Перевод текста песни Rot/Schwarz - MUDI, Prinz Pi

Rot/Schwarz (оригинал)

Wie oft hab' ich geschworen, ich hör' auf damit?
Wie oft hab' ich’s versprochen?
Mann, ich schaff' es nicht!
Wie oft kam ich nach Hause und hab' sie geschlagen
Weil ich frustriert war?
Krämpfe in mei’m Magen
Mann, was soll ich da noch sagen?
Schlaf' nun schon seit Tagen
Ich träum' von Automaten, von Zahlen, die mich jagen
Hab' mein Leben ruiniert, auf dem Konto nur noch Minus
Hab' es viel zu spät kapiert und die Sucht finanziert
Ja, der Fehler liegt bei mir, doch mein Umfeld leidet mit
Dieser scheiß Automat gab mir wieder mal kein Bild, also
Probiert' ich’s tagelang, mein Monatslohn ist drauf gegangen
Meine Frau ist auch gegangen, sie sucht sich jetzt ein' andern Mann
Ein' Mann, der sich beherrschen kann — nicht wie ich
Ein' Mann, der ihr was bieten kann — sicherlich
Leugnen kann ich’s nicht, denn mein Schuldenberg häuft sich
Diese Zahlen sind so teuflisch!
Siehst du die Farben, wie sie leuchten?
Rot, schwarz, rot — ein Pakt mit dem Teufel
«Sizzling» oder «Book of Ra»
Vergess' die Welt und steck' die Scheine in den Automat
Siehst du die Farben, wie sie leuchten?
Rot, schwarz, rot — ein Pakt mit dem Teufel
«Sizzling» oder «Book of Ra»
Vergess' die Welt und steck' die Scheine in den Automat
Umgeben von Problemen, die dich lähmen, deswegen
Erscheinen die Menschen in deinem Leben nur noch wie Schemen
Legen den müden Kopf auf die Psychiater-Couch
Schädel voll mit schwarzem Rauch, plattgefallenes Kartenhaus
Sprich mit mir über alles, was spricht in dir?
Sicht verschmiert von Bergen von riesigen Sorgen
Schwierig ist der Blick ins Morgen, im Weg stehen Automaten
Deren Münder warten auf die sie fütternden Sklaven
Zahlen und Symbole rasen vor ihren Augen
Euros fall’n in endlos hohle Schlitz und sie tauchen
In Meere ohne Oberflächen
Festgeklammert, dann den Großen setzen, die kurz die Schrecken
Des schon die Zähne bleckenden, todesverdeckten Lächeln
Blickt der Spiegel zurück, wenn wir hineinblicken mit hohlen Augen
Weil dir nie etwas glückt, wirst du von deinen Süchten niedergedrückt
Wir alle spielen, spielen verrückt
Siehst du die Farben, wie sie leuchten?
Rot, schwarz, rot — ein Pakt mit dem Teufel
«Sizzling» oder «Book of Ra»
Vergess' die Welt und steck' die Scheine in den Automat
Siehst du die Farben, wie sie leuchten?
Rot, schwarz, rot — ein Pakt mit dem Teufel
«Sizzling» oder «Book of Ra»
Vergess' die Welt und steck' die Scheine in den Automat

Красный/черный (перевод)

Сколько раз я клялся, что остановлю это?
Сколько раз я обещал?
Мужик, я не могу!
Сколько раз я приходил домой и бил ее
Потому что я расстроился?
Спазмы в животе
Человек, что еще я могу сказать?
Сплю уже несколько дней
Я мечтаю о машинах, о числах, которые преследуют меня.
Испортил мне жизнь, только минус на счету
Получил это слишком поздно и финансировал зависимость
Да, вина лежит на мне, но страдают окружающие
Этот чертов торговый автомат снова не дал мне картинку, так что
Я пробовал это несколько дней, моя месячная зарплата пропала зря
Жена тоже ушла, сейчас ищет другого мужчину
Человек, умеющий себя контролировать — не такой, как я
Мужчина, который может ей что-то предложить — непременно
Я не могу этого отрицать, потому что моя гора долгов накапливается
Эти цифры такие дьявольские!
Вы видите цвета, как они сияют?
Красный, черный, красный — договор с дьяволом
«Шипящая» или «Книга Ра»
Забудь о мире и положи купюры в автомат
Вы видите цвета, как они сияют?
Красный, черный, красный — договор с дьяволом
«Шипящая» или «Книга Ра»
Забудь о мире и положи купюры в автомат
Окруженный проблемами, которые вас парализуют, вот почему
Люди в твоей жизни только кажутся тенями.
Положите свою усталую голову на кушетку психиатра
Череп, полный черного дыма, расплющенный карточный домик
Поговори со мной обо всем, что говорит в тебе?
Видение затуманено горами огромных печалей
Заглянуть в будущее сложно, на пути стоят машины
Их рты ждут, когда рабы накормят их
Цифры и символы мчатся перед их глазами
Евро падают в бесконечные полые слоты и ныряют
В моря без поверхности
Зажали, затем поставили большие, которые закорачивают ужасы
Улыбка, уже скалящая зубы, покрытая смертью
Оглядывается ли зеркало назад, когда мы смотрим в него пустыми глазами?
Поскольку вы никогда не добиваетесь успеха, вы становитесь отягощены своими пристрастиями.
Мы все играем, играем с ума
Вы видите цвета, как они сияют?
Красный, черный, красный — договор с дьяволом
«Шипящая» или «Книга Ра»
Забудь о мире и положи купюры в автомат
Вы видите цвета, как они сияют?
Красный, черный, красный — договор с дьяволом
«Шипящая» или «Книга Ра»
Забудь о мире и положи купюры в автомат