Перевод текста песни Weiße Tapete / Minimum - Prinz Pi

Weiße Tapete / Minimum (оригинал)

Hälfte John F. Kennedy, Hälfte Sons of Anarchy
Ich brauche keinen Arzt, der mir mein Leben in die Länge zieht
Vielleicht zerstör' ich mich, vielleicht zerstör' ich dich
Doch egal, was mir alle sagen wollen, ich höre nicht
Step in den Cypher ohne Hoodie und Baggy
Die Weiber betteln für Konzertkarten bei Mutti und Daddy
Beanies wieder ausverkauft, Teenies wieder aufgetaucht
Kampierend vor Türen, hinter den' die Bühnen aufgebaut
Werden von zwanzig Männern mit Bart
Biztram ist nicht Farid, doch hat ordentlich Banger am Start
Denn Pi ist unberechenbar, meine Feinde rechnen zwar
Damit, dass ich falle, doch das tun sie seit dem ersten Tag
War im ganzen Land, überall Tats
Darum brüte ich paar Wochen länger über 'nem Text
Alle zwei Jahre werden neue Lieder gedroppt
Und bei deinem Tätowierer explodieren die Jobs
Seit ich denken kann, steche ich raus
Wie vor weißer Tapete, vor weißer Tapete
Wir schreiben unsere Namen in der Farbe der Nacht
Auf weiße Tapete, auf weiße Tapete
Die Leute reden Mist — denn du wirst definiert
Durch das Logo auf dei’m Shirt und die Enge der Jeans
Und weil das so ist — gebe ich keinen Fick auf den Rest
Und der Tag wird gesetzt auf weiße Tapete
Von wegen «Hipsterbart» — ohne die Brille
Seh ich auf manchen Fotos aus, als wär' ich Anis sein Zwilling
Und auch die großen Brüder von dem riesen Haufen Weiber
Die jetzt erste Reihe stehen, haben Friedrich Kautz gefeiert
Da war er der neongrüne Rapper mit den Straußeneiern
Heute ist die Bühne größer, Licht ist heller, Sound ist breiter
Und das aktuelle Logo ist ein bisschen moderner
Das Klima auf der ganzen Welt wurde drei zehntel Grad wärmer
Lernten wir können keinem trau’n, hängen noch im gleichen Raum
Klein und stickig, auf jedem Song hat man den Traum gehört
Die Enttäuschung und die Wut hat man auch gehört
Kurt Cobain «Nevermind», ausgebleicht auf dem Shirt
Eltern haben’s versucht, Lehrer haben’s versucht
Gottverdammte riesen Majorlabel haben’s versucht
Doch ich mache, was ich will und mein Album nicht am Reißbrett
3,14 und ich rufe deinen Scheiß w.a.c.k
Seit ich denken kann, steche ich raus
Wie vor weißer Tapete, vor weißer Tapete
Wir schreiben unsere Namen in der Farbe der Nacht
Auf weiße Tapete, auf weiße Tapete
Die Leute reden Mist, denn du wirst definiert
Durch das Logo auf dem Shirt und die Enge der Jeans
Und weil das so ist, gebe ich keinen Fick auf den Rest
Und der Tag wird gesetzt auf weiße Tapete
Kein Bock auf meine deepen Songs, Kämpfernatur
Die du bist, IQ knapp unter Raumtemperatur
Eher so A$AP Mob, eingedeutscht, und die Medien schreien:
«Herzlich willkommen, Freunde, hier schnell immer rein mit euch»
Du willst Hip-Hop, der dich unterhält, Stories aus der Unterwelt
Schüttel mal den Promobaum für Beef, sieh, was so runterfällt
Einfach paar Namen nennen, falsches Deutsch ist Straßenslang
Politisch interessiert ist, wer 'ne Fahne schwenkt
Und die Redakteure heißen alles gut, kriechen in Arsch
Doch eure Prince Charles Partycyphers riechen danach
Bringt das neueste Kuriosum für die Hipster der Stadt
Zwischen Toilettenerfrischungen schnell zwei Bilder gemacht
Kurz mit dem Wilden gelacht, war ja doch nicht so schlimm
Nicht so schlimm wie eure leergekoksten Köpfe von innen
Hälfte Sons of Anarchy, Hälfte John F. Kennedy
Ich bin Prinz Pi und meine Fans sind meine Family
Seit ich denken kann, steche ich raus
Wie vor weißer Tapete, vor weißer Tapete
Wir schreiben unsere Namen in der Farbe der Nacht
Auf weiße Tapete, auf weiße Tapete
Die Leute reden Mist, denn du wirst definiert
Durch das Logo auf dem Shirt und die Enge der Jeans
Und weil das so ist, gebe ich keinen Fick auf den Rest
Und der Tag wird gesetzt auf weiße Tapete
Prinz Pi, Keine Liebe
I W N N, Biztram, Ku’damm, Berlin West
Bang bang bang bang

