Перевод текста песни Lass Sie reden - Prinz Pi

Lass Sie reden (оригинал)

Die sagen: «Ey, du bist wohl nicht von hier?
Bist wohl nicht wie wir?
Dich kenn' wir nicht — also los, Alter, verpiss dich wieder!
Klamotten verstehen wir nicht, stehen dir nicht
Ekliges pseudo-depressives Standard-Rumgeheule wegen nichts
Mögen nicht, wie du sprichst, mögen nicht, was du sagst!»
Braune Augen blaugehauen, Voltaren verschreibt der Arzt
Papa sagt: «Mama sagt nix, was eine Hilfe ist!»
Lucky geschlaucht vom Lucky McLauch mit Silberblick
Mucke schwul, sagen sie
Deutsch gerappte 16er fänden wir gut
Aber nur, wenn wir Mädchen und auch 16 wären
Und in deinem Kopf geht es «Ja, ja, ja…»
Und in deinem Kopf geht es «Ja, ja, ja…»
Lass sie reden, denn die reden so gern (aha)
Wollen dir dein Leben erklären (aha)
Wissen besser, wer du bist, als du selbst weißt
Sie wissen besser, wer du bist, als du selbst weißt
Die sagen: «Ey, du bisschen weirder, bei den andern unbeliebter
Und unnötig komplizierter, komischer Kautz
Rasier mal dein Bart, frisier mal dein Haar!
Setz mal deine retroesque Brille nicht auf
Jeans sind viel zu eng, Lieblingsshirt der Lieblingsband
Muss irgendeine Scheiße sein, die hier niemand kennt
Du störst nur unser Wir-GefühlDas Philosophieren nach Papiergefühl
Das wir-hier-wissen-alles-besser-
Was-da-draußen-passiert-Gefühl
Vorschule vom Stammtisch
Nix wirklich Schlimmes an sich
Doch Vorurteile gigantisch
Gegenüber Fremden anti»
Und in deinem Kopf geht es nur «Ja, ja, ja…»
Lass sie reden, denn die reden so gern (aha)
Wollen dir dein Leben erklär'n (aha)
Wissen besser, wer du bist, als du selbst weißt
Sie wissen besser, wer du bist, als du selbst weißt
Lass die haten, denn die haten so gern (aha)
Was wär das Leben ohne Gegenverkehr?
(aha)
Wissen besser, wer du bist, als du selbst weißt
Die wissen besser, wer du bist, als du selbst weißt
Ich red' hier nicht von mir
Ich rede hier von dir
Wenn du scheißt, auf was sie sagen
Fehlt dir Lebenselixier
Bei meinen Songs ist es mir Latte, Mann
Ob jeder sie kapiert
Denn diese Songs waren schon immer in mei’m Schädel integriert
Es weiß jedes Kind: Auch Gegenwind ist Wind nur für ein' anderen Kurs
Der Deutsche trinkt Standardbier im Sechserpack mit Standardwurst
Und wenn mal etwas anders klingt, anders schmeckt, halt anders ist
Dann kann es nie was Gutes sein
Dann ist es der Antichrist
Werde Teil der Genius-Deutschland-Community!

Пусть они говорят (перевод)

Они говорят: «Эй, ты, наверное, не отсюда?
Вы не такие, как мы?
Мы тебя не знаем - так что давай, чувак, отвали!
Мы не разбираемся в одежде, она тебе не идет
Мерзкое псевдодепрессивное стандартное нытье ни о чем
Не нравится, как ты говоришь, не нравится, что ты говоришь!»
Карие глаза вырезаны голубым, врач прописывает Вольтарен
Папа говорит: "Мама про помощь ничего не говорит!"
Лаки из шланга Лаки Маклауха с серебряными глазами
Говорят, музыка гейская
Нам нравится 16-й рэп на немецком
Но только если бы мы были девушками и тоже по 16
А в голове звучит "Да, да, да..."
А в голове звучит "Да, да, да..."
Пусть говорят, потому что любят поговорить (ага)
Хочу объяснить тебе свою жизнь (ага)
Знай лучше, кто ты, чем ты знаешь себя
Они лучше знают, кто вы, чем вы сами
Они говорят: «Эй, ты немного страннее, менее популярен среди других
И излишне сложно, чудак
Сбрей бороду, уложи волосы!
Не надевайте очки в стиле ретро
Джинсы слишком узкие, любимая рубашка любимой группы
Должно быть какое-то дерьмо, которого здесь никто не знает
Вы только мешаете нашему чувству единения.Философствуя на бумаге.
Что мы-здесь-знаем-все-лучше-
Чувство того, что происходит снаружи
Детский сад со стола завсегдатаев
Ничего плохого само по себе
Но предрассудки гигантские
Навстречу чужим анти»
А в голове только "Да, да, да..."
Пусть говорят, потому что любят поговорить (ага)
Хочу объяснить тебе свою жизнь (ага)
Знай лучше, кто ты, чем ты знаешь себя
Они лучше знают, кто вы, чем вы сами
Пусть ненавидят, потому что любят ненавидеть (ага)
Какой была бы жизнь без встречного движения?
(Ага)
Знай лучше, кто ты, чем ты знаешь себя
Они лучше знают, кто вы, чем вы сами
я не про себя тут
Я говорю о тебе здесь
Если вам наплевать, что они говорят
Вам не хватает эликсира жизни?
В моих песнях латте, чувак.
Если все получат это
Потому что эти песни всегда были интегрированы в мой череп
Каждый ребенок знает: даже встречный ветер — это только ветер для другого курса.
Немец пьет стандартное пиво в шестиупаковке со стандартной колбасой
И если что-то звучит по-другому, на вкус по-другому, просто по-другому
Тогда это никогда не может быть хорошо
Тогда это антихрист
Станьте частью сообщества Genius Germany!