Перевод текста песни Lee Van Cleef - Primus

Lee Van Cleef (оригинал)

Got a classic Red Ryder at Rocky Camp
Out in ol' Hat Creek
Lookin' for jaybirds left and right
Try and knock 'em up out the tree
Everybody I know’s watchin' Clint
They all like watchin' Clint
All the little snypes want to be like Clint
They all want to be like Clint
But I want to be like Lee Van Cleef
Ya know I want to be like Lee
What ever happened to Lee Van Cleef?
What ever happened to Lee?
A yellow Studebaker with a 302
A seat of green naugahyde
I put a couple of dings in that pickup truck
A few more dents in his pride
At Hilltop Drive-in they’re watchin' Clint
They all like watchin' Clint
On the big screen they want to see old Clint
They all want to see old Clint
But I want to see Lee Van Cleef
Ya know I like to see old Lee
What ever happened to Lee Van Cleef?
What ever happened to Lee?
Now the Studebaker’s gone and Lee’s passed on Clint’s still as sharp as can be The Hilltop Drive-in is an auto mall
But no one’s built over Lee
We all get a kick out of watchin' Clint
We all get a kick out of Clint
There ain’t never been one quite like Clint
There’s really only one Clint
But I really did like Lee Van Cleef
I sure did really like Lee
What ever happened to Lee Van Cleef?
What ever happened to Lee?
We still get a kick out of watchin' Clint
We all get a kick out of Clint
There ain’t never been one quite like Clint
There’s really only one Clint
I always did like Lee Van Cleef
Always did like Lee
Nobody’s steely like Lee Van Cleef
What ever happened to Lee?
What ever happened to Lee Van Cleef?
Don’t forget about Lee

Ли Ван Клиф (перевод)

Получил классический Red Ryder в Rocky Camp.
В старом Хат-Крик
Ищите сойку слева и справа
Попробуй сбить их с дерева
Все, кого я знаю, смотрят Клинта
Им всем нравится смотреть на Клинта
Все маленькие снайперы хотят быть похожими на Клинта
Они все хотят быть похожими на Клинта
Но я хочу быть как Ли Ван Клиф
Я знаю, что хочу быть похожим на Ли
Что случилось с Ли Ван Клифом?
Что случилось с Ли?
Желтый Студебекер с 302
Сиденье зеленого наугхайда
Я поставил пару звонков в этот пикап
Еще несколько вмятин в его гордости
В Hilltop Drive-in они смотрят на Клинта
Им всем нравится смотреть на Клинта
На большом экране хотят видеть старого Клинта
Они все хотят увидеть старого Клинта
Но я хочу увидеть Ли Ван Клифа
Я знаю, мне нравится видеть старого Ли
Что случилось с Ли Ван Клифом?
Что случилось с Ли?
Теперь «Студебеккер» ушел, а Ли обогнал Клинта, и он по-прежнему такой острый, как только может быть.
Но никто не построил над Ли
Мы все получаем удовольствие от просмотра Клинта
Мы все получаем удовольствие от Клинта
Никогда не было такого, как Клинт
На самом деле есть только один Клинт
Но мне действительно нравился Ли Ван Клиф.
Мне действительно нравился Ли
Что случилось с Ли Ван Клифом?
Что случилось с Ли?
Мы все еще получаем удовольствие от наблюдения за Клинтом
Мы все получаем удовольствие от Клинта
Никогда не было такого, как Клинт
На самом деле есть только один Клинт
Мне всегда нравился Ли Ван Клиф
Всегда делал, как Ли
Никто не такой стальной, как Ли Ван Клиф
Что случилось с Ли?
Что случилось с Ли Ван Клифом?
Не забывайте о Ли