(перевод)

Наполовину Джон Ф. Кеннеди, наполовину Сыны Анархии
Мне не нужен врач, чтобы продлить свою жизнь
Может быть, я уничтожу себя, может быть, я уничтожу тебя
Но независимо от того, что все хотят мне сказать, я не слушаю
Шагните в Сайфера без худи и мешковатой одежды
Женщины выпрашивают билеты на концерт у мамы и папы
Шапочки снова распроданы, подростки снова появились
Кемпинг перед дверями, за которыми установлены сцены
Стать из двадцати мужчин с бородой
Бизтрам не Фарид, но в начале у него много крутых моментов.
Поскольку число Пи непредсказуемо, мои враги вычисляют
Когда я падаю, но они делают это с первого дня.
Война по всей стране, везде таты
Вот почему я размышляю над текстом еще несколько недель
Новые песни выпадают каждые два года
И рабочие места вашего татуировщика взрываются
Сколько себя помню, я выделялся
Как до белых обоев, до белых обоев
Мы пишем наши имена в цвете ночи
На белых обоях, на белых обоях
Люди говорят чушь, потому что ты определяешься
Из-за логотипа на рубашке и тесных джинсах
И из-за этого — мне плевать на все остальное
И день установлен на белых обоях
Вот вам и «хипстерская борода» — без очков
Я выгляжу на некоторых фотографиях так, будто я близнец Аниса?
А также старшие братья из огромной кучки женщин
Фридрих Каутц чествовал тех, кто сейчас в первом ряду
Вот он, неоново-зеленый рэпер со страусиными яйцами
Сегодня сцена больше, свет ярче, звук шире
И текущий логотип немного более современный
Климат по всему миру стал теплее на три десятых градуса
Узнали, что мы никому не можем доверять, все еще висим в одной комнате
Маленький и душный, ты слышал мечту в каждой песне
Вы также могли услышать разочарование и гнев
На футболке Курта Кобейна исчезла надпись Nevermind.
Родители старались, учителя старались
Черт возьми, большие крупные лейблы пытались
Но я делаю то, что хочу, и я не делаю свой альбом на чертежной доске.
3:14 и я называю твое дерьмо w.a.c.k
Сколько себя помню, я выделялся
Как до белых обоев, до белых обоев
Мы пишем наши имена в цвете ночи
На белых обоях, на белых обоях
Люди говорят чушь, потому что ты определяешься
Из-за логотипа на рубашке и обтягивающих джинсах
И из-за этого мне плевать на все остальное
И день установлен на белых обоях
Не нравиться моим глубоким песням, боевой характер
Кто ты, IQ чуть ниже комнатной температуры
Больше похоже на A$AP Mob, германизированный, а СМИ вопят:
"Добро пожаловать, друзья, быстро сюда с вами"
Вы хотите хип-хоп, который вас развлекает, сказки из преступного мира
Встряхните рекламное дерево для говядины, посмотрите, что падает
Просто назовите несколько имен, неправильный немецкий - это уличный сленг.
Любой, кто машет флагом, политически заинтересован
А редакция все одобряет, надирая задницы
Но ваши партийные шифры принца Чарльза так пахнут.
Приносит последнюю странность для хипстеров города
Быстро сделал два снимка между закусками в туалете
В конце концов, быстрый смех с дикарем был не так уж и плох.
Не так плохо, как ваши пустые закоксованные головы изнутри
Наполовину Сыны Анархии, наполовину Джон Ф. Кеннеди
Я Принц Пи и мои поклонники моя семья
Сколько себя помню, я выделялся
Как до белых обоев, до белых обоев
Мы пишем наши имена в цвете ночи
На белых обоях, на белых обоях
Люди говорят чушь, потому что ты определяешься
Из-за логотипа на рубашке и обтягивающих джинсах
И из-за этого мне плевать на все остальное
И день установлен на белых обоях
Принц Пи, нет любви
I W N N, Бизтрам, Кудамм, Западный Берлин
Взрыв-бах-бах