Перевод текста песни Du bist - Prinz Pi

Du bist (оригинал)

Ich komm' wie Jimi, geh' wie Kurt
Mit ei’m Knall so laut, dass ihn jeder hört
Altes Manowar-Shirt, die Jeans mit Loch
Chucks war’n weiß, sie sind grau, viel gerockt
Stets mit Andrew aus Illinois, Indie-Base
Stets mit meiner Entourage, Vinnie Chase
Blauer Stern der Jugend, Verrückte am Abhäng'
Unschuld bleibt sitzen auf der Rückbank des Mustang
Leb' die Raubkopie von dem Traum der Amis
Dreh' mein' eigenen Film, schreib' mein eigenes Lied
Herz schlägt manisch sein' eigenen Beat
Viele gekriegt, viele verbraucht, eine geliebt
Du hast die hohen Schuhe an und trägst deine Tattoos
Um die Schultern und den Hals wie ein seidenes Tuch
Ich bin verliebt wie ein Junge mit dem Bauch und darunter
Weiß, unter deinem Kleid warten tausende Wunder
Meine Eltern ha’m gewarnt, meine Freunde geflucht
Doch die Schrift auf dei’m Rücken is' mein heiliges Buch
Ich bin das Wild in dem Scheinwerferlicht deines Blicks
Ich hab' den Glauben, doch mir fehl’n die Beweise für dich
Die Nächte sind gegen Ende intensiver denn je
Zeit war nie so zäh wie warten drauf, dich wiederzuseh’n
Auf dem Boden von der Flasche liegt ein tieferer See
Als man glaubt, wenn man taucht, ist die Liebe zu seh’n
Meine Sonnenbrille sitzt im Gesicht wie geklebt
Die Kompassnadel dreht weg vom richtigen Weg
Meine Beine, die sind müde von den Treppen der Frauen
Sie applaudier’n immer noch für den lächelnden Clown
Und.
Du bist alles für mich, alles das, was mir Angst macht
Meine silberne Kugel, mein Kryptonit und mein Anthrax
Du bist das, was ich vom Schicksal verlangt hab
Die Patrone für mein' Kopf in der Kammer der Pumpgun
Und.
Du bist alles für mich, alles das, was mir Angst macht
Meine silberne Kugel, mein Kryptonit und mein Anthrax
Du bist das, was ich vom Schicksal verlangt hab
Die Patrone für mein' Kopf in der Kammer der Pumpgun
Wenn der Whiskey mir nich' hilft, fahr' ich nachts ohne Licht
Durch die Vorstadt, auf der Suche nach dem, was du nicht bist
Die SMS, die ich will, hast du nie abgeschickt
Unter der Laterne wartet meine Seele auf dich
Deine Augen lügen nie, nur dein Mund is' ein Dieb
Der jeden Coup mit ei’m Lächeln und ei’m Kuss unterschrieb
In dei’m Bett bin ich sicher vor den Klippen der Welt
Meine Rebellion is' an dein' Lippen zerschellt
Du bist der Abspann vom Film und ich sitze noch da
Du bist besser als du glaubst, auch wenn du es nich' magst
Ich weiß, alle deine komischen Geschichten sind wahr
Der Tag hat gestimmt, es war nur nich' das richtige Jahr
Was du denkst oder fühlst, hast du niemals gesagt
Wir liegen auf der Decke und ich rieche dein Haar
Ich bin zuhause wo du bist, egal welches Hotel
Dein dunkler Zauber lenkt die Zeit, darum fließt sie so schnell
Und.
Du bist alles für mich, alles das, was mir Angst macht
Meine silberne Kugel, mein Kryptonit und mein Anthrax
Du bist das, was ich vom Schicksal verlangt hab
Die Patrone für mein' Kopf in der Kammer der Pumpgun
Und.
Du bist alles für mich, alles das, was mir Angst macht
Meine silberne Kugel, mein Kryptonit und mein Anthrax
Du bist das, was ich vom Schicksal verlangt hab
Die Patrone für mein' Kopf in der Kammer der Pumpgun
Meine Finger erinnern jede Narbe von dir
Deine Augen lassen Dinge ihre Farbe verlier’n
Du lehrst mich die Wunder, die die Welt mir verschwieg
Seit der Typ mit den Tafeln von dem Berg runter stieg
Die Bilder auf deiner Haut sind die Karte zu dir
Auch wenn dein Bus nie kommen wird, ich warte noch hier
Melancholie ist die Lederjacke meines Vereins
Ich trag sie, weil das Leder meine Zeilen beweist
Du bist das Logo meines Clubs, die Hymne der Guten
Die traurige, rauchige Stimme der Jugend
Der Sound der Nacht, Stille und Gebell von ei’m Hund
Besser Rebell ohne Grund als Rebell ohne Mund!
Und.
Du bist alles für mich, alles das, was mir Angst macht
Meine silberne Kugel, mein Kryptonit und mein Anthrax
Du bist das, was ich vom Schicksal verlangt hab
Die Patrone für mein' Kopf in der Kammer der Pumpgun
Und.
Du bist alles für mich, alles das, was mir Angst macht
Meine silberne Kugel, mein Kryptonit und mein Anthrax
Du bist das, was ich vom Schicksal verlangt hab
Die Patrone für mein' Kopf in der Kammer der Pumpgun

