Перевод текста песни Schwermetall - Prinz Pi

Schwermetall (оригинал)

Noch einmal knapp gut gegangen
Akku noch voll und gut Empfang
Unter den Augen malt Blut den Rand
'N Kratzer isses, halb so wild
Haben die Heimat verflucht
Zweimal verflucht, sie dreimal verflucht
Ticket nur einmal gebucht
Keine Brücke zurück
Fahren allein auf den großen Plätzen
Wenn die Normalos schlafen
Schnelle Küsse, die nach Kippen schmecken
Rastlos atmen
Immun gegen den Alltag
Jeder findet sein' Platz
Findet sein Ding in den Winkeln der Stadt
Eh, oder findet sich ab
Nichts tut noch weh, spürst schon lang nichts mehr
Schlag ist noch da, Rest taub — Hand aufs Herz
In der Brust Schwermetall, Schwermetall
Schwermetall umgeben von mehr Metall
Stadt war neu, Typ war treu, Feierei
Neue Freunde tragen schwarz, ragen aus dem Einheitsbrei
Die Durchschnittsbürger gehen zum Job, wenn wir nach Hause fahren
Schmale, schöne, bleiche Menschen schweben aus der Bahn
Für fünf, sechs Jahre, da vergisst man, dass man altern kann
Fünf, sechs Tage lang küsst man noch den selben Mann
Steig in die Zeitmaschine — nirgendwo Heimat-Feeling
Vollbremsung hier ins jetzt — keine Liebe
Nichts tut noch weh, spürst schon lang nichts mehr
Schlag ist noch da, Rest taub — Hand aufs Herz
In der Brust Schwermetall, Schwermetall
Schwermetall umgeben von mehr Metall
Nehm' dich mit, wenn ich dich vorher find'
Schiff ist klein, Meer ist tief, doch wir fahren vor dem Wind
Fahren vor dem Wind, fahren vor dem Wind
Werden ja sehen, wohin der Kurs uns bringt
Nichts tut noch weh, spürst schon lang nichts mehr
Schlag ist noch da, Rest taub — Hand aufs Herz
In der Brust Schwermetall, Schwermetall
Schwermetall umgeben von mehr Metall

Тяжелый металл (перевод)

Снова нормально пошло
Батарея заряжена, прием хороший
Кровь красит край под глазами
Это царапина, не такая дикая
Прокляли родину
Проклял дважды, проклял их трижды
Билет забронирован только один раз
Нет обратного моста
Вождение в одиночку на больших площадях
Когда нормальные люди спят
Быстрые поцелуи со вкусом окурков
Дышите беспокойно
Иммунитет к повседневной жизни
Каждый находит свое место
Находит свою вещь в углах города
Эх, или ушел в отставку
Ничего до сих пор не болит, ты давно ничего не чувствовал
Удар еще есть, остальное глухо — скрести сердце
В груди хэви-метал, хэви-метал
Тяжелый металл в окружении большего количества металла
Город был новым, парень был верным, вечеринка
Новые друзья носят черное, выделяются из толпы
Обычные люди идут на работу, когда мы едем домой
Стройные, красивые, бледные люди уплывают с трассы
На пять-шесть лет забываешь, что можешь стареть
Вы целуете одного и того же мужчину пять или шесть дней
Садись в машину времени — нигде не чувствуешь себя дома
Полный тормоз здесь и сейчас — нет любви
Ничего до сих пор не болит, ты давно ничего не чувствовал
Удар еще есть, остальное глухо — скрести сердце
В груди хэви-метал, хэви-метал
Тяжелый металл в окружении большего количества металла
Возьму тебя с собой, если я найду тебя первым
Корабль маленький, море глубокое, но мы плывем по ветру
Езда по ветру, езда по ветру
Посмотрим, куда нас приведет курс
Ничего до сих пор не болит, ты давно ничего не чувствовал
Удар еще есть, остальное глухо — скрести сердце
В груди хэви-метал, хэви-метал
Тяжелый металл в окружении большего количества металла