Перевод текста песни Fabelhafte Welt der Anarchie - Prinz Pi, Jonarama

Fabelhafte Welt der Anarchie (оригинал)

Wir bauen eine neue Stadt, einfach drauf auf ganz Berlin
Die sieht dann so aus wie 1945 nach’m Krieg
Überall herrscht Bürgerkrieg
Wenn man dann die Bürger sieht
Weiß man auch warum, sie haben sich alle das Gehirn zersiebt
Auf Kosten des Staates, selbstverständlich
Besoffen klingt die Sprache wie 'ne Mischung aus Englisch und Japanisch
Seit hier alles im Arsch ist gibt es ohne Ende Partydrogen jeden Tag gratis
Meine paar Maseratis, es sind so um die 100
Finanziert aus Geldern von der Hilfe gegen Welthunger
Und hinterm Zelt lungern irgendwo in den Ruinen
Helden und Politiker der alten Welt auf Heroin
Sie haben versucht mich platt zu kriegen, ich bin dran sie abzuschieben
Verhandeln mit Sibirien, sie sollen ihnen dort einen Stall anmieten
Und im Gegenzug forder ich dann Diamanten
Kaviar und Öl für die Gründung eines neuen Landes
Die alte Welt schläft, wir hören sie schnarchen
Wir packen die Koffer und boarden die Arche
Im Kopf nur die eine, doch bohrende Frage
Was für eine Welt wird uns morgen erwarten?
Wir gründen ein neues Land und werden Patrioten
Für unsere Anhänger machen wir ein paar Parolen
Die können sie schreien, alles andere wird verboten
In unser Parlament setzen wir ein paar Idioten
Bestellen uns weibliche Mitbürgerinnen aus Katalogen
Festigen die Herrschaft durch Bewältigung von Katastrophen
Die wir inszenieren, ich fühle mich wie Moses
Ich krieg das Geld und Gold, das Volk kriegt Milch und Honig
Ich bedroh die Welt, leiste mir Kapriolen
Droh den USA, mach Bomben aus Coladosen
Unser neues Land liegt in der Antarktis
Wie SS-Dolche war sie schonmal in der Hand von Nazis
Bei der UN forder ich Entwicklungshilfe
Das Eis muss weg, ich brauch ein paar hundert Hitzepilze
Unser Geld hat einen unrealen Wechselkurs
Damit schmieren wir bei uns selber die Gesetze durch
Wir wollen eine neue Welt
Nicht so grün, nicht so blau
Trüb wie kranke Kinderaugen
Höchstens durch Uranabbau fangen die Augen an zu leuchten
Ich zerfetz das Grundgesetz und ersetz es jetzt durch kranke Bräuche
Sekten und Kulte, die dunkelstes Voodoo sind
Drei, drei, drei mal dürft ihr raten, wer die Voodoos sind
Die alten Götter sind out
Und eine Gruppe mit einem Logo aus drei Dreien ist der Hauptgrund
Eine Freakshow, lebe deinen Albtraum
Zwischen postnuklearen Schäden und Abschaum
Du brauchst ein Bild, frag deine Fantasie
Willkommen in der fabelhaften Welt der Anarchie

Сказочный мир анархии (перевод)

Мы строим новый город, прямо над всем Берлином
Тогда это выглядит так, как это было в 1945 году после войны
Везде гражданская война
Затем, когда вы видите граждан
Знаешь почему, они все мозги просеяли
За счет государства, конечно
В пьяном виде язык звучит как смесь английского и японского.
С тех пор, как здесь все облажались, наркотики для вечеринок доступны бесплатно каждый день без конца.
Моя пара Maserati, их около 100
Финансируется за счет средств организации Aid Against World Hunger.
А за палаткой притаились где-то в развалинах
Герои и политики старого мира на героине
Они пытались раздавить меня, теперь моя очередь их свалить
Договаривайтесь с Сибирью, пусть там арендуют им конюшню
А взамен требую бриллианты
Икра и масло для основания новой страны
Старый мир спит, мы слышим их храп
Мы собираем наши сумки и садимся в ковчег
Только один, но мучительный вопрос в голове
Какой мир ждет нас завтра?
Мы создаем новую страну и становимся патриотами
Для наших подписчиков делаем несколько слоганов
Они могут кричать, все остальное запрещено
Мы поставили несколько идиотов в наш парламент
Согражданки заказывают нас по каталогам
Укрепляйте господство, преодолевая бедствия
Мы инсценируем, я чувствую себя Моисеем
Я получаю деньги и золото, люди получают молоко и мед
Я угрожаю миру, позволяю себе каперсы
Угрожайте США, делайте бомбы из банок из-под кока-колы
Наша новая страна находится в Антарктиде
Как и кинжалы СС, он и раньше был в руках нацистов
В ООН я требую помощи в развитии
Лед должен уйти, мне нужно несколько сотен тепловых грибов
Наши деньги имеют нереальный обменный курс
Таким образом, мы размазываем законы через себя
Мы хотим новый мир
Не такой зеленый, не такой синий
Облачно, как глаза больных детей
В лучшем случае, когда будет добыт уран, у вас начнут блестеть глаза
Я рву Основной закон и заменяю его больными обычаями
Секты и культы, являющиеся самым темным вуду
Вы можете угадать три, три, три раза, кто такие вуду
Старые боги вышли
И группа с логотипом из трех троек главная причина
Шоу уродов, живи своим кошмаром
Между постядерным ущербом и накипью
Вам нужен образ, спросите свое воображение
Добро пожаловать в сказочный мир анархии