Перевод текста песни Lacquer Head - Primus

Lacquer Head (оригинал)

Sometimes bored and sometimes lonely
Pimple faced and rather homely
He wasn’t much for socializin'
The TV kept a mesmerizin'
In one ear and out the other
Picked up a trick from his older brother
Got him a can of sniffin’sauce
Pinned his mind up on a cross
Lacquer head knows but one desire
Lacquer head sets his skull on fire
Lacquer head knows no in betweens
Huffin’on bags of gasoline
Sniffin’paint since the seventh grade
She was high on gin and gatorade
On turpentine she lost her luck
Fell in front of a speeding pick-up truck
He was a boy of soft demeanor
And he loved his carburetor cleaner
The vapor made a sweet aroma
He sniffed himself into a coma
Lacquer head feeds his one desire
Lacquer head sets his brain on fire
Lacquer head knows no in betweens
Huffin’on bags of gasoline
Keep on sniffin’till yer brain goes pop

Лаковая Головка (перевод)

Иногда скучно, а иногда одиноко
С прыщавым лицом и довольно домашний
Он не любил общаться
Телевизор хранил гипнотизирующий
В одно ухо и в другое
Поднял трюк от своего старшего брата
Принес ему банку нюхательного соуса
Приколол свой разум к кресту
Лаковая голова знает лишь одно желание
Лаковая голова поджигает свой череп
Лаковая голова не знает промежуточного
Мешки с бензином
Sniffin’paint с седьмого класса
Она была под кайфом от джина и гаторада
На скипидаре она потеряла удачу
Упал перед мчащимся пикапом
Он был мальчиком мягкого поведения
И он любил свой очиститель карбюратора
Пар издавал сладкий аромат
Он впал в кому
Лаковая голова питает его одно желание
Лакированная голова поджигает его мозг
Лаковая голова не знает промежуточного
Мешки с бензином
Продолжай нюхать, пока твой мозг не лопнет