Перевод текста песни Slowly - Pridelands

Slowly (оригинал)

You’ve gone and made a mess upon your neon wired dress again
And I’ve spent my time drifting in and out
Of all of this like a spider’s web
So elegantly
How could I rectify
Though not for lack of trying any of the callous moves I’ve ever made?
It seems we succumb to ourselves more than anything else
Again and again
If only you’d feel the cold-bloodedness through my hands
We could wrestle out of this
We could cut through all the strands of the DNA you left on the sheets
But it seems we succumb to ourselves more than anything else
Go ahead and run away so I can go and blame myself
I blame myself for this
Do you panic when the wind blows?
Are you scared of your friends?
Is it too late to ask if it’s all just pretend?
'Cause I feel like a stranger inside of this skin
I’ll never let anyone, anyone in
Like a leech, I will bond to your side
Soak the liquid from your limbs, and release
But it seems we succumb to ourselves more than anything else
Go ahead and run away so I can go and blame myself
I blame myself for this
And so I’ll recede into a new body
Fake a new smile everyday
Try a little harder to decay, slowly
And slowly I’ll sing, drive myself into madness
Holding tightly to my faith
Push a little harder, let it drain slowly
Try a little harder to decay, slowly
And slowly I’ll sing, drive myself into madness
Holding tightly to my faith
Push a little harder, let it drain
Like a leech, I will bond to your side
Soak the liquid from your limbs, and release

Медленно (перевод)

Ты пошла и снова испортила свое неоновое платье на косточках
И я провел свое время, дрейфуя туда и обратно
Из всего этого, как паутина
Так элегантно
Как я могу исправить
Хотя не из-за того, что я не пробовал ни одного из бездушных ходов, которые я когда-либо делал?
Кажется, что мы поддаемся себе больше, чем что-либо еще
Опять и опять
Если бы ты только почувствовал хладнокровие через мои руки
Мы могли бы вырваться из этого
Мы могли бы перерезать все нити ДНК, которые вы оставили на простынях.
Но кажется, что мы поддаемся себе больше, чем что-либо еще
Давай, убегай, чтобы я мог пойти и винить себя
Я виню себя за это
Вы паникуете, когда дует ветер?
Ты боишься своих друзей?
Не слишком ли поздно спрашивать, все ли это просто притворство?
Потому что я чувствую себя чужим внутри этой кожи
Я никогда никого не впущу
Как пиявка, я привяжусь к тебе
Впитайте жидкость из ваших конечностей и отпустите
Но кажется, что мы поддаемся себе больше, чем что-либо еще
Давай, убегай, чтобы я мог пойти и винить себя
Я виню себя за это
И поэтому я отступлю в новое тело
Подделывайте новую улыбку каждый день
Попробуй немного сильнее разлагаться, медленно
И медленно буду петь, доводить себя до безумия
Крепко держась за свою веру
Нажмите немного сильнее, дайте воде медленно стечь
Попробуй немного сильнее разлагаться, медленно
И медленно буду петь, доводить себя до безумия
Крепко держась за свою веру
Нажмите немного сильнее, дайте ему стечь
Как пиявка, я привяжусь к тебе
Впитайте жидкость из ваших конечностей и отпустите