Перевод текста песни Gelb - Prinz Pi

Gelb (оригинал)

Wer hätt' geglaubt, dass nach dem Ende von der Welt
Verlier’n wir alles und dann finden wir uns selbst
Galaxie bei Nacht ein sternenhelles Zelt
Der Ball aus Feuer leuchtet immer noch in gelb
Das Licht im Wald ist wieder rotorange
Das hohe Gras, es kitzelt etwas an den Shorts
Wir kehren zurück von uns’rer Jagd in unser Dorf
In der alten Welt da war’n wir ohne Schutz
Die Ruinen von den Städten sind voll Wind
Auf dem Platz da knarrt im Wind ein altes Schild
Moos liegt wie eine grüne Decke auf Asphalt
Die Moderne von grad gestern wurde alt
Doch wir stammen immer noch vom Affen ab
Wir stehen seit Anbeginn der Zeiten auf ei’m Massengrab
Denn wir hassen uns so sehr wie man sich hassen kann
Seit dem Anfang fangen Erfindungen mit Waffen an
Wer hätt' geglaubt, dass nach dem Ende von der Welt
Verlier’n wir alles und dann finden wir uns selbst
Galaxie bei Nacht ein sternenhelles Zelt
Der Ball aus Feuer leuchtet immer noch in gelb
Wer hätt' geglaubt, dass nach dem Ende von der Welt
Verlier’n wir alles und dann finden wir uns selbst
Galaxie bei Nacht ein sternenhelles Zelt
Der Ball aus Feuer leuchtet immer noch in gelb
Wie viel besser schmeckt die Luft ohne den Staub?
Wie herrlich riecht von dem Lagerfeuer der Rauch?
Wie geheimnisvoll fliegen Funken hinauf?
Wie gut tut das warme Essen in dei’m Bauch?
Und draußen vor der Türe rütteln die Stürme
Nur auf dem Schachbrett vor uns steh’n noch paar Türme
Ohne all die Mauern gibt es kaum noch Hürden
Keine Gesetze, die uns sagen, was wir dürfen
Wir haben uns wieder reduziert auf das Minimum
Haben an all den alten Luxus eigentlich kaum Erinnerungen
Brauchten als Reichtum nur die Wunder dieser Welt
Seitdem das Licht ausging, da wurde es wieder hell
Wer hätt' geglaubt, dass nach dem Ende von der Welt
Verlier’n wir alles und dann finden wir uns selbst
Galaxie bei Nacht ein sternenhelles Zelt
Der Ball aus Feuer leuchtet immer noch in gelb
Wer hätt' geglaubt, dass nach dem Ende von der Welt
Verliern wir alles und dann finden wir uns selbst
Galaxie bei Nacht ein sternenhelles Zelt
Der Ball aus Feuer leuchtet immer noch in gelb

Желтый (перевод)

Кто бы мог подумать, что после конца света
Давай потеряем все и тогда мы найдем себя
галактика ночью звездный шатер
Огненный шар все еще светится желтым
Свет в лесу снова красно-оранжевый
Высокая трава щекочет шорты
Мы возвращаемся с охоты в нашу деревню
В старом мире мы были без защиты
Руины городов полны ветра
На площади скрипит на ветру старая вывеска
Мох лежит зеленым одеялом на асфальте
Современное только вчера стало старым
Но мы все еще произошли от обезьян
Мы стояли на братской могиле с незапамятных времен
Потому что мы ненавидим друг друга так сильно, как можно ненавидеть друг друга
С самого начала изобретения начинаются с оружия
Кто бы мог подумать, что после конца света
Давай потеряем все и тогда мы найдем себя
галактика ночью звездный шатер
Огненный шар все еще светится желтым
Кто бы мог подумать, что после конца света
Давай потеряем все и тогда мы найдем себя
галактика ночью звездный шатер
Огненный шар все еще светится желтым
Насколько вкуснее воздух без пыли?
Как чудесно пахнет дым от костра?
Как таинственно летят искры?
Насколько хороша теплая пища для вашего желудка?
А за дверью трясет буря
На шахматной доске перед нами осталось всего несколько ладей
Без всех стен почти не осталось препятствий
Нет законов, говорящих нам, что нам разрешено делать
Мы снова сократили себя до минимума
На самом деле у меня почти нет воспоминаний обо всех старых предметах роскоши.
Нужны были только чудеса мира сего, как богатство
С тех пор, как свет погас, снова стало светло
Кто бы мог подумать, что после конца света
Давай потеряем все и тогда мы найдем себя
галактика ночью звездный шатер
Огненный шар все еще светится желтым
Кто бы мог подумать, что после конца света
Мы теряем все, а потом находим себя
галактика ночью звездный шатер
Огненный шар все еще светится желтым