совестью
Но жажда убийства движет мной (движет мной)
Храни мой темный секрет (секрет)
Придется всех обмануть, а потом мысленно расслабиться, распиливая трупы.
Нет бремени доказывания, преступление идеально
Все заканчиваются каплей крови на слайде
Corpus delicti — Расслабляющая кожа исполняет бессловесный стриптиз
Мой ритуал (он всегда один и тот же)
Результат тоже (Расчлененный труп)
Пробовал мой инструмент, острые металлические углы
Вы скоро будете в доках
Мы все заключенные, я сам самый большой заложник
Моя миссия: вырезать слово Божие на костях
И плавают части трупов (плавают, плавают, плавают, плавают...)
Он художник, которого никто не понимает
Его искусство не висит в музеях
У него много агентов, присматривающих за ним.
Но никто из них не знает его
Так бывает только с величайшими артистами
Его опус мощный, завидный
Ты видишь только кучу трупов
Но на дне моря
Среди сине-черной пустоты
Лежит шедевр (шедевр
Среди сине-черной пустоты
лежит шедевр)