Перевод текста песни Poetry And Prose - Primus

Poetry And Prose (оригинал)

I ain’t one for poetry, aint’one for prose.
ain’t one for the scent of a sping-time rose.
But the is one face that i do know, i sure get a kick out of that beavis and
butt-head show.
Other day i turn my tv on, and guess what i do see?
Two crazy-ass cartoon sunsabitches staring on back at me.
Said «what the hell’s this», and ler said «boy, dont’you know?»
The whole world’s gone crazy over that there beavis and butt-head show.
Talk about couch fishing, now i could go for that.
I could go for frog baseball, but i be inclined to use a cat!
On comedy, i’m a stooges man.
i like larry, curly and moe.
But now and then a get a chuckle watchin’the beavis and butt-head show.
Stone-temple pearlvana chain, now there’s a helluva band.
They got that original sound that’s sweepin''cross the land.
Ain’t no zz top though, now that’s the band for me.
If i had my way mtv’d play just them and ac/dc.
I ain’t nothing special, i’m your average kinda man.
I like a frosted barley pop and i drink 'em outta the can!
I don’t give a rat’s ass about poetry and not a damn 'bout prose.
I sure get a kick outta them beavis and butt-head shows.
Butthead: «hey beavis…»
Beavis: «what?»
Butthead: «i was just like… thinking and stuff… it was pretty cool.»
Beavis: «yeah, i’m gonna try that.»
Butthead: «tv is cool…»
Beavis: «yeah, yeah, tv rules… it rules!
yeah…»
Butthead: «hey beavis… i heard that pretty soon, they’re gonna have, like,
500 channels.
That’s gonna be cool.»
Beavis: «really?
that would be cool.»
Butthead: «you know what would be really cool, though?
if like, one of the
channels didn’t suck.»
Beavis: «yeah, but, like, if one of them didn’t suck, why would you need the
other… um…
Three hundred and twenty-seven?»
Butthead: «because, you know all those tv shows that suck?
it’s like,
you gotta put them
Somewhere!
you can’t put 'em on the cool channel!»
Beavis: «yeah, yeah!
they should call it the cool channel!»

Поэзия И Проза (перевод)

Я не люблю поэзию, не люблю прозу.
не для аромата весенней розы.
Но есть одно лицо, которое я знаю, я уверен, что получаю удовольствие от этого бивиса и
тупое шоу.
На днях я включаю телевизор и угадайте, что я вижу?
Две сумасшедшие мультяшные солнечные сучки смотрят на меня со спины.
Сказал: «Что это за чертовщина?», а он сказал: «Мальчик, разве ты не знаешь?»
Весь мир сошел с ума по этому шоу Бивиса и Батхеда.
Кстати о диванной рыбалке, теперь я могу пойти на это.
Я мог бы пойти на бейсбол с лягушкой, но я склонен использовать кошку!
В комедии я марионетка.
мне нравится ларри, кудрявый и мо.
Но время от времени можно посмеяться, наблюдая за шоу Бивиса и Батхеда.
Жемчужная цепочка каменного храма, теперь это адская полоса.
У них есть тот оригинальный звук, который проносится по земле.
Хотя это не zz top, теперь это группа для меня.
Будь моя воля, MTV поставил бы только их и ac/dc.
Я не особенный, я обычный человек.
Мне нравится замороженный ячменный газированный напиток, и я пью его из банки!
Мне плевать на поэзию и плевать на прозу.
Я уверен, что получаю удовольствие от этих шоу бивисов и батхедов.
Батхед: «Привет, Бивис…»
Бивис: «Что?»
Баттхед: «Я просто… думал и все такое… это было довольно круто».
Бивис: «Да, я попробую».
Баттхед: «ТВ — это круто…»
Бивис: «Да, да, телевидение рулит… оно рулит!
Да…"
Баттхед: «Эй, Бивис… я слышал, что довольно скоро у них будет, типа,
500 каналов.
Это будет круто».
Бивис: «Правда?
было бы здорово."
Баттхед: «Знаешь, что было бы действительно круто?
если хотите, один из
каналы не отстой.»
Бивис: «Да, но, типа, если один из них не отстой, зачем тебе
другое… эм…
Триста двадцать семь?
Батхед: «потому что вы знаете все эти отстойные телешоу?
это как,
ты должен поставить их
Где-то!
их нельзя ставить на крутой канал!»
Бивис: «Да, да!
они должны называть это крутым каналом!»