Перевод текста песни Strahlen von Gold / Sohn - Prinz Pi

Strahlen von Gold / Sohn (оригинал)

Hinter grauen Türmen Morgenrot
Von den Stürmen des Lebens in Kneipen getriebene, hier seitdem gebliebene
Zerriebene, trinken noch immer ihre Sorgen tot
In ihnen wogt
Auch nur hochprozentig vergorenes Brot
Lichtstrahlen in unbennenbaren Nichtfarben
Ziehen, biegen und schieben erste Schatten von sichtbaren
Toten Objekten, in denen die Lebenden schlafen
Wo Rollläden gelbgraue Barcodes auf sie malen
Ihr gleichmäßiges Atmen gestoppt von Alarmen
Gekappt von nach Geräuschquellen schlagenden Armen
Die Füße tragen noch müde Gestalten vor Spiegel in Bädern
Cremes ebnen Falten aus dem uns versiegelnden Leder
Farben verstärken Konturen der sich bewegenden Lieder
Die im Sinus der Tage Gefallenen erheben sich wieder
Augen, deren Blickachsen an sich selbst abbrechen
Haare landen auf der weißen Weite vom Waschbecken
Gefällt vom Messer des Rasierers
Oberkörper deklariert mit der Beschriftung des ihn verhüllenden T-Shirts
Ein schwacher, Kreislauf mit in Wasser
Gelöstem Koffein und Glukose in täglich steigender Dosis
Hochgeholt — und wieder mit von hastigen Fingern aus der Packung gefischten
Zylindern voll Tabak gemindert
Bis das Herz einen geregelten Schlag gibt
Der beginnende Tag liegt
Unentschlossen vor uns
Wie eine noch nicht abgeschickte Nachricht
(Wassertropfen perlen vom Kinn
Wir fragen uns: Wo geht es hin?
Wir fragen uns wer wir sind
Wir fragen uns, ob stimmt, was wir glauben das noch kommt
Wassertropfen perlen vom Kinn
Unser Blut im Abguss verrinnt
Warmes Licht durchströmt jedes Ding
Unser Rhythmus verklingt, in unserem Kokon aus Beton)
Und Elektronik wechselt in aktive Modi, Antennen empfangen Daten
Die unsichtbaren Ketten legen sich auf die Sklaven
Keine Wand scheint die sie treffenden Blicke zu spüren
Böden getreten von Füßen
Schlösser öffnen klackend die Türen
Funken entzünden Gemische gestorbener Echsen der Urzeit
Mit Luft von Heute in Sphären aus Aluminium
Radios wandeln Wellen, in massengeschmackskompatible
Kompakt portionierte Lieder zum Spielen um
Blinker schlagen im Takt eines ruhenden Pulses
Nadeln zeigen wie weit entfernt die stets drohende Null ist
In metallenen Körben, dem nach außen projezierten Status des Fahrers
entsprechend
Fahren Millionen in Körpern voller Hormone vom Ort wo sie wohnen
Ihre Atome in Richtung unerreichbarer Versprechen
Nach jedem neuen Auto kommt ein neues Auto
Nach jeder Scheidung kommt das Glück
Und ich stehe auf dem Dach des Hochhaus, über der Stadt voll Verbrechen
Die Sonne streichelt mit millionenkilometerweit hergereistem Licht ihre Dächer
In meinen Augen Explosionen
Und auf mein' Lippen ein Lächeln
An meinen ungeborenen Sohn: Ich kann dich nicht retten
Nur ein weiterer Tag, im Innern der Brust
Tut ein Muskel jeden weiteren Schlag, nur weil er muss
Was er tut bis zum Schluss
Was er tut bis zum Schluss
Da kommt nicht mehr, ich hab’s immer gewusst
Werde Teil der Genius-Deutschland-Community!

Лучи золота / Сын (перевод)

За серыми башнями рассвет
Движимый бурями жизни в пабах, остался здесь с тех пор
Раздавленные, все еще пьющие свои печали мертвыми
В них всплески
Даже только сильно ферментированный хлеб
Лучи света в безымянных не-цветах
Перетащите, согните и сдвиньте первые тени видимых
Мертвые предметы, в которых спят живые
Там, где рольставни рисуют на себе желто-серые штрих-коды
Ее даже дыхание остановилось тревогами
Обрезано ударами рук по источникам звука
Ноги до сих пор несут усталые фигуры перед зеркалами в ванных комнатах
Кремы разглаживают морщины из кожи, которая нас запечатывает
Цвета усиливают контуры движущихся песен
Те, кто пал в синусе дней, снова встают
Глаза, чьи взгляды прерываются сами по себе
Волосы падают на белое пространство раковины
Понравился нож бритвы
Верхняя часть тела заявлена ​​надписью футболки, покрывающей ее.
Слабый контур в воде
Растворенный кофеин и глюкоза в суточных возрастающих дозах
Вытащил — и опять торопливыми пальцами выудил из пачки
Цилиндры, полные табака, уменьшились
Пока сердце не забьется регулярно
День начала лежит
Нерешившийся перед нами
Как неотправленное сообщение
(Капли воды стекают по подбородку
Мы спрашиваем себя: куда мы идем?
Мы спрашиваем себя, кто мы
Мы спрашиваем себя, правда ли то, что, как мы верим, еще впереди.
Капли воды скатываются с подбородка
Наша кровь в гипсе убегает
Теплый свет течет через каждую вещь
Наш ритм замирает, в нашем бетонном коконе)
И электроника переходит в активные режимы, антенны принимают данные
Невидимые цепи лежали на рабах
Ни одна стена, кажется, не чувствует взгляды, которые встречают их
Полы вытоптаны ногами
Замки открывают двери со щелчком
Искры воспламеняют смеси мертвых доисторических ящериц
С современным воздухом в алюминиевых сферах
Радиоприемники преобразуют волны в волны, совместимые с массовым вкусом
Компактные порционные песни для игры
Индикаторы бьются в такт пульсу покоя
Стрелки показывают, как далеко находится вечно маячащий ноль
В металлических корзинах статус водителя проецируется наружу
соответствующий
Гоняйте миллионы в телах, полных гормонов, оттуда, где они живут
Ваши атомы к недостижимым обещаниям
После каждой новой машины приходит новая машина
После каждого развода приходит счастье
А я стою на крыше небоскреба, над криминальным городом
Солнце ласкает их крыши светом, прошедшим миллионы километров
В моих глазах взрывы
И улыбка на моих губах
Моему нерожденному сыну: я не могу спасти тебя
Просто еще один день, внутри сундука
Делает ли мышца каждое последующее сокращение только потому, что она должна
Что он делает до конца
Что он делает до конца
Больше не будет, я всегда это знал
Станьте частью сообщества Genius Germany!