Перевод текста песни Trümmer - Prinz Pi

Trümmer (оригинал)

Wir rasen auf einer mit Scheiße beschmierten
Wasserrutsche in Richtung Hölle
Und weil uns Werbeslogans auch noch
Die letzte Gehirnzelle vernichtet haben
Schreien wir uns mit Begeisterung
Auf dem Weg nach unten die Seele aus dem Leib
Unten angekommen begrüßt uns der wie Mario Barth aussehende Teufel
Und serviert uns einen Super-Spar-XXL-Burger
Zubereitet aus den gepressten Überresten unserer eigenen Artgenossen
Guten Appetit
Blinder Aktionismus, tauber Pazifismus
Stummer Protest, ich hänge ab wie Jesus Christus
Über dem Fernseher in bayrischen Wohnzimmern
Während IKEAs Schreiner dem Kapital sein Thron zimmern
Während Endemol dein Gehirn weichspült
Sich noch der armseligste Zuschauer reich fühlt
Wenn er wen sieht, der noch ärmer ist
Ich glaub, dass niemand dümmer als Johannes B. Kerner ist
Ich glaube ferner nix, was Fernsehen ist
Ich glaube, dass die Milchstraße Gottes Sperma ist
Ich glaube an das Gute im Hund
An die Missgunst im Menschen, bei wem sonst
Ist die Wunschliste am längsten
Vielleicht sind wir nur Pixel in Fenstern
Wenn mir eines Tages der Vater (Amen) erschiene
Frag ich ihn «Was ist die Dharma-Initiative?»
Die Handys werden kleiner, die Models werden dünner
Das Internet wird schneller, Verträge werden unkündbar
Die Autos werden hybrid, 2-Euro-Stücke Fünfer
Morgen wachen wir auf inmitten rauchender Trümmer
Die Menschen werden größer, doch leider auch dümmer
Tsunamis kommen öfter, die Stürme werden schlimmer
Ich mache mir Gedanken, nachts in meinem Zimmer
Morgen wachen wir auf inmitten rauchender Trümmer
Ich bin wie der Terminator
Meine Mission ist: Ich muss Sarah Connor umbringen, später
Sie sagen ich soll klarkommen (Wie?)
In meinem Kopf freestyled Gott im Originalton
Und der Liebreiz der Welt ist gigantisch
Ich fliege nach Atlantis
Denn dies ist die Stadt, die immer Untergrund bleibt
Tauch ein in die versunkenen Styles
Szenerie kompliziert mit betrunkenem Vibe
Ich schreibe Songs über verschwundene Zeit
Und will erst machen, später planen
Nie bereuen, die zwei P stehen für Peter Pan
Du willst mich aufhalten, beginn mit der Tür da
Ich bin wie der Führer- schein-Prüfer
Ein kleiner Fehler und alles ist gleich hinüber
Wenn ich nicht sage, was ich denke, dann werd ich verrückt
Aber wenn ich sage, was ich denke, sagen die anderen, ich wäre verrückt
Die ganze Situation ist zum verrückt werden
Von oben sieht die Stadt aus, als wenn ein beklopptes Kind
Seine Bauklötze wahllos in der Landschaft verstreut hätte
Mit dem Ziel, das abscheulichste machbare Muster zu erzeugen
Wenn mir irgendwer sagen kann
Wo der Ausgang vom Holodeck ist, wäre ich ihm sehr dankbar
Ich muss unbedingt wieder auf mein Schiff zurück — unbedingt

Развалины (перевод)

Мы мчимся по размазанному дерьму
Водная горка в ад
А ведь у нас тоже есть рекламные слоганы
Уничтожена последняя клетка мозга
Давайте кричать с энтузиазмом
На пути вниз душа из тела
Внизу нас встречает дьявол, похожий на Марио Барта.
И подает нам супер экономный бургер XXL
Приготовлено из прессованных останков нашего собственного вида
Приятного аппетита
Слепой активизм, глухой пацифизм
Тихий протест, я тусуюсь, как Иисус Христос
Над телевизором в баварских гостиных
Пока плотники ИКЕА строят столичный трон
В то время как Endemol смягчает ваш мозг
Даже самый бедный зритель чувствует себя богатым
Когда он видит кого-то еще беднее
Я считаю, что нет никого глупее Йоханнеса Б. Кернера.
Я также не верю ни во что телевидение
Я верю, что Млечный Путь — это Божья сперма.
Я верю в хорошее в собаках
От обиды на людей, кто еще
Список пожеланий самый длинный
Может быть, мы просто пиксели в окнах
Если бы однажды Отец (Аминь) явился мне
Я спрашиваю его: «Что такое Инициатива Дхармы?»
Мобильные телефоны становятся меньше, модели становятся тоньше
Интернет становится быстрее, договоры становятся неотменяемыми
Машины будут гибридные, 2-европятерки
Завтра мы просыпаемся среди дымящихся обломков
Люди становятся крупнее, но, к сожалению, и глупее
Цунами приходят чаще, штормы усиливаются
Я волнуюсь ночью в своей комнате
Завтра мы просыпаемся среди дымящихся обломков
я как терминатор
Моя миссия: я должен убить Сару Коннор, позже
Они говорят, что я должен пройти (как?)
В моей голове Бог фристайл в оригинальном звуке
И прелесть мира велика
Я лечу в Атлантиду
Потому что это город, который всегда останется под землей
Погрузитесь в затонувшие стили
Пейзаж с пьяной атмосферой
Я пишу песни о потерянном времени
И хочет сделать это сначала, планировать потом
Никогда не жалей, две буквы P означают Питера Пэна.
Хочешь остановить меня, начни с двери
Я как экзаменатор водительских прав
Одна маленькая ошибка и все пропало
Если я не скажу, что думаю, я сойду с ума
Но если я скажу то, что думаю, люди скажут, что я сумасшедший.
Вся ситуация сводит с ума
Сверху город выглядит как сумасшедший ребенок
Разбросал его строительные блоки случайным образом по ландшафту.
С целью создать самый отвратительный возможный узор
Если кто-нибудь может сказать мне
Где выход из голодека, буду ему очень признателен
Мне действительно нужно вернуться на свой корабль — абсолютно