| Aight, tell me this:
| Хорошо, скажи мне это:
|
| If you got 36 prostitutes, and 30 cents in your pocket
| Если у тебя 36 проституток и 30 центов в кармане
|
| What you got?
| Что ты получил?
|
| Proof that hoes come a dime a dozen, baby
| Доказательство того, что мотыги приходят десять центов, детка
|
| Uh huh, yeah
| Угу, да
|
| I mastered the craft on the way to keep em strung
| Я освоил ремесло на пути, чтобы держать их натянутыми
|
| The niggas wanna keep my name from off they girls' tongue
| Ниггеры хотят, чтобы мое имя не слетало с языка девочек
|
| So many brag and boast and like to play high quotes
| Так много хвастаются и хвастаются и любят играть высокими цитатами
|
| Always promising Thomases and can’t cook toast
| Всегда обещаю Томаса и не умею готовить тосты
|
| Thinking that the macking game is just a fashion show
| Думая, что игра в макинг - это просто показ мод
|
| Not realizing that the rulers get the cash and go
| Не понимая, что правители получают деньги и уходят
|
| Pull up a chair young and notice that the lesson that I’m telling, B
| Поднимите стул, молодой, и обратите внимание, что урок, который я рассказываю, B
|
| How to Be a Player better than Bill Bellamy
| Как быть игроком лучше, чем Билл Беллами
|
| My tongue commits the felony, here’s how I gotcha
| Мой язык совершает преступление, вот как я понял
|
| To do the things your momma told you not ta, I shot ya
| Чтобы делать то, что твоя мама говорила тебе не так, я выстрелил в тебя.
|
| Collect as much product as my mouth’ll get
| Собери столько продукта, сколько влезет в мой рот
|
| And plus, I keep my game in order like the alphabet
| И плюс, я держу свою игру в порядке, как алфавит
|
| Mr. Spectacular, better known as Macula
| Мистер Спектакуляр, более известный как Макула
|
| At this pimpin', a Legend just like an Acura
| В этом сутенерстве Легенда, как Акура
|
| I lay down the law at the door moment that I get wit her
| Я устанавливаю закон у двери в тот момент, когда я с ней разговариваю
|
| The female predator, et cetera, et cetera
| Женщина-хищник и так далее, и так далее
|
| Better to come on in, the hustle’s good, so why knock it?
| Лучше заходите, толкотня хорошая, так зачем стучать?
|
| Then watch the way I lock it, straight ballin, corner pocket
| Тогда смотри, как я его запираю, прямой мяч, угловой карман
|
| Anything goes when it comes to hoes, cuz pimpin ain’t easy
| Все идет, когда дело доходит до мотыг, потому что pimpin не легко
|
| («What you see is what you get»)
| («Что видишь, то и получаешь»)
|
| Anything goes when it comes to hoes, cuz pimpin ain’t easy
| Все идет, когда дело доходит до мотыг, потому что pimpin не легко
|
| (Macula, he done struck again)
| (Макула, он снова ударил)
|
| Ya stepped into the playin field, I don’t know what you’re thinking
| Я вышел на игровое поле, я не знаю, о чем ты думаешь
|
| Cuz game can smell game, and right now, your ass is stinking
| Потому что игра чует игру, и прямо сейчас твоя задница воняет
|
| Making my presence known, see, I only do it vague
| Делая свое присутствие известным, видите, я делаю это только расплывчато
|
| Nowadays, playa-hating's going around just like the plague
| В настоящее время ненависть к играм распространяется, как чума
|
| But re-gardless, I’m on some play-hard shit
| Но независимо от того, я нахожусь в каком-то игривом дерьме
|
| My body’s used to all them, I was on the graveyard shift
| Мое тело привыкло ко всем, я был в ночную смену
|
| Survival of the fittest, now all you niggas try to get this
| Выживает сильнейший, теперь все вы, ниггеры, пытаетесь получить это
|
| While y’all making love, I’m making love into a bid-ness
| Пока вы все занимаетесь любовью, я занимаюсь любовью в любви
|
| Now, what’s the matter, no confidence within your data?
| Теперь, в чем дело, нет уверенности в ваших данных?
|
| I seen you tripping since I first started lookin at her
| Я видел, как ты спотыкаешься с тех пор, как впервые начал смотреть на нее
|
| And if she peep, you know that she’ll creep
| И если она выглянет, ты знаешь, что она подкрадется
|
| And if you sleep, then that’ll be just one you won’t keep, uh
| И если ты спишь, то это будет только один, который ты не удержишь, а
|
| Now, boy, you know you need your ass whipped
| Теперь, мальчик, ты знаешь, что тебе нужно надрать задницу
|
| For holding on her hand as if ya goin on some 1st grade class trip
| За то, что держишь ее за руку, как будто ты собираешься в какую-то поездку 1-го класса
|
| You feel unable, to keep her in your stable
| Вы чувствуете, что не можете держать ее в своей конюшне
|
| As she listens to the bubbly that’s poppin at the next table
| Когда она слушает шампанское за соседним столиком
|
| Life’s finer things, victory is mine again
| Прекрасные вещи жизни, победа снова за мной
|
| Ya tryin to win, but gotta come way better than those Heineken’s
| Я пытаюсь победить, но должен стать лучше, чем те Heineken
|
| She feel amazed by the game that I be usin', and now she choosin
| Она поражена игрой, которую я играю, и теперь она выбирает
|
| And you done came up as the one that’s losin
| И ты сделал это как тот, кто проигрывает
|
| The smooth crimin-al as I muscle in
| Гладкий преступник, как я мускулы в
|
| Grand theft hustlin, Mackula, he done struck again («Oh Lord!») | Большой воровской хастлин, Макула, он снова ударил («О, Господи!») |