Перевод текста песни Electric Uncle Sam - Primus

Electric Uncle Sam (оригинал)

I am the plan, I am the man
Who tells you what and when you can.
I’m the old one that torments you.
I am the voice that tells you to:
«Don't get caught with your fingers in my pie.
Mess with me and boy you’re surely gonna' die.
If ever you’re in doubt about who or where I am.
I’m here, I’m there, I’m everywhere.
I am your Uncle Sam.»
Electric Uncle Sam
You beg me please on bended knees
Not to sit among these enemies.
If you feel like you wanna dance
Then step aside and take a chance.
«Don't get caught with your fingers in my pie.
Mess with me and boy you’re surely gonna' die.
If ever you’re in doubt about who or where I am.
I’m here, I’m there, I’m everywhere.
I am your Uncle Sam.»
Electric Uncle Sam

Электрический дядя Сэм (перевод)

Я план, я мужчина
Кто говорит вам, что и когда вы можете.
Я старый, который тебя мучает.
Я голос, который говорит вам:
«Не попадись пальцами в мой пирог.
Пошути со мной, и мальчик, ты точно умрешь.
Если вы когда-нибудь сомневаетесь в том, кто я или где я.
Я здесь, я там, я везде.
Я твой дядя Сэм».
Электрический дядя Сэм
Ты умоляешь меня, пожалуйста, на коленях
Не сидеть среди этих врагов.
Если вы чувствуете, что хотите танцевать
Тогда отойдите в сторону и рискните.
«Не попадись пальцами в мой пирог.
Пошути со мной, и мальчик, ты точно умрешь.
Если вы когда-нибудь сомневаетесь в том, кто я или где я.
Я здесь, я там, я везде.
Я твой дядя Сэм».
Электрический дядя Сэм