Перевод текста песни Coattails Of A Dead Man - Primus

Coattails Of A Dead Man (оригинал)

He wasn’t lookin' for fanfare or fame
But it all came around just the same.
He then met a girl with desire in her eye,
He gave her love, she took his name.
The times they were good, the times they were bad,
Most times it was just in between.
The hard pill he swallowed was the times that they had,
She put on display for all to be seen.
Some find their solace in work or the lord,
She was quite content in her dream.
When his eyes they burned from the bright lime light,
He found comfort in the bottle of Ol' Jimmy Beam.
One day from the depths of his deep darkened hole,
He reached out for something to feel.
She offered back nothin' but lack of respect
So he left himself out with two barrels of steel.
She cried in the day, she cried in the night.
She cried loudest when someone was near.
Whether crying for him or she cried for herself,
The bigger the camera, the bigger the tear.
Most folks agree that she was living a hell
And publicly she showed her pain.
And never once was there a thought for herself,
And the ever-growing slices of fortune and fame.
Now on the coattails of a dead man she’ll ride
On the coattails of a dead man she’ll ride.
On the coattails of a dead man she’ll ride she’ll ride,
On the coattails of a dead man she’ll ride she’ll ride high.

Фалды Мертвеца (перевод)

Он не искал фанфар или славы
Но все произошло так же.
Затем он встретил девушку с желанием в глазах,
Он дал ей любовь, она взяла его имя.
Времена, когда они были хорошими, времена, когда они были плохими,
В большинстве случаев это было как раз между ними.
Твердой пилюлей, которую он проглотил, были времена, которые у них были,
Она выставила на всеобщее обозрение.
Некоторые находят утешение в работе или в господе,
Она была вполне довольна своим сном.
Когда его глаза горели от яркого липового света,
Он нашел утешение в бутылке старого Джимми Бима.
Однажды из глубины своей глубокой темной норы,
Он потянулся за чем-то, чтобы почувствовать.
Она не предложила ничего, кроме отсутствия уважения
Так что он остался с двумя стальными бочками.
Она плакала днем, она плакала ночью.
Она плакала громче всего, когда кто-то был рядом.
Плакала ли она о нем, или она плакала о себе,
Чем больше камера, тем больше разрыв.
Большинство людей согласны с тем, что она жила в аду
И публично показала свою боль.
И ни разу не было мысли о себе,
И постоянно растущие кусочки состояния и славы.
Теперь на фалдах мертвеца она поедет
На фалдах мертвеца она поедет.
На фалдах мертвеца она будет ездить, она будет ездить,
На фалдах мертвеца она будет ездить, она будет ездить высоко.