Перевод текста песни Der Regenmacher - Prinz Pi

Der Regenmacher (оригинал)

Nach dem einen großen Krieg und den vielen kleinen Kriegen
Wo die Waffen sprachen und die zerberstenden Steine schwiegen
Aber die Steine blieben, die Menschen wichen
Weil sie ihren Geist nicht zügeln konnten, diesen kämpferischen
Sie gingen zurück in Höhlen, Wände sind aus Bleibeton
Die Wolken hängen allein am Himmel, jetzt ist ihre Zeit gekomm'
Die Zeit des Windes, er späht in jeden kleinen Winkel
Rauscht um eine starre Welt, tot bis auf eine Insel
Satelliten hängen im Orbit ab: metallische, tote Monde
Rostpartikel in der Luft, die Sonne eine rote Rose
Seen aus grüner Säure, dies sind die neuen Farben
Dies ist nicht Eden, dies ist der neue Garten
Riesige Feuerstrahlen, an den griechischen Säulen nagend
Die Kraft von Vulkan und den Titanen bis in das Heute tragend
Die Feuersbrunst, der Weltenbrand
Erschaffen und Vernichten, es liegt beides in derselben Hand
Die Natur erfuhr die finale Erniedrigung
Metropolen wurden Wüsten aus Silizium
Geschmolzene Städte, Millionen von Leben
Die in Sekundenbruchteilen vergehen
Sie warten auf den Regenmacher
Er bringt das edle Wasser
Seine Kunst ist okkult, nicht für jeden fassbar
Der Regenmacher, er macht überleben machbar
Fährt durch die Wüste in ei’m uralten Mercedes-Laster
Der Regenmacher
Er bringt das edle Wasser
Seine Kunst ist okkult, nicht für jeden fassbar
Der Regenmacher, er macht überleben machbar
Fährt durch die Wüste im ei’m uralten Mercedes-Laster
Wir haben gesündigt, jetzt zahlen wir die Schuld mit Zinsen
Hassprediger liegen in ihrem Grab mit einem breiten Grinsen
Generäle liegen da mit ihrer Brust voll Orden
Nichts können sie besser tarnen, als ihre Lust am Morden
Es liegt Napalm in der Luft am Morgen, Splitterbomben
Gegen Mittag, abends kommen die Gewitter
Das Gesicht des Krieges kommt nie aus der Mode
Es gibt nur eine Art geboren zu werden, aber tausend Tode
Am Ende war der Mensch kurz Herr über die eigenen Gene
Er machte sich weißere Zähne, seine Züge eben
Kurz ein leichteres Leben, doch der Neid und die Zweifel
Blieben in seiner Seele immer noch weiter bestehen
Er kommt in einer Staubwolke, Reifen mahlen Knochenkalk
Als der große Krieg kam, war er erst ein paar Wochen alt
Unter den Schmutzresten, unter dem Bleimantel
Unter der Schutzweste, ist er beheimatet
Die Gasmaske fest verbaut mit seinen Atemwegen
Da wo die Küstenlinie war, sieht er ein' stählernen Wal verwesen
Das alte U-Boot skelettiert, zeigt sein Gerippe her
Er fährt über die öde Ebene, wo ist das Meer?
In seinem Tanklaster das Wasser aus dem tiefsten Brunnen
Tausendfach gefiltertes, kostbares Politikum
Der letzte Reichtum, er öffnet die schwere Tür
Bedient am Schaltkasten den Hebel für den Nebelsprüher
Während in der Luft kein Vogel kreist, kein Mensch
Oder Tier über den Boden streift, in der Arktis rotes Eis
Da gießt er die Erde, das Wasser lässt Leben wachsen
Er ist der letzte seiner Art, er ist der Regenmacher
Der Regenmacher
Der Regenmacher
Der Regenmacher
-Folg RapGeniusDeutschland!

Рейнстик (перевод)

После одной большой войны и множества маленьких войн
Где говорили пушки и молчали разбивающиеся камни
Но камни остались, люди ушли
Потому что они не могли контролировать свой дух, этот воинственный
Они вернулись в пещеры, стены из свинцового бетона
Облака висят в небе одни, теперь их время пришло
Время ветра, он заглядывает в каждый уголок
Мчитесь по жесткому миру, мертвому, за исключением острова
Спутники висят на орбите: металлические мертвые луны
Частицы ржавчины в воздухе, солнце красная роза
Озера зеленой кислоты, это новые цвета
Это не Эдем, это новый сад
Огромные струи огня вгрызаются в греческие колонны
Неся силу Вулкана и Титанов в наши дни
Пожар, пожар
Создавая и разрушая, оба в одних руках
Природа испытала последнее унижение
Мегаполисы превратились в пустыни из кремния
Расплавленные города, миллионы жизней
Которые проходят за доли секунды
Они ждут создателя дождя
Он приносит благородную воду
Его искусство оккультно, не всем понятно
Создатель дождя, он делает возможным выживание
Едет по пустыне на старинном грузовике Мерседес.
Создатель дождя
Он приносит благородную воду
Его искусство оккультно, не всем понятно
Создатель дождя, он делает возможным выживание
Едет по пустыне на старинном грузовике Мерседес.
Мы согрешили, теперь платим долг с лихвой
Проповедники ненависти лежат в могилах с широкой ухмылкой
Генералы лежат с сундуками, полными медалей
Они не могут скрыть ничего лучше, чем свое желание убить
Утром в воздухе напалм, кассетные бомбы
Около полудня, вечером идут грозы
Лицо войны никогда не выходит из моды
Есть только один способ родиться, но тысяча смертей
В конце концов, люди ненадолго стали хозяевами своих собственных генов.
Он сделал свои зубы белее, как и его черты
Короче легче жизнь, но зависть и сомнения
Все еще сохраняется в его душе
Он прибывает в облаке пыли, шины перемалывают костяную известь
Когда пришла великая война, ему было всего несколько недель от роду.
Под остатками грязи, под свинцовым покрытием
Под защитным жилетом он дома
Противогаз прочно установлен с его дыхательными путями
Там, где была береговая линия, он видит гниющего стального кита.
Старая подводная лодка скелетонизирована, показывая свой скелет
Он едет по пустынной равнине, где же море?
В его автоцистерне вода из самого глубокого колодца
Тысячекратно отфильтрованный драгоценный политический вопрос
Последнее богатство открывает тяжелую дверь
Управляет рычагом распылителя тумана на блоке управления.
Пока в воздухе не кружит ни птица, ни человек
Или животное пасется на земле, красный лед в Арктике
Там он насыпает землю, вода позволяет жизни расти
Он последний в своем роде, он создатель дождя
Создатель дождя
Создатель дождя
Создатель дождя
-Подписывайтесь на RapGeniusГермания!