Перевод текста песни Der Druck steigt - Prinz Pi

Der Druck steigt (оригинал)

Ich spüre nichts, es ist scheißegal
Welchen Weg wir nehmen, denn alle Wege führen ins Licht
Ich spüre nichts, Emotionen völlig taub
Da, wo der Himmel beginnt, da hört die Hölle auf
Spür noch immer nichts, es ist so scheiß egal
Kleine Fische enden an einem Haifisch-Zahn
Nichts ist da, keine Emotionen
Alles gleich, gleich, gleich monoton
Ich konnte das Licht am Ende vom Tunnel sehen
Es war eine U-Bahn, die geradewegs auf mich zukam
Wahrheit ist meist ernüchternd und unbequem
Spiegel, der Rahmen des Jetzt, besser sich umzudrehen
Verliere jede Lust, ich muss mich betäuben
Irre allein umher, in einem Wald aus Litfasssäulen
Ein Sternenhimmel aus bunten Neonreklamen
Kaltes Licht, kaltes Ich, Seele in Zellophan
Druck ist groß, Brust ist schwer, denk mich weg, saug ihn ein, den Geruch vom
Meer
Komme wieder, nicht realisierbar
Sägespäne ihrer Pläne, kleine Beweise, dass ich mal hier war
Will noch einmal schreien, keine Stimme mehr
Seele taub, Puls rauscht, meine Sinne leer
Sehe grau, höre weißes Rauschen, Finger klamm
Immer dann, wenn wir sie am meisten brauchen
Fehlen die Gedankengebäude, die alles lebenswert halten
Die, die tausend Zweifel in meinem Schädel abschalten
Hab keine Angst vorm Tod, ich weiß nicht, wann er kommt
Auf dem Weg zum Himmel spielen sie einen Fahrstuhlsong
Auf dem Weg zur Hölle spielen sie was von Alice Cooper
Es war fifty-fifty: Hälfte Trauer, Hälfte super
Der Druck steigt, der Druck steigt
Ich atme tief ein, hoffe, dass die Luft reicht
Der Druck steigt, der Druck steigt
Ich atme tief ein, hoffe, dass die Luft reicht
Der Druck steigt, der Druck steigt
Ich atme aus, blicke in die Schlucht rein

Давление повышается (перевод)

Я ничего не чувствую, мне насрать
Какой путь мы выберем, потому что все пути ведут к свету
Я ничего не чувствую, эмоции полностью онемели.
Где начинается рай, кончается ад
Все равно ничего не чувствую, плевать
Маленькая рыба попала на зуб акулы
Ничего нет, никаких эмоций.
Все то же, то же, то же однообразие
Я мог видеть свет в конце туннеля
Это был поезд метро, ​​идущий прямо на меня.
Правда обычно отрезвляет и неудобна
Зеркало, рама сейчас, лучше повернуться
Потерять всякое желание, я должен онеметь
Побродите в одиночестве в лесу рекламных колонок
Звездное небо красочных неоновых вывесок
Холодный свет, холодный я, душа в целлофане
Давление большое, грудь тяжелая, подумай обо мне, всоси, запах
море
Вернись, невозможно
Опилки их планов, мало доказательств того, что я был здесь когда-то
Хочу снова кричать, больше нет голоса
Душа онемела, пульс учащается, мои чувства пусты
Видишь серый, слышишь белый шум, пальцы немеют
Всякий раз, когда мы нуждаемся в них больше всего
Ментальные постройки, в которых хранится все, что стоит жизни, отсутствуют
Те, что отключают тысячу сомнений в моем черепе
Не бойся смерти, я не знаю, когда она придет
По пути в рай они играют песню лифта
На дороге в ад играют что-то Элиса Купера
Это было пятьдесят на пятьдесят: наполовину грустно, наполовину здорово
Давление растет, давление растет
Я делаю глубокий вдох, надеюсь, что воздуха достаточно
Давление растет, давление растет
Я делаю глубокий вдох, надеюсь, что воздуха достаточно
Давление растет, давление растет
Выдыхаю, смотрю в ущелье