Перевод текста песни The Trek - Primus

The Trek (оригинал)

The excursion begins in revelry
But the miles compile a sense of disparity
And the day becomes perilously long
The best way to cope
When the end of your rope
Is dangling in your face
Imagine the taste
Of the glory that awaits all ahead
Don’t lose heart, comrades
It’s over that hill
It’s over that hill
The very next hill
Don’t lose heart, comrades
It’s over that hill
Paradise is just over that hill
Trudging through life
Dodging peril and strife
Filling those days
With a lackadaisical malaise
The adventure seems perilously long
The best way to cope
When the end of your rope
Is dangling in your face
Imagine the taste
Of the glory that awaits all ahead
Don’t lose heart, comrades
It’s over that hill
It’s over that hill
The very next hill
Don’t lose heart, comrades
It’s over that hill
Paradise is just over that hill
As the miles compile
And the journey still seems perilously long
The best way to cope
When the end of your rope
Is dangling in your face
Imagine the taste
Of the glory that awaits all ahead
Don’t lose heart, comrades
It’s over that hill
It’s over that hill
The very next hill
Don’t lose heart, comrades
It’s over that hill
Paradise is just over that hill
Over the very next
Over the very next hill…

Поход (перевод)

Экскурсия начинается с веселья
Но мили создают ощущение несоответствия
И день становится опасно длинным
Лучший способ справиться
Когда конец вашей веревки
Висит у тебя на лице
Представьте себе вкус
О славе, которая ждет впереди
Не унывайте, товарищи
Это за тем холмом
Это за тем холмом
Следующий холм
Не унывайте, товарищи
Это за тем холмом
Рай прямо за этим холмом
Пробираясь по жизни
Уклонение от опасностей и раздоров
Заполнение тех дней
С вялым недомоганием
Приключение кажется опасно долгим
Лучший способ справиться
Когда конец вашей веревки
Висит у тебя на лице
Представьте себе вкус
О славе, которая ждет впереди
Не унывайте, товарищи
Это за тем холмом
Это за тем холмом
Следующий холм
Не унывайте, товарищи
Это за тем холмом
Рай прямо за этим холмом
По мере накопления миль
И путешествие все еще кажется опасно долгим
Лучший способ справиться
Когда конец вашей веревки
Висит у тебя на лице
Представьте себе вкус
О славе, которая ждет впереди
Не унывайте, товарищи
Это за тем холмом
Это за тем холмом
Следующий холм
Не унывайте, товарищи
Это за тем холмом
Рай прямо за этим холмом
В течение следующего
За следующим холмом…