Перевод текста песни Meine Reise - Prinz Pi

Meine Reise (оригинал)

Jetzt sitz' ich wieder in dem Keller in der Langenscheidt
Fenster vergittert, haben sie selber angeschweißt
Blick durch die Gitterstäbe raus zur Betonwand
Das ist meine Perspektive von Montag bis Sonntag
Hier im Kellerloch ohne eine Heizung
Das Licht flackert, denn alle Geräte hängen an einer Leitung
Steh in der Schallkabine, rapp bis es warm ist
Wände um mich lösen sich auf steh auf der Bühne im Schlaglicht
Biztram rechts von mir, E-Rich links von mir
Der Bass so laut, ich kann in meim' Bauch den Synthie spürn'
Wassif am DJ-Pult, flimmerndes Lichtermeer
In diesen perfekten Momenten fällt mir nichts mehr schwer
Bin schwerelos, sing' es raus
Steig auf den Boxenturm hinauf und spring in die crowd
Rare Momente, mich erwartende Hände
Verwandeln sich wieder in die das Studio tragenden Wände
Ich wollte nie ein Teil von irgendwas sein (Nein)
Das hier ist meine Reise und ich reise immer allein
Ihr schreibt Mist, die Kids wiederholn' diesen Mist
Anscheinend merk' nur ich wie hohl es doch ist
Ich bin wie immer alleine hier, kein Feierabendbier
Meine Freundin nur am meckern, ich sehe sie gar nicht mehr
Sie hat recht damit, in einsamen Nächten
Gibt es niemand der bezeugt wie ich rapp bis der perfekte sitzt
Allein mit einer Sammlung legendärer Alben
Die Cover sprechen zu mir, wolln' sich etwas unterhalten
Wir fachsimpeln über die besten Gitarrenriffs
In der Nacht klingen die Vinyls so was von adelig
LPs meines Vaters, LED Zeppelin, Hendrix, The Who
Ich schließ' die Augen und dann wern' sie lebendig
Die Rap-white Labels, zieh sie aus den Hüllen heraus
Die leeren Akkus in mir drin, sie fülln' sie auf
Da steht mein Werkzeug, ADAM-Boxen voll Staub
Billigstes Behringer Mischpult für einen rotzigen Sound
Der alte Avalon, 8 Röhren wärmen den Raum
Der selbstgebaute Schrein eines sterbenden Traums
Und ich bewahre ihn auf, stoß die Fanfare hinaus
Trink den Geist, geh ans Mic und atme ihn aus
Im Holzkasten auf Samt liegt das schärfste Skalpell
Shure SM-58, schlicht das beste der Welt!
Die Stimme durchschneidet jeden Beat so wie Butter
Ich EQ an der Bassdrum, bis sie alles kaputtmacht
Im Morgengrauen bin ich dann zufrieden wie die Drums klingen
Setz' den Helm auf, lass die Vespa anspringen
Fahr ins Europa für mein' Schuss Koffein
Sitz auf mein' Stammplatz, nehm' ein Zug Morgenluft in Berlin
Die Vögel singen von kleinen und großen Geschichten
Während die ersten Sonnenstrahlen dieses Foto belichten

Мое путешествие (перевод)

Теперь я снова сижу в подвале в Лангеншайдте
Окна зарешечены, на себя наварили
Вид через решетку на бетонную стену
Это моя перспектива с понедельника по воскресенье
Здесь в подвале дыра без отопления
Свет мерцает, потому что все устройства подключены к одной линии
Стойте в звуковой будке, читайте рэп, пока не станет тепло
Стены вокруг меня растворяются, встают на сцену в центре внимания
Бизтрам справа от меня, E-Rich слева
Бас такой громкий, что я чувствую синтезатор в животе.
Васиф за столом ди-джея, мерцающее море огней
В эти идеальные моменты для меня больше нет ничего сложного
Я невесомый, пой это
Поднимитесь на башню и прыгните в толпу
Редкие мгновения, руки ждут меня
Превратитесь обратно в стены, поддерживающие студию
Я никогда не хотел быть частью чего-либо (Нет)
Это мое путешествие, и я всегда путешествую один
Ты пишешь хрень, дети повторяют эту хрень
Видимо только я замечаю, насколько он полый
Как всегда, я тут один, без послерабочего пива
Моя девушка просто жалуется, я ее больше не вижу
Она права насчет одиноких ночей
Разве нет никого, кто бы видел, как я читаю рэп до идеальной формы?
Наедине с коллекцией легендарных альбомов
Обложки говорят со мной, хотят поболтать
Говорим о лучших гитарных риффах
Ночью винил звучит так благородно
Пластинки моего отца, LED Zeppelin, Hendrix, The Who
Я закрываю глаза, и тогда они оживают
Рэп-белые лейблы, вытащите их из рукавов
Пустые батареи внутри меня, они их наполняют.
Вот мои инструменты, ящики АДАМ, полные пыли.
Самый дешевый микшер Behringer для сопливого звука
Старый Авалон, 8 ламп согревают комнату
Самодельный храм умирающей мечты
И я держу это, задуваю фанфары
Выпейте дух, возьмите микрофон и выдохните
Самый острый скальпель лежит в деревянном ящике на бархате
Shure SM-58, просто лучший в мире!
Голос прорезает каждый удар, как масло
Я эквалайзер на бочке, пока он не разрушит все
На рассвете я доволен тем, как звучат барабаны
Наденьте шлем, пусть Vespa заводится
Поеду в Европу за порцией кофеина
Сядьте на свое обычное место, сядьте на поезд в утреннем эфире в Берлине
Птицы поют маленькие и большие истории
Как первые лучи солнца освещают это фото