Перевод текста песни 3 Minuten - Prinz Pi

3 Minuten (оригинал)

Das ist lass' den Korn rumgehen
Handy nehmen, Pornos drehen, Gangbang-Szenen
Aus Langeweile bis an die Grenzen gehen
Rumhängen, dumm quatschen, aufmucken, rumatzen
Durchdrehen, aus Frust auf die Welt jemanden umklatschen
Sieh dir die Jugend an, wie die Medien sie verteufeln
Blick in die Städte, wo aus Fenstern die Fernseher leuchten
Blick auf all die Deutschen in den kleinen warmen Häuschen
Die mit den satten Bäuchen, die sich ständig selber täuschen
Im reichsten Land der Welt, wo kein Arsch zufrieden ist
Mit dem was er hat, weil ein jeder hier zu gierig ist
In dem gleichen Land, wo die Moral so verdreht ist
Ihre Werte heißen Porsche, BMW und Mercedes
Sie nehmen dir deine Jugend, du hast keine Jugend
Halbstarke, Alkfahne, so leicht einzustufen
Sie nehmen dir deine Jugend, du hast keine Jugend
Halfzware, alles drin in einem Song von 3 Minuten
Das ist Flatrate-Saufen, in den Backstage laufen
Pfund Skunk kaufen, gleich das ganze Pack weg rauchen
Das ist Euphorie im Lichtertunnel, das ist Farben sehn
Fenster auf, Mucke laut, Runden im geklauten Wagen drehn
Stummel aus dem Fenster schnippen
Trauern, wenn die beste Freundin ernst macht
Und schließlich damit anfängt, sich längs zu ritzen
Das ist mit ihren Eltern in der Notaufnahme sitzen
Wo die beiden Kokanasen nur von sich und über Porschefahren
Über ihren nächsten Schuss Botox sprachen
Während die eigene Tochter nebenan im Koma lag
Das ist Myspace, Top Friends und ICQ
Das ist kein Bock haben auf irgendein' scheiß Beruf
Auf den Schultern keine Engel sitzen, neongelber Pali-Schal
Schwachsinn reden, Absinth heben, Kreuzberg Zyankali-Bar
Die Mädels schminken ihre Augen dunkel
Fallen auf, doch im Club da sind alle drauf, rauf und sie tauchen unter
Das ist zu sei’m Kumpel kommen, die Wohnungstür ist unverschlossen
Mitten in sei’m Wohnzimmer hat er sich in den Mund geschossen
Tapete voll, sein letzter Gruß rot auf weiß
Deine Lippen wiederholen das Echo seines Todesschreis
Das ist wenn die Eltern meinen, mit ein bisschen Geldverteilen
Ha’m sie dann genug getan, du stolperst in die Welt hinein
Und deine Chucks rutschen aus, in dem Schlamm und Matsch
In der Welt, die die Generation vor dir verschandelt hat
Das ist mit ganzer Kraft dagegen zu halten
Das ist mit Liquids deinen Schädel zu spalten
Das ist versuchen mal ein Mädel zu halten
Das ist Rebell sein aus Prinzip, das ist Neopunk
Das ist nix blicken, rennen in die Nebelwand
Das ist mit dem Messer spielen, aufwachen beim Ticker und beim Gehen
Die letzen Reste ziehen, Schlägereien auf Tilidin
Das ist auf den Boxsack hauen, das ist ihm die Hoffnung klauen
Das ist alles fühlt sich nur noch an wie ein bekloppter Traum
Werd Teil der RGD-Community!

3 Минуты (перевод)

Это пусть зерно идет вокруг
Беру мобильный телефон, снимаю порно, сцены групповухи
Раздвигая границы от скуки
Тусуемся, болтаем, жалуемся, бездельничаем
Сходить с ума, дать кому-то пощечину от разочарования в мире
Посмотрите на молодежь, демонизированную СМИ
Вид на города, где из окон светят телевизоры
Посмотрите на всех немцев в маленьких теплых домиках
С полными животами, которые постоянно обманывают себя
В самой богатой стране мира, где ни одна задница не удовлетворена
С тем, что у него есть, потому что здесь все слишком жадные
В той же стране, где мораль так извращена
Их ценности – Порше, БМВ и Мерседес.
Они забирают твою молодость, у тебя нет молодости
Молодежь, алкогольный флаг, так легко классифицировать
Они забирают твою молодость, у тебя нет молодости
Halfzware, все в одной 3-минутной песне
Это выпивка по фиксированной ставке, которая идет за кулисы
Купите фунт скунса, выкурите всю пачку
Это эйфория в световом туннеле, это видеть цвета
Окна открыты, музыка громкая, делайте круги в украденной машине
Выкинь окурки в окно
Скорби, когда твой лучший друг становится серьезным
И, наконец, начинает резать вдоль
Это сидит в отделении неотложной помощи с ее родителями
Где два коканаса говорят только о себе, а Порше ездит
Обсуждая свой следующий укол ботокса
Пока их собственная дочь была в коме по соседству
Это Myspace, Top Friends и ICQ
Это не в настроении для какой-то дерьмовой работы
Никаких ангелов, сидящих на плечах, неоново-желтый палийский шарф
Несущие чушь, пьющие абсент, цианистый бар Кройцберг
Девушки красят глаза темными
Выделиться, но все в клубе на это, и они ныряют под
Вот пришел к своему приятелю, дверь квартиры не заперта
Посреди своей гостиной он выстрелил себе в рот
Обои полные, его последнее приветствие красное на белом
Твои губы повторяют эхо его предсмертного крика
Вот когда родители имеют в виду немного денег
Если вы сделали достаточно, вы споткнетесь в мире
И твои патроны скользят по грязи и слякоти
В мире, который погубил поколение до тебя
Этому нужно противостоять изо всех сил
Это раскалывает ваш череп электронными жидкостями
Это попытка удержать девушку
Это бунтарь из принципа, это неопанк
Это не на что смотреть, беги в дымовую завесу
Это игра с ножом, просыпание с бегущей строкой и ходьба
Вытягивая последние остатки, потасовки на Тилидине
Это удар по боксерской груше, это крадет его надежду
Все это просто похоже на сумасшедший сон
Станьте частью сообщества RGD!