Ты (перевод)

Я прихожу как Джими, иду как Курт
С таким грохотом, что все его слышат
Рубашка Old Manowar, джинсы с дыркой
Патроны были белые, они серые, сильно качались
Всегда с Эндрю из Иллинойса, инди-база
Всегда со своим окружением, Винни Чейз
Голубая звезда юности, сумасшедшие на склоне
Невинность остается на заднем сиденье Мустанга
Живите контрафактной копией мечты американцев
Сделай свой фильм, напиши свою песню
Сердце маниакально бьет свой собственный ритм
Получил много, много использовал, любимый
Вы носите каблуки и ваши татуировки
Вокруг плеч и шеи как шелковый шарф
Я влюблен, как мальчик животом вверх и вниз
Знай, под твоим платьем ждет тысяча чудес
Мои родители предупреждали меня, мои друзья проклинали
Но надпись на твоей спине - моя священная книга.
Я игра в свете фар твоего взгляда
У меня есть вера, но мне не хватает доказательств для вас
Ближе к концу ночи становятся более интенсивными, чем когда-либо
Время никогда не было таким трудным, как ожидание встречи с тобой снова
На дне бутылки лежит более глубокое озеро
Когда вы думаете, когда вы ныряете, вы можете увидеть любовь
Мои солнцезащитные очки сидят на моем лице, как будто приклеенные
Стрелка компаса сворачивает с правильного пути
Мои ноги устали от женской лестницы
Они до сих пор аплодируют улыбающемуся клоуну
И.
Ты для меня все, все, что меня пугает
Моя серебряная пуля, мой криптонит и моя сибирская язва
Ты то, что я просил у судьбы
Патрон для моей головы в патроннике помпового ружья
И.
Ты для меня все, все, что меня пугает
Моя серебряная пуля, мой криптонит и моя сибирская язва
Ты то, что я просил у судьбы
Патрон для моей головы в патроннике помпового ружья
Если виски мне не поможет, я езжу ночью без света
По пригородам ищешь, кем ты не являешься
Вы никогда не отправляли SMS, которое я хочу
Моя душа ждет тебя под фонарем
Твои глаза никогда не лгут, только твой рот вор
Кто подписал каждый переворот с улыбкой и поцелуем
В твоей постели я в безопасности от скал мира
Мой бунт обрушился на твои губы
Ты титры из фильма а я до сих пор там сижу
Ты лучше, чем ты думаешь, даже если тебе это не нравится
Я знаю, что все твои странные истории верны
День был правильный, это был не тот год
Вы никогда не говорили, что думаете или чувствуете
Мы лежим на одеяле и я чувствую запах твоих волос
Я дома, где бы ты ни был, в каком бы отеле ты ни был
Твоя темная магия управляет временем, поэтому оно течет так быстро.
И.
Ты для меня все, все, что меня пугает
Моя серебряная пуля, мой криптонит и моя сибирская язва
Ты то, что я просил у судьбы
Патрон для моей головы в патроннике помпового ружья
И.
Ты для меня все, все, что меня пугает
Моя серебряная пуля, мой криптонит и моя сибирская язва
Ты то, что я просил у судьбы
Патрон для моей головы в патроннике помпового ружья
Мои пальцы помнят каждый твой шрам
Твои глаза заставляют вещи терять свой цвет
Ты учишь меня чудесам, которые мир скрывал от меня.
С тех пор, как парень с табличками спустился с горы
Изображения на вашей коже - это карта для вас
Даже если твой автобус никогда не придет, я все еще жду здесь
Меланхолия - кожаная куртка моего клуба
Я ношу их, потому что кожа подтверждает мои линии.
Ты логотип моего клуба, гимн хороших парней
Грустный, прокуренный голос юности
Звук ночи, тишина и лай собаки
Лучше бунтарь без причины, чем бунтарь без рта!
И.
Ты для меня все, все, что меня пугает
Моя серебряная пуля, мой криптонит и моя сибирская язва
Ты то, что я просил у судьбы
Патрон для моей головы в патроннике помпового ружья
И.
Ты для меня все, все, что меня пугает
Моя серебряная пуля, мой криптонит и моя сибирская язва
Ты то, что я просил у судьбы
Патрон для моей головы в патроннике помпового ружья