Перевод текста песни Antipathy - Pridelands

Antipathy (оригинал)

Sacrifice the light
Sit here, watch it fade and splutter
I watch your eyes grow wide
Convince me, I don’t matter
Dog-eat-dog world, are you having fun?
Did you bark for too long?
(Too long)
Never gonna change
So won’t you leave me with a scar?
Yellow teeth break the skin
Two faces look the same
With a mouth speaking false truths
A ghost lives in your shadow
Broken, murdered in their youth
Cast your magic, weave your spells
Cage me, constrain me
Sinking fangs, a poison catalyst
You won’t even notice
I’d love to see you dig your way
Out of this fucking mess you’ve made
Shifting shadows prey on everlasting doubt
I hope you’ve made your choice
I pray you make it out
Now go, cut and run
Disappear like the others
Dog-eat-dog world, are you having fun?
(Having fun? Having fun?)
And I can feel it all
A pulsating light
Triangulating now
But I need another sign
I’ve grown so selfish here
On my synthetic high
Won’t you drag me down?
I’d love to see you dig your way
Out of this fucking mess you’ve made
Shifting shadows prey on everlasting doubt
I hope you’ve made your choice
And I never believed you’d be like this
Never dreamed you’d want me dead
Your reprieve, like shelter, for a time
Coward, no spine, no guts, no neck
How I would rather watch you slip
Up all over your own self-doubt
I hope you’ve made your choice
I pray you make it
Out

Antipathy (перевод)

Пожертвовать светом
Сиди здесь, смотри, как он исчезает и трещит
Я смотрю, как твои глаза расширяются
Убеди меня, мне все равно
Собачий мир, тебе весело?
Ты слишком долго лаял?
(Слишком долго)
Никогда не изменюсь
Так ты не оставишь меня со шрамом?
Желтые зубы рвут кожу
Два лица выглядят одинаково
С ртом, говорящим ложные истины
Призрак живет в твоей тени
Сломанные, убитые в юности
Бросьте свою магию, сплетите свои заклинания
Посади меня в клетку, сдерживай меня
Тонущие клыки, ядовитый катализатор
Вы даже не заметите
Я бы хотел увидеть, как ты копаешь свой путь
Из этого гребаного беспорядка, который ты сделал
Смещающиеся тени охотятся на вечное сомнение
Надеюсь, вы сделали свой выбор
Я молюсь, чтобы ты выбрался
Теперь иди, режь и беги
Исчезнуть, как и другие
Собачий мир, тебе весело?
(Веселиться? Веселиться?)
И я чувствую все это
Пульсирующий свет
Триангуляция сейчас
Но мне нужен еще один знак
Я стал таким эгоистичным здесь
На моем синтетическом кайфе
Ты не потащишь меня?
Я бы хотел увидеть, как ты копаешь свой путь
Из этого гребаного беспорядка, который ты сделал
Смещающиеся тени охотятся на вечное сомнение
Надеюсь, вы сделали свой выбор
И я никогда не верил, что ты будешь таким
Никогда не мечтал, что ты хочешь, чтобы я умер
Твоя отсрочка, как приют, на время
Трус, без хребта, без кишок, без шеи
Как бы я предпочел смотреть, как ты скользишь
Всю свою неуверенность в себе
Надеюсь, вы сделали свой выбор
Я молюсь, чтобы ты сделал это
Из