Перевод текста песни Any Colour You Desire - Pridelands

Any Colour You Desire (оригинал)

I’m sick of sticking my tongue in my cheek
Trying not to spit at your hypocrisy
Dress it up in any colour you desire, you desire
I can’t bear to watch you walk away without a fucking smile on your face
So I stay a while and disintegrate
Disintegrate with me
You won’t listen beyond the surface
Watch it ripple along, destructive
(Disintegrate with me
Won’t you disintegrate with me?)
You will never belong to this family;
to the ones you love
I don’t really want to give you a reason yet;
It’s not as if you’ve ever given me a reason to care
It’s not as easy to forgive the one that left me here for dead
I’m sick of sticking my tongue in my cheek
Trying not to spit at your hypocrisy
Dress it up in any colour you desire, you desire
I can’t bear to watch you walk away without a fucking smile on your face
So I stay a while and disintegrate
Disintegrate with me
So, you wanna see this?
Look at what you’ve done
You’ve gotta see this
Uncovered all the webs you’ve spun
You wanna see this?
Look at what you’ve done
Oh, you’ve gotta see this
I’ve uncovered all the webs you’ve spun
You can’t deny that you hang on every word I say
(We all need someone, we all need someone to stay)
If you wanna meet me halfway I need something
Anything more than your fake apology
I don’t really want to give you a reason yet;
It’s not as if you’ve ever given me a reason to care
It’s not as easy to forgive the one that left me here for dead
Disintegrate with me
Won’t you disintegrate with me?
You wanna see this?
Look at what you’ve done

Любой Цвет Какой Пожелаете (перевод)

Мне надоело тыкать языком в щеку
Пытаясь не плюнуть на ваше лицемерие
Оденьте его в любой цвет, который вы хотите, вы хотите
Я не могу смотреть, как ты уходишь без гребаной улыбки на лице
Так что я остаюсь на некоторое время и распадаюсь
Распадись со мной
Вы не будете слушать за пределами поверхности
Смотри, как это рябит, разрушительно
(Распадись со мной
Ты не распадешься со мной?)
Ты никогда не будешь принадлежать этой семье;
тем, кого ты любишь
Я пока не хочу объяснять вам причину;
Ты никогда не давал мне повода для беспокойства
Не так просто простить того, кто оставил меня здесь умирать
Мне надоело тыкать языком в щеку
Пытаясь не плюнуть на ваше лицемерие
Оденьте его в любой цвет, который вы хотите, вы хотите
Я не могу смотреть, как ты уходишь без гребаной улыбки на лице
Так что я остаюсь на некоторое время и распадаюсь
Распадись со мной
Итак, ты хочешь увидеть это?
Посмотрите, что вы сделали
Вы должны это увидеть
Раскрыл все паутины, которые вы сплели
Ты хочешь это увидеть?
Посмотрите, что вы сделали
О, ты должен это увидеть
Я раскрыл все паутины, которые ты сплел
Вы не можете отрицать, что цепляетесь за каждое слово, которое я говорю
(Нам всем нужен кто-то, нам всем нужно, чтобы кто-то остался)
Если ты хочешь встретиться со мной на полпути, мне нужно кое-что
Что-нибудь большее, чем ваше фальшивое извинение
Я пока не хочу объяснять вам причину;
Ты никогда не давал мне повода для беспокойства
Не так просто простить того, кто оставил меня здесь умирать
Распадись со мной
Ты не расстанешься со мной?
Ты хочешь это увидеть?
Посмотрите, что вы сделали