Перевод текста песни Translucent Blues - Pridelands

Translucent Blues (оригинал)

Elias, suspended in blue
Falling backwards through the sky searching for you
Deep inside the flashes of white
We share more than just a name
Like the traits etched in our DNA
I’ll never know what remains
Bound as one in time’s constraints
It reminds me that I’m human, that nothing stays the same
Lost all the colour in your eyes, as every smile began to fade
It feels like I’ve been running in circles
Am I doomed to end this way?
Did it feel like you were dreaming?
Like you were turning backwards all this time?
Are we connected through this feeling?
What made you draw the line?
Elias, suspended in blue
I know we’ll never get to speak but I know you
Frozen skies, I’m reaching back in time
Burrow my head in my hands
As the colours all recede
I’ve met you in my sleep
Translucent you, revealed to me
I’ve been compared to you before
Seems we’re quite alike, you know?
Is this connection as deep as blood?
As all the catacombs below?
Did it feel like you were dreaming?
Like you were turning backwards all this time?
Are we connected through this feeling?
What made you draw the line?
Elias, suspended in blue
Falling backwards through the sky searching for you
Deep inside the flashes of white

Translucent Blues (перевод)

Элиас, подвешенный в синем
Падение назад по небу в поисках тебя
Глубоко внутри вспышек белого
У нас больше, чем просто имя
Как черты, выгравированные в нашей ДНК
Я никогда не узнаю, что осталось
Связан как один в ограничениях времени
Это напоминает мне, что я человек, что ничто не остается прежним
Потерял весь цвет в твоих глазах, так как каждая улыбка начала исчезать
Такое ощущение, что я бегаю по кругу
Я обречен так закончить?
Вам казалось, что вы спите?
Как будто вы поворачивались назад все это время?
Связаны ли мы через это чувство?
Что заставило вас провести черту?
Элиас, подвешенный в синем
Я знаю, что мы никогда не поговорим, но я знаю тебя
Замерзшие небеса, я возвращаюсь назад во времени
Спрячь мою голову в руки
Поскольку все цвета отступают
Я встретил тебя во сне
Прозрачный ты, явившийся мне
Меня раньше сравнивали с тобой
Кажется, мы очень похожи, понимаете?
Эта связь так же глубока, как кровь?
Как все катакомбы внизу?
Вам казалось, что вы спите?
Как будто вы поворачивались назад все это время?
Связаны ли мы через это чувство?
Что заставило вас провести черту?
Элиас, подвешенный в синем
Падение назад по небу в поисках тебя
Глубоко внутри вспышек белого