Перевод текста песни Mann vom Mars - Prinz Pi

Mann vom Mars (оригинал)

Ich bin ein Mann vom Mars
Hänge im Raumschiff ab
Blicke aus dem Fenster
Chille nur mit Stars
Ihre milliarden Lichter
Funkeln in dem Glas
Von meinem Drink, cheers
Ich trinke auf den Mars
Ich bin der Mann vom Mars
Ich bin der Mann vom Mars
Ich bin der Mann vom Mars
Ich fühle mich so einsam
Eure Liebe, eure Kriege
Eure Bibel, eure Siege
Warum nervt ihr mich mit diesem ganzen Kleinkram?
Ich bin zu gut angezogen
Für einen Sterblichen
Einen nicht von der Erde kommend’n
Kann man nicht beerdigen
Man kann ihn nur mit Dreck bewerfen
Doch auch das lässt das Blut kalt in seinem Echsenherzen.
Hinter der Ray Ban, stahlblaue Augen
Lass' mein Schnarchen von der NASA belauschen
Die Mädchenköpfe drehen sich, Radioteleskope
Habe ich ihren Radar-Radius überflogen
Ein silberner Pfeil
Dahinter ein Schweif
Das ist mein Style
Simpel doch geil
Hab' ein' messerschwarzen Blick
Aus mein’n Auge kommen Laser
Trage schwarz und ihr seid
Am schnaufen wie Darth Vader
Der C-3PO Goldjunge
Eigenlob stinkt
Doch ich habe nur Lobeshymnen eingeprobt
Prinz Pi, Andromeda-Nebel-Sektor
Ich komm' aus dem Großen Wagen
Du kommst aus’em Ghetto
Ich bin zu euch nicht kompatibel
Der einzige Adapter ist der Beat
Folgt mir, ihr schafft das, chacka!
Ich entzünde meine Kippe an dem Lichtschwert
Yamamoto-Raumanzug, Pi ist nur ein Richtwert
Ich kam im Tiefflug angeflogen
Eure Politiker bezahlen wir gut, (?)
Sie haben euch angelogen
Sie verbieten euch die Drogen
Die euch sehen lassen würden
Was sie euch nicht sehen lassen dürfen
Ich halte mich für vollkommen
Und euch für vollkommen, egal
Sieh mich eure Raumstation vollbomben
Such' vergeblich auf dem Mond nach der Flagge von Apollo 11
Doch sie ist nicht da
Und sie war nie da

Человек с Марса (перевод)

Я человек с Марса
Потусоваться на космическом корабле
Выглянуть в окно
Просто расслабься со звездами
Ваш миллиард огней
Блестки в стекле
От моего напитка, ура
Я пью за Марс
Я человек с Марса
Я человек с Марса
Я человек с Марса
я чувствую себя так одиноко
Твоя любовь, твои войны
Ваша Библия, ваши победы
Зачем ты беспокоишь меня всеми этими мелочами?
я слишком одет
Для смертного
Один не с Земли
Не может быть похоронен
Вы можете только полить его грязью
Но это также оставляет кровь холодной в его сердце ящерицы.
За Ray Ban стальные голубые глаза
Пусть НАСА подслушивает мой храп
Головы у девушек кружатся, радиотелескопы
Я просмотрел радиус их радара
Серебряная стрела
За хвостом
это мой стиль
Просто, но круто
Получил бритвенно-черный вид
Лазеры выходят из моего глаза
Носите черное, и вы
Дышу как Дарт Вейдер
Золотой мальчик C-3PO
Самовосхваление воняет
Но я только репетировал хвалебные гимны
Принц Пи, сектор туманности Андромеды
Я родом из Большой Медведицы
Вы пришли из гетто
я не совместим с тобой
Единственный адаптер - Beat
Следуй за мной, ты сможешь, чака!
Я зажигаю свою сигарету на световом мече
Космический скафандр Ямамото, Пи - всего лишь проводник
Я прилетел низко
Мы хорошо платим вашим политикам, (?)
Они солгали тебе
Они запрещают вам наркотики
это позволит вам увидеть
Что им не разрешено показывать вам
я считаю себя идеальным
И ты для совершенства, неважно
Смотри, как я бомблю твою космическую станцию
Тщетно искать флаг Аполлона-11 на Луне
Но ее там нет
И она никогда не была там