Перевод текста песни Black Lung - Pridelands

Black Lung (оригинал)

Watching your body twist and tumble
Convulsing on the floor
This chemical possession, is stretching out your jaw
I could get high from the foam on your lips
Let it stick to my brain, like an arachnoid cyst
Most days I wish we could switch bodies or brains
So I could be the one left twitching in my grave
Left paralysed by the bodies in the gutter, I breathe in deeply
Then fall back into myself
It’s not like I’m any better, I hurt myself every day
Ulcers form in my stomach, light is swelling my brain
Digging until I find a better way
They’ve constructed me by cruel design
With hands of frailty and callous minds
Keep me stabilised, sedate me
Curse my body intravenously
Spill the venom til my skin goes white
Spill the serum and watch me writhe
Most days I wish we could switch bodies or brains
So I could be the one left twitching in my grave
Left paralysed by the bodies in the gutter, I breathe in deeply
Then fall back into myself
I wanna sleep until its dark outside

Черное Легкое (перевод)

Наблюдая, как ваше тело крутится и падает
Конвульсии на полу
Это химическое одержимость растягивает вашу челюсть
Я мог бы кайфовать от пены на твоих губах
Пусть прилипнет к моему мозгу, как арахноидальная киста
В большинстве дней я хочу, чтобы мы могли поменяться телами или мозгами
Так что я мог бы быть тем, кто остался дергаться в моей могиле
Оставшись парализованным телами в канаве, я глубоко вдыхаю
Затем вернуться в себя
Мне не лучше, я каждый день причиняю себе боль
В моем желудке образуются язвы, свет опухает мой мозг
Копаю, пока не найду лучший способ
Они построили меня по жестокому замыслу
Руками слабости и бессердечными умами
Держите меня стабилизированным, успокойте меня
Проклинаю мое тело внутривенно
Пролей яд, пока моя кожа не побелеет
Пролей сыворотку и смотри, как я корчусь
В большинстве дней я хочу, чтобы мы могли поменяться телами или мозгами
Так что я мог бы быть тем, кто остался дергаться в моей могиле
Оставшись парализованным телами в канаве, я глубоко вдыхаю
Затем вернуться в себя
Я хочу спать, пока не стемнеет снаружи