Перевод текста песни Golden Boy - Primus

Golden Boy (оригинал)

He was a mighty golden boy, as gold as ever seen
But when he stepped up to the podium, you could tell that boy was mean
His arms was made of nickel, and his forehead made of wood
An affidavit from the principal says, «This boy just ain’t no good»
He stood before the union, and he made a solemn oath
Uphold the purity of his creed, the others he would toast
He worked nights at the liquor mart, and he drank to pad his pay
When he caught him liftin' 40's, he shot a boy last May
His momma asked, «Why?»
No good
His lawyer in the courtroom, made a noble plea
And the judge he gave him eighteen months, but he was out in three
When asked if he ever felt remorse while sittin' up in that pen
He said «Hell no, ya know a thief’s a thief
And I’d shoot that fucker again» (yes I would)
His momma asked, «Why?»

Золотой мальчик (перевод)

Он был могущественным золотым мальчиком, таким золотым, какого еще не видели
Но когда он поднялся на подиум, можно было сказать, что этот мальчик был злым.
Его руки были сделаны из никеля, а лоб – из дерева.
В письменных показаниях директора говорится: «Этот мальчик никуда не годится».
Он стоял перед профсоюзом и дал торжественную клятву
Поддерживайте чистоту своего вероучения, за других он поджарит
Он работал по ночам на винном рынке и пил, чтобы увеличить свою зарплату.
Когда он поймал его за 40, он застрелил мальчика в мае прошлого года.
Его мама спросила: «Почему?»
Не хорошо
Его адвокат в зале суда выступил с благородным заявлением
И судья дал ему восемнадцать месяцев, но он вышел через три
Когда его спросили, чувствовал ли он когда-нибудь угрызения совести, сидя в этой загоне
Он сказал: «Черт возьми, ты знаешь, что вор есть вор
И я бы снова застрелил этого ублюдка» (да, я бы)
Его мама спросила: «Почему?»